Chapitre 38
C’était maintenant le soir du jour suivant notre visite à la boutique.
Nous montâmes dans une voiture. Je regardais tranquillement par la fenêtre. La voiture continuait de trembler à cause du pavé en pierre, donc je ne pouvais pas profiter calmement du paysage qui défilait. J’ai décidé de fermer les yeux. Lapis était également silencieuse. Ainsi, nous sommes arrivés tranquillement au Palais de Niflheim.
Une fois que nous sommes descendus de notre voiture à la porte d’entrée du palais, une vieille femme nous a accueillis. C’était une sorcière et elle s’est inclinée si bas que son visage a presque touché ses genoux. Le chapeau de sorcière sur sa tête était si grand que, si ce n’était pour son nez crochu, il aurait englouti toute sa tête.
Elle parlait d’une voix aiguë et grinçante, semblable à celle d’une souris.
« Votre Altesse, le 71ème Dantalian ? »
« Vous avez raison. »
« Mm, Dantalian… Dantalian… Oh, vous y êtes. »
La sorcière écrivit quelque chose sur le rouleau avec son doigt.
« Votre nom est à la toute fin, donc il était facile à trouver. La position de Votre Altesse est bien meilleure que celle de ceux qui sont à un numéro vague comme 32 ou 46. Référentiellement, les gens doivent être dans des endroits qui peuvent être facilement trouvés. Hihi. Maintenant, Votre Altesse. Vous devez juste suivre cet enfant maintenant. »
La sorcière désigna alors un chat noir. Le chat s’étira promptement les pattes arrière et nous salua au moment où nous nous sommes tournés vers lui. Le chat portait un splendide uniforme de soldat rouge comme une poupée habillée. C’était la première fois que je voyais une créature aussi adorable.
Je me sentais étrangement captivé, alors je saluais le chat en retour. Lapis me donna un coup de coude sur le côté une fois que je l’ai fait. Elle me disait probablement de maintenir ma dignité en tant que Seigneur Démon.
« Enfant, écoute attentivement. Hihi. »
La sorcière caressa joyeusement le menton du chat.
« Allez dans cette ruelle là-bas, en bas de la route en montée, en haut de la route en descente, tournez et tournez, à droite trois fois, à gauche trois fois, et après avoir tourné et tourné un total de 9 fois, marchez sur un chemin étroit comme s’il était large et un large chemin comme s’il était étroit, accélérez, oubliez d’accélérer, et finalement, une fois que vous accélérez au point de danser à mon accélération et que vous oubliez que vous marchez, vous arriverez alors à la fin de la ruelle. Guidez-le jusqu’à cette fin. »
Le chat salua à nouveau pour montrer qu’il avait compris.
« ……Qu’est-ce que c’était que ce magnifique non-sens ? »
« Un sort élaboré. »
Lapis murmura en retour.
« C’est un sort qui permet au destinataire de traverser le labyrinthe sans se perdre. Les personnes qui n’entendent pas ces mots et entrent dans le labyrinthe risquent de se perdre et d’être piégées. »
« Hm, cela ne semblait pas particulièrement qu’elle ait lancé un sort. »
« Cela signifie qu’elle est une mage impressionnante capable d’utiliser des sorts sans utiliser de magie. »
Cette vieille dame est ?
Je suis devenu curieux. Pour être honnête, je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui était réellement fort auparavant. Si Lapis a raison et que cette vieille dame est une grande sorcière, alors elle me montrera des statistiques qui surpassent de loin quiconque.
‘Statut.’
Un son familier retentit et un écran apparut en même temps.
« …… »
Je suis désolé. J’ai échoué à remarquer un personnage surpuissant.
Non, si cette personne envahissait mon donjon, il serait anéanti en un instant. Elle pourrait probablement anéantir mon golem, non, toute mon unité de golems d’un seul sort.
Un personnage comme ça agissait comme un simple attendant lors d’un rassemblement de Seigneurs Démons. J’ai compris une fois de plus à quel point j’étais bas, un Seigneur Démon de rang F en possession d’un donjon de rang F.
« Hihi. Veuillez vous assurer de ne suivre que cet enfant. Si vous vous éloignez du chemin, alors quelque chose de très intéressant se produira. »
« Je demande par pure curiosité, mais qu’est-ce que quelque chose de très intéressant est censé être ? »
« C’est si intéressant qu’un bras jaillira de votre bouche, hihihi. »
Je suis sûr qu’il n’y a rien d’intéressant là-dedans.
Le chat noir prit les devants et marcha à un rythme régulier comme un casse-noix. Je le suivais nerveusement, m’assurant de marcher exactement là où le chat avait marché. Je pouvais dire que Lapis me lançait un regard de pitié à mes côtés, mais cela ne peut pas être aidé. Non seulement je ne voulais pas avoir trois bras, mais je voulais éviter l’idée même d’avoir un bras qui jaillit de ma bouche. Ainsi, nous avons traversé l’entrée extravagante du palais, le jardin sombre et quelques couloirs avant d’arriver finalement à la salle de bal.
Tap !
Le chat nous salua à côté des escaliers menant à la salle de bal, nous informant que nous étions arrivés. Je ne pouvais plus supporter la mignonnerie et j’ai abondamment caressé son menton. Le chat laissa échapper un ronronnement agréable.
Mon Dieu. Qu’est-ce que cet être ? Un chat monstre n’est-il pas trop mignon ? C’est si mignon que je ne serais pas surpris si c’était illégal. Il doit recevoir une punition légale, donc, pour commencer, je vais le enfermer dans ma chambre de Seigneur Démon. Je ne vais pas faire cela à cause d’un désir trivial, c’est parce que je dois protéger les lois de ce monde.
« Monsieur Danatlian. »
« Ugh, je comprends. »
Je me plaignis à Lapis et montai les escaliers vers la salle de bal. Il n’y avait ni gardes ni attendants. Une fois que nous avons passé les énormes et magnifiques portes en marbre déjà ouvertes, une voix résonna de quelque part.
— Le 71ème rang, Son Altesse Dantalian est arrivé !
Devrais-je appeler cela une salle de bal ? Contrairement à celles que j’ai vues dans de nombreux films et livres de mon monde d’origine, cette salle de bal était incroyablement sombre. Les seules sources de lumière étaient les bougies aussi hautes que des personnes placées ici et là dans la salle de bal. Les visages des gens étaient illuminés à la lumière ambrée des bougies.
Ils me regardaient tous comme si je venais d’entrer. Cette scène bizarre, je ne pouvais m’empêcher d’être submergé par ce spectacle qui pouvait presque être qualifié de rassemblement de fantômes.
‘Mais je ne peux pas montrer mon côté faible.’
J’ai immédiatement activé ma compétence d’Acting.
「L’Acting a été activé.」
「Un effet bonus sera appliqué à la compétence selon vos statistiques d’intelligence et de charme.」
Un coup de tonnerre se produisit à ce moment-là. Un son métallique désagréable remplit mes oreilles.
「Plusieurs compétences ont bloqué l’activation de votre compétence !」
「Vous avez lancé vos dés, mais un corbeau qui volait a réussi à les attraper. Vous avez échoué à activer votre compétence !」
W-Quoi ?
Des mots que je n’avais jamais vus auparavant continuaient à sortir avec le son métallique.
「Vous avez échoué à activer votre compétence en raison de la différence « écrasante » dans les statistiques. Vous recevrez une pénalité. Vous ne pourrez plus utiliser aucune compétence pendant les 3 prochaines heures.」
「En raison de la pénalité, votre statistique d’intelligence a été réduite de 5.」
「En raison de la pénalité, votre statistique de charme a été réduite de 5.」
Ma bouche est tombée ouverte. Quel genre de conneries inattendues est-ce ?
J’ai réussi à retrouver mon calme grâce à Lapis qui m’a marché sur le pied sans que personne ne s’en aperçoive. J’ai dégagé ma voix en sortant de ma torpeur et j’ai continué d’avancer. Je me suis ensuite placé près d’un pilier.
J’entendais des gens parler au loin.
« C’est lui qui a tué Andromalius, n’est-ce pas ? Il a l’air plutôt dense. »
« Je me demandais quel genre de Seigneur Démon fou tuerait un autre Seigneur Démon, mais il a un air étonnamment banal. »
« Je savais que ce type allait mourir un jour. Hmph, cet idiot sans-abri. »
« On dirait qu’il s’est passé quelque chose tout à l’heure… »
Des mots diffamatoires à mon encontre continuaient d’être échangés ; cependant, je n’avais pas le loisir de m’en inquiéter. Mon talent d’acteur n’est peut-être pas si fiable, mais c’est la seule chose sur laquelle je pouvais réellement compter.
Une vague sévère d’inquiétude m’a envahi une fois que cela m’a été enlevé. Si Lapis n’avait pas été ferme et posée comme d’habitude à mes côtés, j’aurais probablement fait un fou de moi lors de ce bal. La seule chose qui empêchait mes genoux de céder était mon désir de ne pas la décevoir. Heureusement, l’intérêt des gens pour moi a rapidement disparu et les Seigneurs Démon sont retournés dans leurs cliques respectives. Aucun d’eux ne s’est approché de moi.
Quelques Seigneurs Démon sont arrivés après moi. Ce sont des personnes dont les noms m’étaient devenus modérément familiers grâce à . Après l’arrivée du dernier Seigneur Démon, les grandes portes se sont fermées.
Une seule personne est sortie au centre du bal. C’était un vieil homme portant un smoking blanc propre.
Le vieil homme a fait une courbette courtoise de chaque côté de la salle avant de parler d’un ton lent.
« Je vous souhaite la bienvenue à tous, Vos Excellences, qui êtes venus ici aujourd’hui pour cette honorable Nuit de Walpurgis. Je m’appelle Ivar Lodbrok, l’un des sept dirigeants de la société Keuncuska, et j’ai été chargé de la conduite de la soirée, ce qui est plus que je ne mérite. »
Un léger applaudissement a suivi. J’ai l’impression que seules 6 personnes ont applaudi. L’applaudissement était bien trop faible pour être considéré comme un accueil chaleureux pour l’hôte, mais Ivar s’est incliné à nouveau comme s’il se sentait grandement honoré.
J’ai froncé les sourcils. Ivar Lodbrok est aussi un personnage qui apparaît dans la partie tardive de ; cependant, cette personne a l’air complètement différente de l’Ivar que je connais du jeu.
« Ivar ne devrait pas être un vieil homme. »
Je voulais demander à Lapis à ce sujet puisqu’elle travaille également dans la société Keuncuska, mais je n’ai pas pu rassembler la force d’ouvrir la bouche. J’étais définitivement nerveux en ce moment. Il ne serait probablement pas trop tard pour lui demander plus tard.
« Je vais d’abord aborder l’ordre du jour d’aujourd’hui. D’abord, à propos de la bataille pour l’héritier qui a eu lieu dans l’Enfer Infernal… »
« Attendez. »
Une voix féminine aiguë est intervenue.
« Je ne veux pas débattre des pour et des contre des choses qui se passent sur le continent démoniaque après être venue ici. Ces choses seront naturellement résolues au cours des 4 prochains jours de ce rassemblement pourri. Je veux juste manger et boire aujourd’hui. »
L’expression d’Ivar s’est déformée d’inquiétude. C’était un visage qui voulait dire quelque chose, mais ne pouvait pas.
Un homme se tenant en face de la femme a pris la parole.
« Comme prévu d’une jeune fille non éduquée. Une telle vulgarité. Il y a une chose appelée procédures. »
« Arrête avec tes provocations, mon gars. Les gens pourraient commencer à penser que tu es réellement passionné par ces réunions. Kekeke. Je t’ai vu somnoler au milieu de la dernière réunion.
« Quelle diffamation absurde. »
À cause de l’éclairage médiocre, je pouvais à peine voir les visages des personnes qui parlaient. On aurait dit que seules leurs lèvres dépassaient et bougeaient dans l’obscurité. Une autre personne a pris la parole en face de moi.
« Vous vous battez encore tous les deux, hein ? Cette dame se demande quand nous pourrons enfin avoir une réunion civilisée, une réunion qui convienne aux Seigneurs Démon. Dans quel but avons-nous pris la peine d’engager le Sang Véritable de la société Keuncuska pour organiser notre réunion ? »
« Uugh, arrête avec cette façon de parler qui donne envie de vomir. »
Le ton de la femme semblait être fatigué de celle qui avait parlé pour la première fois.
« Si un rassemblement civilisé est quelque chose où il faut dire ‘oh mon dieu, oh mon dieu’ d’une voix hypocrite et mensongère, alors je préfère devenir un sauvage dans un village de gobelins. Penses-tu que je ne sais pas que tu joues sauvagement avec des minotaures la nuit, espèce de salope ? Mademoiselle la Prostituée, tu devrais soit changer tes lèvres supérieures autant que tu as changé tes lèvres inférieures, soit rendre tes lèvres inférieures aussi féminines que tes lèvres supérieures. »
« Que puis-je dire à une femme qui baragouine comme un buffle en rut ? Mes chers Seigneurs Démon. »
La femme qui parlait d’un ton correct s’est avancée au centre du bal. J’ai alors enfin pu voir son visage correctement. Je l’ai immédiatement reconnue. C’était Paimon de qui était classée 9ème parmi les Seigneurs Démon.
L’individu qui a détruit de nombreux joueurs en tant que belle reine succube avec des cheveux rouges flottants. Même moi, j’avais fait un Game Over après avoir été attrapé par ce Seigneur Démon. C’était étrange de voir quelqu’un en vrai après ne l’avoir vue que dans ses illustrations.
« Je crois également qu’il n’est pas très approprié de discuter d’un sujet ennuyeux lors du bal de la première nuit de la réunion. Ne serait-il pas préférable de partager d’abord une communion ? Un temps et un espace pour que les gens puissent soit construire plus de rancunes les uns contre les autres, soit parvenir à un accord, cela ne serait-il pas nécessaire ? »
Elle regarda autour d’elle. À ce moment-là, une sensation de présage m’envahit. J’avais l’impression qu’elle me regardait directement.
« Néanmoins, il y a quelque chose que nous devons gérer au préalable. Il y a un meurtrier qui a tué notre semblable qui est présent, après tout. Il n’y a aucune possibilité que nous puissions avoir une relation cordiale avec cet individu. »
Mon sentiment de présage était juste. Elle me regardait définitivement avec hostilité.
« Bien qu’il ait été insuffisant et embarrassant, Andromalius était notre parent. L’un des seuls soixante-douze Seigneurs Démon qui existent. Je crois que vous savez tous très bien combien pèse l’acte de tuer un Seigneur Démon. »
De nombreux autres regards ont suivi sa ligne de vue vers moi.
J’ai dégluti involontairement.
« Je crois que nous devons appeler le Seigneur Démon de Rang 71 Dantalian à rendre des comptes avant de commencer la réunion et le bal. Ainsi, pour cela, moi, le Seigneur Démon de Rang 9 Paimon, demande formellement une audience ici et maintenant. »