Chapitre 367
« Pourquoi refuses-tu de déplacer nos soldats, Duc !? »
Un jeune homme cria en frappant sa main sur une table.
« L’ennemi pille Pavia depuis une demi-mois sans être arrêté d’aucune manière ! Ils traitent notre terre comme leur pelouse et nous provoquent. C’est ridicule… ! »
Les cheveux noirs et bouclés du jeune homme étaient soigneusement coupés et son front blanc brillait magnifiquement.
Cependant, la beauté du jeune homme ne venait pas de son front. Son front, la zone entre ses sourcils, et même le bord de ses cils étaient pleins de vie. Cependant, ses yeux – ses yeux profonds réprimaient toute cette vigueur.
C’est là que résidait la beauté du jeune homme. La vigueur qui pouvait éclater et déborder à tout moment était retenue par son étonnante maîtrise de soi.
Le jeune homme était comme un jockey contrôlant un cheval violent. De la même manière qu’un jockey devient plus impressionnant selon la violence du cheval qu’il dompte, le jeune homme prouvait sa volonté en étant capable de réprimer sa vigueur innée.
« Ne t’inquiète pas, Grand Duc. L’armée impériale manque de fournitures. »
« Les gens meurent ! Tu négliges ton devoir en tant que noble ! »
Le jeune homme venait d’avoir 26 ans.
Son nom était Cosimo de Medici. Il était le chef de la famille Médicis, qui était juste en dessous du roi de Sardaigne, et il était aussi le grand duc qui régnait sur la grande ville de Florence.
« L’armée impériale est puissante, tandis que nos soldats de défense sont faibles. Que peut faire ce vieil homme ? »
« Découvrir cela est la mission qui t’a été confiée par Son Altesse le Roi ! »
« Son Altesse m’a ordonné de défendre Milan. »
Le Duc de Milan secoua la tête.
Il était projeté à l’intérieur d’un orbe magique. Le Duc de Milan, qui était dans la soixantaine, et le Grand Duc de Florence de 26 ans étaient actuellement en pleine réunion stratégique.
« La tragédie de Pavia est malheureuse, mais nous devons éviter d’encourir de grandes pertes pour un petit profit. »
« De grandes pertes ? As-tu vraiment dit de grandes pertes ? »
La bouche du Grand Duc de Florence se contracta.
« Je vais te dire ce que sont de grandes pertes. »
« Cet homme âgé écoutera. »
« Le fait que tu ne sends pas de renforts même si ta ville voisine est détruite. »
Les yeux noirs du Grand Duc s’enflammèrent de colère.
« Le fait que tu n’as pas libéré ton peuple de l’emprisonnement à cause de ta frugalité alors que tu aurais pu le faire. Le fait que, malgré la perte de ta base militaire, tu n’agis d’aucune manière parce que tu as peur que cela puisse compromettre ton plan initial. Ce sont de grandes pertes ! »
Le Grand Duc de Florence frappa sa main contre la table.
« Sache ce qu’est la honte, Duc ! Es-tu conscient de la façon dont tu es calomnié à la capitale ? Ils disent que le Duc de Milan est plus lâche que cette prostituée de Farnese ! »
« …… »
Le Duc de Milan poussa un soupir.
« Écoute attentivement les paroles de ce vieil homme. L’armée impériale manque de fournitures. Ils sont dans une situation où ils n’ont pas assez pour payer leurs mercenaires. »
« ……Continue. »
Le jeune homme réprima sa colère et écouta pour l’instant.
Sa position était plus élevée que celle du vieil homme devant lui, mais leur autorité était pratiquement égale. Il était seulement plus élevé en nom mais identique en termes de pouvoir. Le jeune homme n’était pas si fou qu’il se comporterait avec arrogance devant quelqu’un comme ça.
Le Royaume de Sardaigne avait traversé une guerre civile il y a seulement quelques années où ils avaient perdu presque la moitié de leurs nobles. Les nobles qui avaient survécu à cet enfer étaient tous compétents.
Il pouvait y avoir un énorme écart d’âge entre le vieux Duc de Milan et le jeune Grand Duc de Florence, mais ils avaient tous deux contribué de manière significative à la destruction du Duché de Farnese pendant la guerre civile. Ils étaient tous deux habiles.
—C’était à cause de cela qu’ils se reconnaissaient et se méfiaient l’un de l’autre.
« Si nous continuons à défendre nos murs de cette manière, alors l’armée impériale tombera d’épuisement d’elle-même. Il n’y a pas d’ennemi plus facile à affronter que des mercenaires non payés. »
« …… »
« Ils vont bientôt se révolter ou partir. De la même manière qu’un engrais sale est nécessaire pour faire pousser du blé, un certain degré de calomnie est toujours nécessaire pour que la gloire germe. Nous devons endurer ! »
Le Grand Duc de Florence tapa du doigt sur la table.
« Sur quoi te bases-tu pour affirmer que l’ennemi manque de fournitures ? »
« Ils essaient de précipiter les négociations. »
Le Duc de Milan répondit avec confiance.
« Ils essaient désespérément de vendre les gens de Pavia pour une somme dérisoire. Cela signifie qu’ils ont un besoin urgent de fonds d’urgence. »
« ……Ce n’est pas une preuve suffisante, Duc. »
Le Grand Duc fronça les sourcils.
« Ils essaient peut-être de te remettre leurs prisonniers parce qu’ils ne souhaitent pas les nourrir. Milan connaîtra certainement une pénurie alimentaire si tu devais accueillir 20 000 prisonniers. »
« Ma ville a suffisamment de nourriture pour durer trois ans. »
« ……Comment l’ennemi le saurait-il ? Nous ne devrions pas faire d’hypothèses hâtives sur leurs intentions. »
Le Grand Duc de Florence répondit calmement, mais il laissa échapper un ricanement dans son esprit.
Il a suffisamment de provisions pour nourrir son peuple pendant trois ans ? Cela montrait clairement que le Duc de Milan se préparait à la guerre depuis longtemps. Ses remparts étaient probablement entretenus régulièrement.
‘Tsk, est-ce pour cela qu’il a été si passif ?’
Peu importe à quel point l’ennemi est fort, il est confiant dans sa capacité à protéger sa ville. D’un autre côté, il n’est pas confiant dans le combat à découvert. C’est pourquoi il a choisi de ne rien faire même lorsque sa ville voisine était pillée et détruite……
‘Comme c’est méprisable.’
Le cœur du jeune Grand Duc était teinté de colère.
‘Comment quelqu’un qui ne peut pas protéger son peuple peut-il être considéré comme un noble ? Un mal compétent est plus détestable qu’un mal incompétent. Si tu as une ambition, alors réalise-la tout en protégeant le peuple ! N’est-ce pas ainsi qu’un véritable noble devrait se comporter !?’
Le Grand Duc de Florence se résolut lentement.
Il comprenait le plan du Duc, mais sa preuve était bien trop insuffisante. On ne peut pas faire fonctionner une armée en s’appuyant sur une hypothèse fragile. Ils doivent chasser cette armée envahissante hors de Sardaigne le plus rapidement possible.
Le Grand Duc parla fermement.
« Je ne suis pas d’accord avec ta stratégie, Duc. »
« Grand Duc de Medici ! »
« C’est la Sardaigne, nous sommes le peuple de Sardaigne, et ce sont des envahisseurs. Rester les bras croisés en regardant notre peuple perdre ses possessions n’est pas juste. Duc, rejoins-moi pour intercepter l’ennemi. »
Les rides sur le visage du Duc de Milan devinrent plus prononcées.
« Affronter l’armée impériale sur le terrain est imprudent ! As-tu déjà oublié ce qui est arrivé à l’ordre des chevaliers de Bretagne ? »
« C’est l’Armée du Seigneur Démon qui a vaincu ces chevaliers, pas cette prostituée. »
« C’est ce qu’ils veulent que tu penses. Ils essaient de nous faire sous-estimer pour que nous les affrontions à découvert ! »
Le Grand Duc fixa le vieux Duc droit dans les yeux.
« Alors que dirais-tu de ceci ? Si les forces ennemies entourent Milan et l’assiègent, les hommes sous mon commandement ne bougeront pas d’un pouce. Tu devras gérer l’armée impériale tout seul ! »
« Quoi…… »
Le visage du vieux noble devint rouge. Une fois cela fait, le Grand-Duc de Florence continua avec plus de rage.
« C’est injuste si cela vous est imposé, mais c’est bien si cela est imposé aux autres ? Comment cela a-t-il du sens !? »
« …….
« Le comte de Pavia s’est sacrifié pour nous. Qui a dit que nous devions faire un exemple des Farnèse et a décidé de transformer leur deuxième fille en esclave ? C’était nous. C’était quelque chose sur lequel nous étions tous d’accord. Le comte de Pavia a agi en tant que responsable de cela ! »
Le Grand-Duc frappa une coupe en verre de la table avec le dos de sa main. Le verre se brisa bruyamment sur le sol.
« Vous avez rendu son goodwill en le forçant à sa perte ! Vous êtes ici comme un lâche pendant que votre peuple est massacré cruellement ! »
« Vous êtes bien trop dur avec vos mots, Grand-Duc ! »
« Connaissez l’honneur ! »
Les deux nobles se levèrent presque en même temps.
« En tant que général agissant pour Son Altesse le Roi, je vous ordonne par la présente de vous rassembler sous mes ordres. »
« Vous n’avez pas l’autorité d’ordonner ma milice civile comme bon vous semble, Grand-Duc ! Le commandant suprême des troupes de Sardaigne dans la région nord, c’est moi, Ludovico de Sforza ! »
Les deux se dévisagèrent intensément.
« Même si le roi lui-même était ici, même lui ne pourrait pas déplacer mon peuple ! »
« Vieil homme arrogant ! Que Pavia te maudisse pour l’éternité ! »
À ce moment-là, le Grand-Duc saisit son orbe magique et le jeta au sol.
L’orbe se brisa en morceaux. C’était un artefact coûteux, mais le Grand-Duc voulait se débarrasser du visage de ce vieil homme sans vergogne le plus rapidement possible. Il n’avait aucun regret.
Le Grand-Duc de Florence piétina les éclats avec sa botte militaire.
« L’ennemi que nous combattons est la putain, et pourtant, ne sommes-nous pas ceux qui devraient se sentir plus honteux !? »
Protéger le peuple.
Aider vos frères.
Vaincre les envahisseurs.
Ces devoirs étaient si évidents qu’ils devaient les remplir, mais le problème était le poids de tous. Le poids était bien trop lourd pour des êtres humains normaux qui passaient leurs journées à travailler.
Les nobles existent pour porter ce poids à leur place.
Les nobles sont ceux qui portent naturellement le fardeau des autres. Rien de plus, rien de moins. S’ils n’allaient pas porter ce fardeau, alors pourquoi devraient-ils être autorisés à percevoir des impôts ? Quel genre de noble serait-ce !?
Ils ne seraient rien !
Et les nobles doivent prouver qu’ils ne sont pas rien…….
Le Grand-Duc mit tous les efforts qu’il pouvait fournir.
Pour commencer, il ne négligea pas les informations qu’il reçut du Duc de Milan.
Si l’hypothèse du Duc de Milan est correcte, alors, bien que cela l’irrite, défendre la ville était la meilleure option. Par conséquent, le Grand-Duc de Florence élabora un plan unique.
Le Grand-Duc envoya un émissaire à l’armée impériale. Il proposa d’acheter les prisonniers de Pavia à la place du Duc.
« Si l’armée impériale a besoin de fonds urgents, alors elle acceptera ma proposition. »
Le Grand-Duc en arriva à cette conclusion.
« Si c’était dans le but d’épuiser les fournitures de Milan, alors ils refuseraient. »
L’armée impériale refusa alors la proposition du Grand-Duc.
L’émissaire revint après avoir échoué à conclure l’accord, mais le Grand-Duc ne blâma pas l’émissaire. Si quoi que ce soit, il décida de les récompenser car cela prouvait maintenant sa croyance.
« L’armée impériale ne manque pas de fournitures ! »
Ils veulent une bataille prolongée, pas une courte. Ils forcent un siège sur Milan.
« Faites venir les autres généraux ! »
Le Grand-Duc de Florence convoqua tous les généraux colonels sous son commandement.
Les généraux avaient déjà été charmés par le charisme du jeune et beau Grand-Duc. Ses capitaines mercenaires étaient composés d’individus de diverses origines telles que la Francie, les Habsbourg, la Sardaigne, la Pologne-Lituanie, etc. Le Grand-Duc de Florence captura leurs cœurs en utilisant couramment 7 langues différentes.
« Sonnez vos cors. Nous partons pour punir cette armée impériale ! »
35 000 soldats royaux sardes sous le commandement de Cosimo de Medici, le Grand-Duc de Florence.
Se dirigeant vers le nord.
« Ils ont mordu à l’hameçon. »
Je souris après avoir envoyé l’émissaire.
Laura répondit avec un sourire à elle aussi.
« Il n’y a absolument aucune raison pour que le Grand-Duc de Florence achète les prisonniers à la place du Duc de Milan. C’était le Duc qui a laissé Pavia tomber, pas le Grand-Duc. Et pourtant, le Grand-Duc a envoyé un émissaire, ce qui signifie…….. »
« Il essaie de comprendre pourquoi nous essayons de remettre les prisonniers à un prix dérisoire. »
Je ris.
« Il semble que le haut commandement ennemi se soit divisé plutôt splendidement, mon Seigneur. Quiconque manque une opportunité comme celle-ci serait un complet imbécile. »
« C’est très vrai. Affichons une grande performance…….
L’ennemi d’un commandant compétent n’est pas un allié incompétent, c’est leur propre compétence. J’ai appris cela de la Reine Henrietta. Que diriez-vous de gentiment enseigner cette leçon aux autres ?
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Eh bien, je suis de retour de mon voyage au Japon. C’était amusant et j’ai peut-être acheté trop de marchandises. Bien qu’un jour de mon voyage ait été gâché parce que le Japon a été frappé par un énorme typhon, nous avons donc dû annuler presque tous nos plans pour ce jour-là. Nous avons seulement réussi à aller à un endroit pour le déjeuner puis à retourner à notre Airbnb. Le vent et la pluie étaient si mauvais au moment où nous sommes rentrés que nous avons dû juste courir à travers la tempête sans parapluies parce que les parapluies se briseraient si vous essayiez de les tenir. Je pourrais probablement parler encore et encore de mon voyage, mais cela transformerait cette note TL en un genre de journal, et je ne devrais probablement pas faire ça.
Quoi qu’il en soit, je suis de retour et mes jambes sont encore mortes. J’essaierai de revenir à l’horaire, mais je vais peut-être me détendre un peu ce week-end pour pouvoir juste dormir de l’épuisement accumulé. Nous verrons comment je me sens.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.