Chapitre 34
« Votre Altesse Andromalius ! Vous allez trop loin avec vos mots ! »
Vuffoet a déclaré. La réaction d’Andromalius était apathique. Il a rapidement retiré sa main et l’a secouée comme s’il essayait d’enlever de la saleté.
« Comment cela va-t-il trop loin ? Rang 71 ? Pas étonnant que je ne me souvienne pas de votre nom. Hé, ami, qu’est-ce que vous comptiez voir en venant dans une région aussi rurale que celle-ci ? Dépêchez-vous de vous en aller. »
« Son Altesse Dantalian est l’invité de la firme Keuncuska. »
Vuffoet s’est interposé entre moi et Andromalius.
« Notre firme ne restera pas les bras croisés si Votre Altesse Andromalius insulte davantage notre invité. »
« Si vous n’allez pas rester les bras croisés, alors que comptez-vous faire, hein ? Allez-vous me capturer et me fouetter ? Les autres Seigneurs Démon seraient ravis d’entendre des rumeurs selon lesquelles votre firme capture et torture des Seigneurs Démon sans justification. C’est pourquoi je vous traite d’arrogant, espèce de bâtard de chauve-souris. »
Andromalius a lancé un regard noir à Vuffoet du coin de l’œil.
« Même si vous parvenez à échapper à nos ordres par des ruses, cela ne change pas le fait que vous êtes toujours l’esclave de quelqu’un. C’est vrai. Quel était votre nom déjà ? Hm ? Vous avez probablement un nom, non ? Ne vous sentez-vous pas embarrassé d’aller en vous référant à vous-même avec ce nom ? »
« …… »
« Vous pauvres bâtards d’esclaves. Vous êtes comme une bande d’insectes inférieurs. En fin de compte, vous êtes les esclaves de nous, Seigneurs Démon. Rappelez-vous cela. »
Vuffoet est devenu silencieux. Il grattait ses dents dans son esprit.
Il semble que Vuffoet ait utilisé une méthode qui lui permettait de résister aux Seigneurs Démon. Et il était ridiculisé parce que ce n’était pas une méthode dont on pouvait se vanter. Le fait qu’il existe une méthode pour résister aux Seigneurs Démon était incroyablement intéressant, mais j’ai repoussé cette pensée au fond de ma tête pour l’instant. Je pouvais déduire la vérité approximative à partir des discussions sur le fait d’être un esclave.
« Ptooey. »
Andromalius cracha. En le faisant, il me regarda une fois de plus avant de retourner au pub. Son dos semblait très petit.
Vuffoet me fit une révérence.
« Je vous ai montré quelque chose de peu flatteur. Je m’excuse. »
« Cela ne me dérange pas. Tout ce que vous avez fait, c’est exprimer votre point de vue. »
J’ai demandé par curiosité.
« Il y a quelques choses que je souhaite demander. Existe-t-il des lois entre les Seigneurs Démon ? »
« Il n’y en a pas. Bien que les Seigneurs Démon édictent des lois, elles ne s’appliquent que dans leurs territoires. Il n’y a rien qui règne sur les Seigneurs Démon. »
« Savez-vous comment utiliser la magie ? »
« Oui. »
« Parfait. »
J’ai pris ma décision.
J’ai sorti un rouleau magique de ma poche. C’était l’un des trois que j’avais achetés à Lapis précédemment. J’en avais utilisé un sur le marché des esclaves et il m’en restait 2. J’ai remis l’un des rouleaux à Vuffoet. Vuffoet a reçu le rouleau magique dans la confusion du moment.
« C’est…… ? »
« Un rouleau qui contient un sort de téléportation de moyenne envergure. Activez-le ici. »
« V-Votre Altesse. »
Le ton de Vuffoet était sérieux.
« Je m’excuse, mais je ne peux pas faire cela. La magie d’invocation est interdite dans les politiques strictes de Niflheim. De plus, ce que Votre Altesse compte faire en ce moment est…… »
« Il n’y a pas de lois au-dessus des Seigneurs Démon. »
Je l’ai regardé droit dans les yeux. Je ne ressentais pas le besoin de me donner la peine d’utiliser ma compétence d’acteur. J’avais une étrange certitude que si je l’encourageais un peu plus fortement, alors il m’écouterait.
« C’est vous qui avez dit cela. Ai-je mal entendu ? »
« ……Non. Vous avez raison. »
« Je n’accepterai plus aucune question. Activez-le. »
Mes yeux se reflétaient parfaitement dans les pupilles de Vuffoet. À une courte distance de nous, nous pouvions entendre Andromalius faire du bruit. Le vieux homme-chat continuait à s’excuser encore et encore comme une cassette défectueuse. Je ne les regardais pas, mais je pouvais le dire. Je pouvais sentir toute la frustration, la colère et l’hostilité de certains des démons qui s’étaient rassemblés sur la place.
« ……Compris. »
Vuffoet a ouvert le rouleau.
J’ai tourné la tête et regardé le bar. Andromalius, un Seigneur Démon qui est utilisé pour enseigner aux joueurs de comment jouer. Comme tous les mobs hostiles dans les tutoriels, ils meurent tous en un instant face au personnage principal. Lorsque le héros lui demande pourquoi il a anéanti son village, Andromalius a répondu comme ceci,
⎯⎯⎯ Ai-je besoin d’une raison pour écraser des insectes ?
C’était une déclaration immense qui était la source de l’hostilité du héros envers les Seigneurs Démon. C’est à cause d’Andromalius que le héros devient déterminé à chasser l’existence même des Seigneurs Démon du monde de surface.
« Arcessitus. »
Vuffoet murmura. Immédiatement après, un cercle magique rouge apparut au centre de la place. La couleur des cercles magiques changeait selon la race qui les active. Le rouge représente probablement les vampires.
L’attention des gens s’est concentrée sur cela. Ils étaient tous confus. Vuffoet se sentait anxieux. Seul moi observais le cercle magique avec calme, mais avec un cœur battant légèrement. Peu après, un escadron de golems et un escadron de fées furent invoqués dans une pluie de lumière.
« C’est de la magie d’invocation ! »
« Qu’est-ce que c’est, quel fou utilise ce genre de magie ! ? »
« Ce type de la firme Keuncuska l’a utilisé. Je l’ai vu déchirer un rouleau. »
Les piétons se sont rapidement rassemblés dans un coin de la place. Une variété de races a pris ses positions respectives. Ils se sont mis en formation rapidement. Le fait qu’ils sortent leurs couteaux montrait qu’ils étaient très habitués à se battre.
‘Wow.’
J’étais un peu ému.
‘Même si vous les frappez avec une attaque surprise, cela ne serait pas vraiment efficace, hein ?’
Si je comparais ces gens aux humains du marché aux esclaves, alors ces gens avaient l’air de guerriers aguerris. Si ma cible était eux cette fois, cela aurait sans aucun doute été plus problématique.
Andromalius était tout seul alors qu’il regardait dans notre direction avec un regard vide. Il semble qu’il n’avait absolument aucune idée de ce qui se passait. Oh là là, même sa bouche était grande ouverte. Une mouche va entrer dans sa bouche à ce rythme.
Je me demande si c’était parce que c’était leur deuxième fois d’être invoqués. Les monstres restaient calmes malgré l’invocation soudaine. Les golems et les fées attendaient avec des attitudes féroces au cas où je leur ordonnerais de se déchaîner à nouveau. Un groupe impatient de 3 ou 4 fées avait déjà commencé à battre des ailes et à s’envoler dans le ciel. Quelles mignonnes.
« Tranche-vent. »
Avec un sourire sur mes lèvres, j’ai levé ma main droite. J’ai ensuite pointé dans une direction spécifique avec mon index.
« Feu. »
Andromalius se tenait à l’endroit que je pointais. Les fées ont immédiatement tiré une pluie de lames de vent. Être attaqué par 10 fées n’était pas différent d’un excès de force pour Andromalius.
La statistique d’attaque de base des fées de niveau le plus bas est de 3. En ajoutant à cela, le niveau moyen de mes fées est de 3, donc leurs statistiques d’attaque tournent autour de 4. Andromalius a 3 en défense. Si vous soustrayez 3 de 4, il ne resterait qu’un point d’attaque. Par conséquent, lors de cette seule attaque, Andromalius sera touché par environ 10 points de dégâts. Comme Andromalius n’a que 5 points de vie, il ne pourrait même pas endurer une seule attaque.
Ce serait problématique s’il mourait immédiatement. J’ai ordonné à mes adorables fées de viser ses membres afin que ses blessures ne soient pas mortelles.
« H-Hiiik!? »
Andromalius était terrifié. Il s’est rapidement retourné et a couru ; cependant, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse courir plus vite que le vent. Le Coupe-Vent a frappé ses cuisses et son dos. Il est tombé et a crié.
« Guaaaack! Fuuuuuuck! »
Il semble qu’Andromalius avait encore du courage alors qu’il rampait dans le bar. Je suis entré tranquillement dans le bar avec mes fées. Mes fées volaient autour de moi en arc. Les golems étaient trop grands pour entrer dans le bâtiment, alors je leur ai ordonné d’attendre dehors.
« Uu, uuu. Qu’est-ce que c’est, hein ? Qui es-tu !? »
Andromalius avait rampé jusqu’à un coin du bar et tremblait. Il devait avoir perdu beaucoup de sang en rampant car il y avait beaucoup de sang partout sur le sol. Il a juré en me voyant m’approcher de lui.
« Putain ! Espèce de bâtard, qui es-tu !? »
« Je ne comprends pas la raison de ta question. »
Je me sentais un peu ravi, alors je lui ai répondu d’un ton agréable.
« Pour commencer, je souhaite te dire que c’est une question incroyablement stupide. Si tu me demandes ce que je suis, alors je ne peux que te dire que je suis un Seigneur Démon en réponse. »
« Guuh ! Pourquoi un putain de Seigneur Démon essaie de me tuer !? »
« C’est aussi une question stupide. Ai-je besoin d’une raison pour écraser un insecte ? Mm, tu devrais corriger cette manière de parler grossière avant que nous ne continuions à converser. Eh bien, ne t’inquiète pas. Je vais automatiquement corriger ta manière de parler. »
J’ai claqué des doigts.
« W-Qu’est-ce que⎯⎯⎯Guuuaaaaaaack ! »
Mes fées ont visé leurs Coupe-Vents directement sur l’avant-bras de l’autre partie. Le sang a éclaboussé. Andromalius a attrapé son bras blessé avec son autre main et a roulé sur le sol. Des larmes ont bientôt rempli son visage.
« Maintenant, arrête de crier et écoute-moi. »
« Guuh, guuuuu…….
« J’ai été assez fatigué ces derniers temps. J’ai décidé de partir en vacances dans le monde des démons et de passer du temps dans une ville pour apaiser mon corps et mon esprit. Donc, je passais un bon moment à errer dans la ville, mais, sans crier gare, un vagabond est apparu et a essayé de se battre avec moi. Maintenant, permets-moi de te poser une question, comment te sentirais-tu si cela t’arrivait aussi ? »
« Je suis désolé, guh ! Je-Je suis désolé…….
Il semble qu’il ait enfin compris dans quel genre de situation il se trouvait alors il a commencé à s’excuser. Le fait qu’il ait commencé à s’excuser seulement après que ses bras et ses jambes soient en désordre était bien trop tard. J’ai décidé de lui donner exactement la même phrase qu’il avait donnée au vieux homme-chat.
« Ne t’excuse pas seulement avec des mots, montre aussi ta sincérité. Ta sincérité. »
« Je-Je te donnerai de l’argent ! Kuh ! »
Avec des mains tremblantes, Andromalius a sorti une bourse et a essayé de la placer à mes pieds. J’ai écrasé le dos de sa main sans pitié. La bourse est tombée de sa main.
« Ghuuuu ! »
« Tu me traites comme un voyou en ce moment ? Quelle déception. Si c’est toute la sincérité que tu peux me montrer, alors je ne peux pas garantir ta vie. »
« Je te donnerai, je te donnerai tout ce que tu veux ! S’il te plaît, épargne au moins ma vie……ma vie…….
Il murmurait maintenant avec son front pressé contre le sol. Il semble que la douleur l’ait fait saliver, car son énonciation était entravée par sa salive.
C’était étrange. Quand j’ai fait exactement la même chose à Jack, je me suis senti déprimé et coupable, mais je ne ressens rien de tout cela en ce moment. Si quelque chose, je me sens rafraîchi. Eh bien, Jack était peut-être un jeune faible, mais à la fin, il n’était jamais un morceau de déchets. Ce type était un morceau de déchets.
« Il y a une chose que je souhaite savoir de toi. »
« N’importe quoi, demande-moi n’importe quoi…….
« Si tu me réponds honnêtement, alors je garantirai ta sécurité. Qu’en penses-tu ? Cela ne te donne-t-il pas envie de me répondre ? »
Andromalius hocha la tête avec ferveur. Plutôt que de hocher la tête, il serait plus approprié de dire qu’il s’agit d’un mouvement désordonné. Ce geste était suffisant pour me satisfaire.
« Andromalius, où se trouve ton château de Seigneur Démon ? »
« Frank, guu……c’est dans l’Empire Franc. Province de Lorraine……côté des montagnes de Raelleria. »
« Excellent. »
J’ai souri avec satisfaction.
« Quels sont les noms des villages près de ton château ? »
« Pometra et Kampanyl……les autres n’ont pas de noms…….
Très bien. C’était ce que je voulais.
Il y avait une nouvelle chose à laquelle j’avais réfléchi récemment. C’était la question de savoir comment j’allais gérer le héros, le personnage principal de qui allait aller éliminer les Seigneurs Démon dans 10 ans. Si nous suivons le scénario, alors je vais être soumis après Andromalius. Pour éviter cet avenir, je dois avoir une sorte de préparation avancée contre le héros.
‘Le problème, c’est que je ne sais pas où vit le héros.’
Dans le jeu, seul le pays d’origine du héros était affiché. Aucune information supplémentaire comme la province et le village où il est né n’a été divulguée. Honnêtement, j’avais abandonné l’idée d’essayer de retenir le héros directement, mais une fois que j’ai vu Andromalius, j’ai eu une bonne idée.
Selon le tutoriel, le village du héros était près du château de Seigneur Démon d’Andromalius. Si c’est le cas, alors ne pourrais-je pas trouver le village du héros si je concentre ma recherche autour des villages près du château de Seigneur Démon d’Andromalius ?
‘Si je m’occupe du héros qui ne devrait être rien de plus qu’un enfant en ce moment……mes chances de survie dans ce monde vont augmenter énormément.’
Je vais couper la racine avant que l’ennemi ne puisse vraiment commencer à grandir. Bien que cela semble un peu mesquin, il n’y a aucune raison pour que je recule simplement parce que c’est un peu mesquin. Pour un Seigneur Démon comme moi, un héros est une existence terrifiante.
« Ghuaaaack ! »
Je mettais ma force dans mon pied droit qui écrasait la main d’Andromalius. Un autre cri a éclaté. Comme je le pensais, il avait un cri agréable à entendre. Je pouvais sentir mon stress se relâcher sur le champ. C’était à tel point que j’étais inquiet qu’à ce rythme, je pourrais devenir un pervers qui soulage son stress en tourmentant les autres.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Il me reste encore une semaine d’examens. C’est vraiment difficile de penser à quelque chose de nouveau quand il s’agit de ces chapitres relativement courts, donc je vous verrai dans la prochaine publication. Puisse-je encore être en vie d’ici là.