Chapitre 31
« Être misérable, je t’ai dit de te déshabiller. »
Sa délibération ne dura pas longtemps. Lapis défit lentement les boutons de son haut avant que sa jupe ne glisse le long de ses jambes et tombe au sol.
« …… »
La lampe magique projetait une lumière fine sur elle. Ses courbes délicates étaient faiblement éclairées dans l’obscurité.
Ivar se leva. Il fit le tour de Lapis et utilisa la canne dans sa main droite pour la toucher. L’extrémité de sa canne la piqua à la poitrine, au cou et aux fesses. C’était presque comme s’il évaluait un produit.
« Es-tu vierge ? »
« Oui. »
« Malgré le fait d’être une demi-succube misérable, tu as réussi à préserver ta chasteté, je vois. »
« Je possède la capacité de protéger mon propre corps. De plus…… »
« De plus ? »
« Je ne souhaitais pas gaspiller sans réfléchir ma valeur en tant que vierge. »
Ivar sourit.
« Une façon de penser de marchand. Alors, crois-tu que m’offrir ta virginité ici aurait de la valeur ? »
« Oui. »
« Ta capacité à juger la situation est également rapide, je vois. »
Il affichait un sourire satisfait.
Lapis savait qu’Ivar ne la désirait pas au départ. En tant que personne ayant du sang de succube qui coule dans ses veines, elle pouvait sentir le désir charnel de l’autre partie. Tout ce qu’elle avait fait, c’était d’agir obéissante après avoir réalisé que ce n’était rien de plus qu’un test.
Ivar saisit sa canne avant de faire le tour de Lapis en cercle.
« Je suis l’un des 5 derniers Seigneurs Vampires au monde. Un descendant d’une lignée noble qui a été maintenue pendant des dizaines de milliers d’années. La raison pour laquelle j’accorde de l’importance aux lignées dans le monde des démons n’est pas pour une raison triviale comme l’autorité. C’est la preuve que nous avons surmonté ces temps anciens. Il est simple pour une seule génération d’atteindre le succès. Il y a de nombreuses personnes qui réussissent même maintenant. Que dirais-tu de réussir pendant 2 générations ? La génération immédiatement précédente a réussi, donc cela ne devrait pas être si difficile. Mais qu’en est-il de 3 générations ? 4 générations ? Que dirais-tu de 50, 100 ou 200 générations ? »
Le ton d’Ivar baissa.
« C’est proche de l’impossible. Tu ne dois pas devenir vaniteuse à cause des réalisations que ta lignée a accomplies dans le passé. Tu dois traiter chaque génération comme si c’était ta première et te perfectionner sans fin. La douleur et la patience continueront sans fin pendant des centaines d’années. C’est la grandeur des lignées. Ce n’est pas quelque chose qui peut être accompli par le seul succès d’une génération. »
À un moment donné, les vampires étaient tous de sang pur ; cependant, avec le temps, il ne reste maintenant que 5 vampires de sang pur. Les démons les vénéraient et les appelaient Seigneurs Vampires, la véritable lignée.
« Même s’ils sont appelés Seigneurs Démoniaques, ils ne peuvent laisser aucun descendant et ne sont rien de plus qu’un seul moment de gloire. La véritable fierté de notre espèce démoniaque ne repose pas sur une telle grâce éphémère. Seuls ceux qui peuvent regarder vers l’avenir deviendront de véritables démons. Lazuli. Utilise le Seigneur Démon. Ne deviens pas un papillon de nuit sacrifié après avoir été attiré par la lumière d’un Seigneur Démon. »
« Je garderai cela à l’esprit. »
« Bien…… Les Seigneurs Démoniaques ne sont rien de plus que des illusions. »
Ivar tomba dans une profonde réflexion en fixant le vide pendant un moment. Il secoua ensuite la tête et se rasseya. Il se détourna de Lapis.
« Je te promets une promotion du personnel de rang 4 au rang 2. »
« …… ! »
C’était vraiment choquant. Il avait fallu cent ans à Lapis pour passer de stagiaire à personnel de rang 5. Elle avait prédit que même si elle obtenait des réalisations grâce à Dantalian, il lui faudrait encore au moins 50 ans avant d’être promue au rang 4. Cependant, en raison de la Peste Noire, elle avait été promue au rang 4 et avait maintenant été promue de deux rangs supplémentaires. Même la société Keuncuska, qui se vantait d’une des plus grandes époques de prospérité, n’avait, au maximum, que 200 personnels de rang 1. Ils étaient l’élite parmi les élites.
‘Enfin⎯⎯⎯.’
Lapis frissonna silencieusement.
‘Enfin, j’ai réussi à saisir une opportunité.’
Les souvenirs de toutes les persécutions qu’elle avait subies jusqu’à présent lui revinrent en un instant. Elle n’avait pas pu se mêler aux groupes de succubes parce qu’elle était une demi-succube. Si quoi que ce soit, les autres succubes s’éloignaient activement d’elle et l’excluaient. Dans le monde des démons où seuls les forts survivent, ne pas pouvoir compter sur sa propre race était presque comme une sentence de mort en soi.
Elle fouilla dans les ordures. Elle s’habilla comme une prostituée et tua des vagabonds dans les ruelles. Elle mendia et supplia. Elle apprit l’escrime et la magie pour survivre. Une fois qu’elle réussit enfin à obtenir le minimum de capacité pour se protéger, elle se consacra entièrement à la société Keuncuska. Elle s’occupa de toutes sortes de travaux triviaux pendant cent ans. Malgré cela, elle n’avait jamais pu obtenir une véritable opportunité.
200 ans.
Avant qu’elle ne s’en rende compte, elle avait perdu son expression et le ton de sa voix. Après avoir passé ses journées à travers une série de défaites, elle avait enfin obtenu une opportunité.
C’était à la fois une chance et un test. Le chef Ivar venait de lui ordonner d’utiliser le Seigneur Démon Dantalian. En d’autres termes, il voulait qu’elle le ramène complètement du côté de l’entreprise. Par tous les moyens possibles, même si cela signifiait utiliser son corps.
‘Je peux le faire.’
Non seulement elle avait une opinion favorable de Dantalian, mais l’autre partie avait également une opinion favorable d’elle. Elle devait juste utiliser cet intérêt. En y réfléchissant, il y avait eu un moment il y a quelques jours où Dantalian était envahi par le désir charnel en regardant Farnese. Il devait probablement être troublé puisqu’il avait des désirs, mais n’avait aucun endroit où les libérer.
Lapis réfléchit rapidement. Elle essaya de penser à une méthode qui pourrait lui permettre de réussir dans l’entreprise sans nuire à Dantalian.
Bien qu’elle se demanda soudainement si c’était vraiment ce que Dantalian voulait ou non, elle l’écarta. Ne serait-il pas bon pour Dantalian si la personne qui le gérait occupait un poste clé dans la société Keuncuska ?
« Je vous remercie beaucoup. »
« Un mot de remerciement n’est pas ce que je veux. »
« Pardonnez-moi. Dantalian deviendra un allié éternel de notre entreprise. »
Ivar rit.
« Comme c’est intelligent. Je n’aime pas les subordonnés stupides. »
« Je ne vous décevrai pas. »
Ivar frappa le bout de sa canne sur le sol. Il la renvoyait. Lapis s’inclina profondément devant son dos. Après avoir quitté la pièce, Ivar continua de regarder par la fenêtre. La ville la plus prospère du monde des démons, Niflheim, se reflétait dans ses yeux.
Il murmura sans s’en rendre compte.
« C’est vrai. Les Seigneurs Démoniaques ne sont que des fraudes. »
Le murmure ne parvint nulle part alors qu’il se fondait dans l’air. Situés à côté de la chaise luxueuse sur laquelle il était assis, plusieurs cercueils exclusifs aux vampires étaient alignés.
Le jour de mes vacances approchait. J’ai confié le devoir de protéger le donjon à Laura avant de déchirer le rouleau de téléportation que j’avais reçu de Lapis.
Vroum !
Une lueur cyan a rempli ma vision. J’ai fermé les yeux très fort. J’ai été assourdi pendant un bref instant. Une fois que j’ai ouvert les yeux, j’ai confirmé que j’étais arrivé à un nouvel endroit.
Il y avait une grande rue qui s’étendait devant moi. C’était une route en pierre pavée de pierres blanches. J’ai tourné la tête à gauche et à droite et j’ai vu de nombreuses personnes se téléporter sans cesse. Non, devrais-je les appeler des personnes ? Des monstres comme des minotaures et des hommes-poissons étaient téléportés ici avec leurs bagages respectifs.
« Toi là ! Dépêche-toi et bouge ! »
Une gobeline a crié d’une voix aigüe. J’ai regardé autour de moi pour voir à qui elle s’adressait avant de réaliser que c’était moi. Elle avait un brassard autour du bras gauche, donc elle était probablement comme une préposée pour cet endroit de téléportation à grande échelle.
« Les gens derrière toi ne peuvent pas bouger à cause de toi ! »
« Ah. »
Je me suis écarté. Une fois que j’ai fait cela, une lumière verte a rempli la zone où je venais de me tenir. Un court nain portant des bagages quatre fois sa taille est apparu. Il m’a jeté un coup d’œil et a reniflé avant de marcher en avant. Je pouvais clairement dire qu’il jurait profusément contre moi dans sa tête.
« Qu’est-ce que tu attends ?! Tu essaies de créer un embouteillage !? »
Je me suis éloigné maladroitement. Même maintenant, la lumière verte continuait d’éclater sans arrêt. Il y avait environ 20 dispositifs de téléportation sur la large route. Les monstres qui venaient de là passeraient ensuite par le point de contrôle. Les monstres paieraient des frais d’admission à l’un des plusieurs gobelins qui se trouvaient au point de contrôle. Cette vue me rappelait les péages sur les autoroutes.
« Pff. C’est pour ça que je n’aime pas les ploucs. »
La gobeline s’est approchée de moi à grands pas.
« C’est ta première fois à Niflheim, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Ah. Ouais. »
« Lis ceci d’abord avant d’entrer dans la ville. »
Elle m’a tendu quelque chose qui ressemblait à un dépliant. Sur la couverture, les mots 『Tout sur Niflheim ! Devenons des pros de Niflheim en seulement 10 pages !』 étaient écrits dans un style de police exagéré.
« C’est un endroit où tu te feras couper le nez même si tu tombes en arrière. Je te garantis que si un plouc ignorant comme toi entre dans la ville, alors tu seras dépouillé en moins de 3 secondes ! »
« Euh-huh. »
Mon esprit était vide après avoir entendu cette gobeline m’appeler plouc. L’entendre traîner certaines de ses voyelles tout en agitant ce long nez était déplaisant. Ne me dis pas qu’elle pense que cette façon de parler est mignonne. Même si cela peut être considéré comme mignon parmi les gobelins, je voulais lui dire que de mon point de vue, subjectif et objectif, sa façon de parler stimulait mon estomac d’une très mauvaise manière.
« C’est un dépliant qui te dit quels hôtels et quelles rues sont sûrs. Tant que tu gardes ça avec toi, l’un de tes membres ne devrait pas disparaître au hasard. Cela coûte normalement 2 pièces d’or, mais puisque c’est ta première fois dans notre ville, je vais te faire un rabais. Juste une seule pièce d’or. Donne-la moi. »
« Eh ? Ouais. D’accord, merci. »
« Pas de problème. Considère cela comme une dépense pour l’entraînement. »
Dépense pour l’entraînement ? La gobeline s’est précipitée juste au moment où j’étais sur le point de pencher la tête.
« D’accord, j’ai gagné un or ! Ce ne serait pas rentable d’être préposée à la téléportation si je ne pouvais pas arnaquer des naïfs comme ça ! »
La gobeline a étendu les bras en s’exclamant. Son dos a bientôt disparu au loin. Je ne pouvais que regarder avec des yeux vides alors qu’elle s’éloignait. J’avais l’impression que ma tête déjà vide avait complètement quitté la maison. Je ne pouvais pas comprendre ce qui venait de se passer.
« Tsk tsk. Tu t’es fait arnaquer. »
Un vieux loup a commenté en passant.
« S-Scam ? »
« Par le plus vieux tour du livre. Vendre un dépliant d’informations bidon à un prix exorbitant à un voyageur à moitié idiot sous prétexte de leur enseigner la ville. »
J’avais l’impression qu’un rocher de 5 tonnes s’était écrasé sur ma tête.
« Mais elle est une préposée officielle ici ! Comment une préposée pourrait-elle arnaquer un voyageur !? »
« C’est aussi clair que de l’eau de roche que tu n’es pas un citoyen de Niflheim. Qu’est-ce qui ne va pas à arnaquer quelqu’un qui n’est pas aussi citoyen ici ? Les lois de Niflheim ne s’appliquent qu’aux habitants de Niflheim. Tsk. »
En d’autres termes, le monde des démons n’avait pas de lois nationales, seulement des lois municipales.
Je me suis rappelé les mots que la gobeline avait dit plus tôt.
« C’est un endroit où tu te feras couper le nez même si tu tombes en arrière. Je te garantis que si un plouc ignorant comme toi entre dans la ville, alors tu seras dépouillé en moins de 3 secondes ! »
C’était exactement ce qu’elle avait dit. Sauf que, si je devais souligner une différence, c’était le fait que cela avait pris 30 secondes et non 3. J’ai réalisé pourquoi la gobeline avait appelé cela une « dépense pour l’entraînement ». Elle m’avait arnaqué pour me faire personnellement comprendre quel genre d’endroit était cette ville. Si c’est ainsi que tu t’occupes des gens, alors c’est une attention plutôt gentille. Zut ! J’espère que tu tombes quand il pleut !
« Je ne peux m’empêcher de me sentir inquiet en voyant un jeune homme aussi simple d’esprit que toi. Que dirais-tu de faire un tour de la ville avec moi un peu ? Je vais t’apprendre des choses pour que tu ne te fasses pas voler tes organes. »
« Ah, merci…… »
Attends.
Cette personne était suspecte aussi. Il n’y avait aucune raison pour que ce loup ne m’escroque pas après que je viens de me faire escroquer par cette préposée. J’ai agité ma main.
« Non. Ça va. Je ne veux pas déranger quelqu’un que je ne connais pas. »
« Oh ? Regarde ce novice. Tu doutes de ton aîné ? »
Le loup a froncé les sourcils.
« Je propose cela parce que tu me rappelles mon petit-fils. Il est venu dans cette ville l’année dernière et s’est fait voler tout son argent. Ne dis à personne que je te l’ai dit, mais tout le monde ici est un voleur, un voleur je dis. Les étrangers comme nous doivent s’entraider, donc nous…… »
« Oh. Regarde ça ! Si ce n’est pas William ! »
Un autre homme-bête a pris la parole par derrière.
« Comment s’est passée la mission dans la ville voisine ? Un Niflheim sans toi est triste, tu sais ? Tes amantes t’attendent désespérément. Comme je le pensais, il n’y a nulle part comme chez soi, n’est-ce pas ? »
Un homme-lézard s’est approché du loup et lui a donné un coup amical sur le bras.
« Retrouvons-nous au bar habituel ce soir. Je te tuerai si tu es en retard ! »
L’homme-lézard a souri joyeusement en s’éloignant. Après qu’il ait disparu, j’ai lancé un regard froid à l’homme-bête appelé William.
« …… »
« …… »
« Qu’est-ce que c’était que cette histoire sur les étrangers ? »
Une goutte de sueur nerveuse a coulé sur le front du loup.
Note de TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Eh bien, je n’ai pas grand-chose à dire sur ce chapitre. La seule chose à laquelle je peux penser à mentionner est l’approche de mes examens finaux la semaine prochaine et la semaine suivante.
À bientôt pour la prochaine publication.