Chapitre 30
J’imagine toujours un endroit dur et cruel chaque fois que je pense au monde des démons, mais je sais que cette image est fausse à cause de toutes les choses que Lapis m’a dites. Comme le fait que même le monde des démons a beaucoup de villes luxueuses et civilisées aussi.
Lapis me mènerait-il à une zone sauvage entre toutes ? Je veux vraiment prendre une vraie pause cette fois. J’ai décidé de nettoyer le jardin de mon donjon avant de partir en vacances.
Que voulais-je dire par là ?
« O-O Être Suprême, qu’est-ce qui a amené Votre Grandeur à exercer votre présence dans un endroit humble comme celui-ci ? »
Un vieil homme aux cheveux blancs a prononcé ces mots en s’inclinant au sol. Près d’une centaine de personnes s’inclinaient derrière le vieil homme également. Ce sont des agriculteurs pratiquant la culture sur brûlis. Ce sont des gens qui cultivaient et vivaient sur les flancs des montagnes, qui étaient normalement remplis de bêtes et de monstres, donc ils étaient plus forts et plus courageux que la personne moyenne.
La raison pour laquelle ils s’agenouillaient devant moi était simple. Il y avait environ 30 golems qui les entouraient actuellement. C’était la force que j’avais obtenue après avoir dépensé le reste de mes fonds.
Avec ma compétence d’Acteur activée, je parlai.
« Humble ? Avez-vous vraiment appelé cet endroit humble ? »
« O-Oui. »
« Relève la tête, humain. »
Le vieil homme leva la tête incroyablement lentement. Comme les crêtes entre les rizières, son visage bronzé était rempli de rides. C’était un visage qui représentait directement sa vie sincère et rude. Je me sentais un peu désolé, mais je continuai à utiliser un ton agressif pour atteindre mon objectif. Les premières impressions sont importantes. Je ne peux pas me laisser paraître comme un faible en ce moment.
« C’est mon territoire ! Le péché d’appeler ma terre humble est lourd. »
Le visage du vieil homme était teinté d’étonnement et de perplexité. C’était tout à fait naturel. Il était probablement déconcerté qu’un homme soit apparu avec un groupe de monstres et ait soudainement déclaré ‘c’était sa terre’.
C’était une sorte de contrôle de la circulation.
À partir de ce village de culture sur brûlis, il y a plusieurs autres petits villages autour de mon donjon également. Les groupes d’aventuriers résidaient dans ces villages pendant quelques jours pour soulager leur fatigue avant de venir envahir mon donjon. Ces villageois pouvaient gagner un peu d’argent de poche grâce à ces aventuriers en leur demandant un petit frais de logement, donc ils représentaient une menace indirecte pour moi. J’ai réfléchi à la manière dont je devrais les traiter pendant un certain temps, mais j’ai décidé de les intimider une fois avant de partir en voyage vers le continent des démons.
« O-O Être Suprême. »
« De plus, vous avez également résidé dans mon territoire sans permission, donc vos péchés sont insondables ! »
« Nous nous excusons. Nous nous excusons ! Mais nous ne savions pas. »
Le vieil homme pressa sa tête contre le sol sans que je lui ordonne.
« Tous les pays évitent cet endroit car il est peuplé de monstres. Même les collecteurs d’impôts semblables à des vampires de l’Empire ne viennent pas aussi loin. S’il vous plaît, pardonnez-nous d’avoir fui vers ce flanc de montagne pour échapper aux impôts élevés et à l’extorsion… »
« Huh, votre affirmation d’être les seuls victimes est assez désagréable. Vous savez tous que ma base est dans les environs et que des aventuriers y marchent. Malgré cela, vous fourniriez des logements à ces aventuriers, n’est-ce pas ? »
Le chef du village leva rapidement la tête.
« Ah. M-Mais cela. »
« Parle seulement la vérité ! »
« O Être Suprême… la difficulté de vivre sur un flanc de montagne est immense. S’il n’y avait pas les étrangers qui viendraient de temps en temps et paieraient un frais de logement, nous aurions du mal à survivre même une seule saison. N-Nous ne pouvions pas faire autrement puisque c’était pour notre survie. Soyez clément ! »
Je reniflai.
« Si vos vies sont difficiles, cela justifie-t-il de menacer ma vie à la place ? Comment osez-vous. Il semble que vous n’ayez pas pleinement compris la situation dans laquelle vous vous trouvez. »
Je levai ma main droite. Une fois que je l’ai fait, les golems qui entouraient les villageois avancèrent d’un pas. Le sol trembla alors que 30 golems avançaient tous en même temps. Les villageois paniquèrent. Quelques-uns d’entre eux crièrent même.
« Uuuhhhg, épargnez-nous ! »
« S’il vous plaît, pardonnez-nous ! »
Mon Dieu. Cela me fait mal de voir cela. Eh bien, en tant qu’humains, il n’y avait aucune raison pour qu’ils soient hostiles envers les aventuriers lorsqu’ils offraient d’aller soumettre un Seigneur Démon. Ce n’est pas une façon de penser erronée puisque les Seigneurs Démons sont considérés comme des boss finaux pour les humains.
« S’il vous plaît, O Être Suprême ! Nous nous excusons ! Nous ne le ferons plus jamais… »
« Même si je vous massacrais tous ici, ma colère ne serait pas apaisée ! »
Je pouvais clairement voir la sueur couler le long du cou du chef du village.
Je parlai délibérément d’une voix remplie de rage.
« ⎯⎯⎯Je vais vous donner une dernière chance. »
« Ooooh ! »
Le chef du village leva les bras.
« Merci, merci beaucoup ! »
« Gardez à l’esprit que je ne suis pas un homme inconditionnellement indulgent. Comme vous avez tous commis un crime irréparable, vous devez d’abord vous repentir. »
« Bien sûr. C’est tout à fait naturel ! Dites-nous ce que nous devrions faire. »
Je sortis un orbe bleu. Une fois que je l’ai lancé légèrement, le chef du village l’attrapa maladroitement.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Les groupes d’aventuriers continueront à visiter votre village. Faites comme vous l’avez toujours fait et fournissez ces groupes avec un logement et de la nourriture. Cependant, tapez sur cet orbe quatre fois dès qu’ils arrivent. »
Je souris.
« Si vous le faites, alors mes fidèles subordonnés infiltreront votre village la nuit. Assassinez les aventuriers avec eux. Si vous faites cela, alors vous ne perdrez aucun profit. De plus, comme vous ne m’aurez pas trahi, vous n’aurez pas à vous excuser auprès de moi avec vos vies. »
C’est vrai. Les aventuriers qui envahiront à partir de maintenant auront des niveaux plus élevés. Si je peux établir un système de coopération comme celui-ci avec les villages autour de mon donjon avant leur arrivée, alors j’aurai plus de moyens de traiter avec ces groupes. Le chef du village était ému aux larmes en louant ma magnanimité.
Néanmoins, je savais que s’il n’y avait pas de profit supplémentaire, alors les gens rompraient facilement ce genre de contrats. S’ils jugent que le groupe d’aventuriers est assez fort pour me soumettre, alors ils prendraient sans aucun doute leur parti.
« C’est un contrat avec moi. Si vous rompez ce contrat, alors je vous tuerai tous. »
J’avais besoin de quelque chose de plus. Un certain type de profit qui les empêcherait de me trahir.
« Si vous respectez ce contrat, alors je vous accorderai la sécurité en retour. »
« S-Sécurité ? »
« J’ai entendu dire que ce village est constamment exposé au danger des monstres. »
« Oui. Il y a juste une semaine, un jeune homme fort a été mordu par un gobelin et a perdu la vie. »
« Si vous respectez votre part de l’accord, alors je promets que votre village ne sera plus assailli par des monstres. »
« C-C’est vrai !? »
La couleur revint au visage du vieil homme. Il pensait probablement il y a une seconde qu’il serait tué par mes golems, mais il se voyait soudainement offrir une protection contre les monstres à la place.
Je fronce les sourcils.
« Je suis le roi de tous les monstres. Doutez-vous de mes paroles ? »
« Non ! Absolument pas ! C-C’était juste une si grande proposition. »
« Sachez que je suis impartial. »
Je pris une profonde inspiration avant de crier.
« Mon nom est Dantalian ! En tant que 71ème Seigneur Démon, je suis aussi le maître de toutes les maladies et monstres ! Bien que je sois magnanime envers mes sujets, je suis cruel envers mes ennemis. Si vous devenez tous mes sujets loyaux, alors je vous fournirai des bénéfices et une sécurité en conséquence ! »
Je me demande si mon jeu d’acteur a fonctionné.
« Maintenant, les monstres ne nous attaqueront plus ! »
« Nous sommes en sécurité ! »
« Hourra pour Sa Majesté Dantalian ! »
Les villageois, qui pratiquaient la coupe et le brûlage, acclamèrent en chœur. Cependant, cela ne signifiait pas que j’avais terminé.
Pendant une semaine entière, je parcourus tous les villages près de mon donjon. 12 petits villages se soumirent à moi. 30 golems étaient une force bien trop puissante pour un petit village à gérer, mais, par-dessus tout, l’offre d’être libérés de la menace des monstres était incroyablement captivante pour eux.
J’attendais avec impatience que ces villages deviennent un système d’alerte précoce pour les envahisseurs à partir de maintenant. Bien que je doive également visiter tous les établissements de monstres autour de mon donjon et leur dire : « Ne les attaquez plus à partir de maintenant ! » à cause de cet accord, il était tout à fait naturel que de bons résultats nécessitent beaucoup d’efforts.
Quelques-uns des établissements de monstres essayèrent de riposter. Différents des monstres que j’avais engagés par le biais du système, les monstres sauvages étaient fondamentalement féroces par nature. Cela ne m’importait pas, cependant. J’écrasai et balayai les monstres qui résistaient avec mes golems. Cela pourrait être parce qu’ils sont situés près du donjon du 71ème Seigneur Démon, car aucun d’eux n’avait un niveau élevé. Au maximum, il n’y avait que des groupes de gobelins de faible qualité.
Un soupir s’échappa de moi. C’est pourquoi le donjon de Dantalian n’apparaît que pendant le prologue dans .
« Enfin, j’ai terminé tout mon travail ! »
Après avoir terminé de recevoir les serments de tous les établissements de monstres, je m’étirai. Le sentiment de satisfaction après avoir accompli une grande tâche fleurit dans ma poitrine. Maintenant, je peux me reposer !
Sauf que j’avais une question de plus.
« Étrangement, les gobelins ne pouvaient même pas lever un seul doigt. »
Peu importe à quel point les tribus de gobelins étaient de bas niveau, je m’attendais à ce qu’elles opposent au moins une résistance raisonnable, mais elles ne purent même pas lever un doigt contre moi dès que les combats commencèrent. Elles furent simplement anéanties par mon unité de golems.
Eh bien, je ne peux pas vraiment me plaindre d’une bonne chose.
Je le percevais simplement comme mon unité de golems étant devenue beaucoup plus forte. Actuellement, le niveau moyen des golems sous mon aile était de 5. Chaque fois qu’ils montaient d’un niveau, une statistique aléatoire augmentait de 1. Mes golems de niveau le plus bas, qui commençaient avec des statistiques de base de 7/5/5 (endurance/attaque/défense), avaient monté de niveau et leurs statistiques étaient maintenant d’environ 7/7/7.
À titre de référence, les statistiques de Riff, le chef du groupe d’aventuriers du village de Jalsen, étaient de 6/5/2. En tant qu’un des aventuriers F-rank les plus forts, les statistiques de Riff n’étaient rien de spécial. Mes golems sont devenus assez forts pour gérer facilement des aventuriers de rang E maintenant. De plus, le niveau moyen de mes fées était de 3, donc même elles pouvaient anéantir un groupe moyen d’aventuriers de rang E sans égratignure.
« Même si un groupe d’aventuriers de rang E apparaissait pendant mon absence, Laura devrait pouvoir s’en occuper facilement. »
Mes inquiétudes se dissipèrent rapidement. Il n’y a aucune chance qu’un donjon qui reçoit habituellement uniquement des aventuriers de rang F soit soudainement visité par des aventuriers de rang D ou C.
Je laissai toute la gestion du donjon à Laura avant de partir en vacances dans le monde des démons. À ce stade, je n’avais pas encore appris quel impact cet incident aurait.
Lapis déglutit.
En tant que personne toujours calme et posée, même elle se sentait nerveuse. Un vieil homme aux cheveux gris était assis dans une chaise en bois devant elle. Son corps entier était dissimulé par un manteau noir, mais son visage pâle laissait entendre qu’il avait une silhouette maigre et squelettique. On aurait presque dit que quelque chose de morbide émanait de lui. Néanmoins, son ton calme parvenait à l’inclure à peine dans le domaine des personnes raffinées.
Cet individu était le sommet de la Keuncuska Firm.
Ivar Lodbrok.
Même parmi les vampires, il était l’un des rares Seigneurs Vampires. Un monstre parmi les monstres qui a vécu pendant plus de 2 000 ans.
« Lapis Lazuli. Vous êtes probablement consciente de la raison pour laquelle vous me faites face en ce moment. »
« Oui, Chef. »
Lapis baissa son haut du corps de manière modérée.
« Je crois que cela est lié au Seigneur Démon Dantalian. »
« Il semble que vous ne soyez pas totalement dépourvue. »
La façon dont Lapis s’était inclinée à un angle parfait devait l’avoir satisfait, car les coins de la bouche d’Ivar se relevèrent légèrement. Il n’y avait rien de confortable ou de miséricordieux dans cette expression. Si quoi que ce soit, cela donnait une impression lugubre. Seuls les coins de sa bouche bougèrent, rien d’autre sur son visage ne tressaillit.
« Auparavant, Torukel était allé le voir personnellement ; cependant, la porte lui a été fermée au visage. Sous le prétexte qu’il ne commercerait qu’avec vous, Lazuli. Comme on peut s’y attendre des gens de la nuit. »
« …… »
Ivar se moquait d’elle en lui demandant indirectement si elle avait charmé le Seigneur Démon avec ses techniques nocturnes. Un ridicule pur envers Lapis, une demi-succube. Cependant, il n’y avait aucun changement dans les traits de Lapis alors qu’elle gardait la tête baissée. Ce genre de moquerie était comme une occurrence quotidienne pour elle.
Les succubes, les prostituées du monde des démons.
Parmi elles, un croisement mélangé avec du sang humain sale.
« Oh ? Il semble que vous sachiez gérer vos émotions. »
« Je suis une employée de Keuncuska. »
Ivar se mit alors à rire.
« Bien sûr que vous l’êtes. Il est tout à fait naturel qu’un marchand de Keuncuska soit ainsi. Poursuivre le profit à tout prix et même gagner la confiance de l’autre partie. À cet égard, vous réussissez. Comment ne pourrais-je pas vous faire l’éloge quand une simple employée démon de rang 4 a reçu la confiance d’un Seigneur Démon grâce à ses propres compétences ? »
Le bruit de quelque chose tombant au sol résonna dans la pièce.
« Vous pouvez relever la tête. »
Lapis leva lentement son visage. Un gros sac avait été laissé tomber près du pied d’Ivar. C’était un sac d’argent utilisé par la Keuncuska Firm. Compte tenu de sa taille, il était clair qu’il contenait plus d’une centaine d’or.
« C’est votre récompense. Prenez-la. »
Ivar était actuellement assis sur une chaise. Le sac d’argent était placé sous son entrejambe. Le fait qu’il lui dise que c’était sa récompense et qu’il le place là était, en d’autres termes, sa façon de lui dire de « ramper » vers lui pour recevoir la récompense.
Même pour une prostituée de rue, il n’y avait rien de plus discourtois que cela.
Une honte totale.
« Oui. »
Néanmoins, Lapis répondit placidement.
Elle se mit alors à quatre pattes et se mit à ramper vers le Seigneur Vampire comme un animal. L’uniforme noir de Keuncuska collait à son corps et mettait en valeur son derrière. Ivar regardait avec désinvolture alors qu’elle rampait vers lui.
Finalement, elle avait amené sa tête entre les jambes d’Ivar. Elle saisit poliment la bourse d’argent avec les deux mains avant d’abaisser encore plus sa tête déjà baissée.
« Merci beaucoup. »
C’est alors, au moment où elle s’apprêtait à se retirer, qu’Ivar parla.
« Déshabille-toi. »
Une voix froide pénétra dans ses oreilles.
Note de TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai terminé ce chapitre il y a quelques jours, mais l’édition a pris un peu de temps car je devais m’occuper de certaines affaires universitaires et mon éditeur était occupé. Mes examens approchent, mais je n’ai pas trop de devoirs en ce moment, donc je devrais être en mesure de maintenir un rythme régulier.
Quoi qu’il en soit, le WN est vraiment un territoire entièrement nouveau. C’est une histoire différente avec le même principe, donc cela ne semble pas si répétitif lors de la traduction.
Rien d’autre à dire, donc je vous verrai dans la prochaine publication.