Chapitre 3
Il n’y avait pas beaucoup de choses écrites dans le fil. Comment as-tu conquis le château du Grand Seigneur Démon Baal ? Donne une explication. C’était tout ce qu’il y avait dans leur message. Rien de plus, rien de moins. VenusPanties n’a-t-il pas encore battu le Château du Grand Seigneur Démon Baal ?
Je me sentais sourire intérieurement.
-TekilLatte : Pour commencer, je l’ai battu avec un minimum de 4 membres dans mon équipe. Moi, un chevalier, un archimage et un guérisseur.
-VenusPanties : Une équipe de 4 personnes est beaucoup trop instable. Il est standard d’y aller avec une équipe d’au moins 25 membres.
Je fronce les sourcils. Standard ? Es-tu en train de débattre avec moi sur ce qui est standard ?
Il n’existe pas de méthode standard dans un jeu. Du moins, c’était le cas lorsque tu atteignais le point le plus élevé du jeu. Les vrais professionnels étaient ceux qui créaient des procédures standard. Il n’y avait aucune chance que VenusPanties ne le sache pas. Néanmoins, le simple fait qu’ils disaient ceci ou cela sur les procédures standard signifiait qu’ils me défiaient sur la méthode qui était la plus proche d’être considérée comme standard.
Je ne me serais pas soucié s’il m’avait traité de déchet alimentaire. C’est vrai, après tout. Cependant, m’appeler déchet alimentaire en tant que joueur de Dungeon Attack était une insulte que je ne pouvais pas supporter. Les choses dans ce monde qui s’étaient évaporées inutilement après que j’y ai travaillé dur étaient différentes de toutes les choses que j’avais soigneusement empilées dans cet autre monde.
C’est peut-être un monde que je suis le seul à connaître, mais c’est tout de même un monde à part entière !
-TekilLatte : L’IA dans le château du Seigneur Démon est si folle que si tu augmentes le nombre de membres de ton équipe, alors le nombre de monstres augmente comme une bande de cafards. Si cela se produit, alors la variété des monstres augmente, donc s’occuper de chacun d’eux devient difficile. C’est pourquoi il est beaucoup plus facile de conquérir le donjon en réduisant le nombre de mobs et en minimisant les motifs.
Le fil a continué un moment. Nous avons échangé des théories et des contre-arguments. Bien que nous n’ayons pas lancé d’insultes, cela n’était pas différent d’une véritable querelle.
Le sujet de discussion avait glissé vers le système de jeu de Dungeon Attack lui-même avant que je ne m’en rende compte. Le nombre de réponses a atteint plus de 200 en un clin d’œil. ‘Idiot, ce n’est pas vrai !’, une tierce personne s’est parfois glissée comme ça. Une grande dispute a éclaté. Les membres du site de fans se sont divisés en deux groupes en prenant soit mon côté, soit celui de VenusPanties et ont argumenté.
Le temps a passé et il était déjà soir. Le nombre de réponses a atteint 750. C’est alors que la discussion a finalement abouti à une conclusion.
Les membres qui avaient silencieusement observé l’argument pendant la dernière moitié ont déclaré le gagnant.
PartenonPillar : Je pense que TekilLatte a gagné cette fois ?
-PlusBack : Même moi, je pense que TekilLatte a raison sur ce coup.
La bataille sanglante était terminée. Un à un, les membres du site ont levé ma main droite en signe de victoire.
Bien que j’aie survécu au colisée, je ne me sentais pas si euphorique à ce sujet. Je ressentais la même chose qu’auparavant. Je n’avais qu’un sentiment de futilité. ‘Je savais que je perdrais mon temps comme ça’, je me moquais de moi-même dans ma tête.
Juste au moment où j’étais sur le point de fermer mon ordinateur portable, VenusPanties a laissé une autre réponse.
Essayaient-ils peut-être de s’opposer au résultat ?
Je me suis rendu compte que ce n’était pas le cas en lisant leur message.
-VenusPanties : Hé, as-tu entendu dire qu’une suite de Dungeon Attack allait sortir ?
Une suite !?
J’ai tapé par réflexe.
-TekilLatte : Wow, tu es sérieux ?
VenusPanties : Je suis sérieux. Fondamentalement, c’est la même chose que Dungeon Attack. Sauf qu’il y a une différence.
J’ai ouvert grand les yeux. Les rumeurs selon lesquelles VenusPanties faisait partie de l’équipe de développement étaient-elles vraies ?
Je lui ai rapidement demandé quelle était cette différence.
-VenusPanties : C’est un secret.
Tu rigoles !? Je me suis énervé et j’ai tapé sur mon clavier. Si j’avais frappé les touches plus vite que ça, j’aurais probablement cassé mon clavier.
-TekilLatte : Quel taquin. Tu m’as presque excité.
VenusPanties : Quoi qu’il en soit, si l’objectif de Dungeon Attack est d’arrêter les Seigneurs Démon et de protéger le monde, alors le plus grand objectif de la suite est de conquérir le monde. C’est ce qui est important. N’oublie pas.
VenusPanties a continué à tourner autour du pot. Ils n’ont donné que de petites informations.
J’étais en agonie, mais je ne me suis pas fâché. Même s’ils étaient un développeur, il serait difficile pour eux de donner rapidement des informations concernant la suite, n’est-ce pas ?
Les points clés étaient omis, mais j’ai pu créer un aperçu grossier avec les petits morceaux d’informations qui avaient été donnés. Le prochain jeu va probablement se dérouler dans la peau d’un Seigneur Démon. C’est pourquoi l’objectif va être de conquérir le monde.
Je me sentais excité.
Il ne s’était écoulé que quelques heures depuis que je m’étais senti abattu après avoir battu tout Dungeon Attack. J’avais maintenant un nouvel endroit où investir mon temps. Un coin de ma tête me réprimandait d’être un joueur aussi reclus, mais cela n’avait pas d’importance à ce moment-là. Mon esprit m’avait quitté à la pensée de pouvoir jouer au jeu à venir.
Une autre bombe a été lâchée ici.
-VenusPanties : Tu as peut-être déjà remarqué, mais tu as en fait été sélectionné pour être un testeur bêta.
Ma tête a commencé à tourner. Mes doigts tapaient automatiquement sur le clavier comme un musicien qui avait joué du piano continuellement pendant 20 ans.
-TekilLatte : Mon Dieu, tu es vraiment un développeur !
-VenusPanties : Je t’ai fortement recommandé en tant que testeur bêta.
-TekilLatte : VenusPanties, je t’aime.
-VenusPanties : Va te faire foutre.
-VenusPanties : Va te faire foutre.
À quel point étaient-ils découragés par ce commentaire pour faire une faute de frappe par accident ?
Mon visage était déjà tout souriant. J’accepterais volontiers plus d’insultes comme ‘va te faire foutre’.
-TekilLatte : Quand commence la bêta ?
-VenusPanties : Honnêtement, si tu le voulais, tu pourrais commencer aujourd’hui.
-TekilLatte : Incroyable. Allons-y.
-VenusPanties : Maintenant ?
-TekilLatte : Allons-y.
-VenusPanties : Il fait déjà nuit. Qu’en est-il de ta vie quotidienne ?
-TekilLatte : Vie quotidienne ? Je ne sais rien à ce sujet.
-VenusPanties : Tu es vraiment un reclus.
Toi aussi, tu parles.
-VenusPanties : Tu ne le regretteras pas, n’est-ce pas ?
-VenusPanties : Cela pourrait consommer tout ton temps.
Cela me semblait être une question idiote.
Je vais naturellement le regretter. Je l’ai regretté plus tôt aussi. Je le regrette même maintenant et je continuerai à le faire. C’était une chose dont j’étais certain pour une raison quelconque.
Je n’ai pas réfléchi longtemps avant de taper ma réponse.
-TekilLatte : Je m’en fiche complètement.
L’autre partie a répondu en disant qu’elle comprenait. Après cela, il n’y a plus eu de réponses dans le fil.
J’ai attendu en pensant qu’ils m’envoyaient le fichier ; cependant, il n’y a pas eu de réponse même après 30 minutes. J’ai pensé à les presser, mais j’ai pensé qu’ils me l’enverraient à leur propre rythme, alors j’ai fermé mon ordinateur portable. La pensée que la personne pouvait m’avoir trompé m’a traversé l’esprit alors que je quittais le café.
Les voitures filaient de haut en bas de l’intersection large de la rue Daehak. Elles étaient probablement principalement conduites par des travailleurs de bureau. Chacune des personnes se tenait au passage piéton en pensant à leur maison. J’ai entendu une chanson tendance à travers mes écouteurs.
La rue scintillait de lumières blanches, jaunes et rouges. Les lumières sont entrées dans mon champ de vision un instant avant de disparaître rapidement.
Combien de temps ce mode de vie va-t-il durer ?
Est-ce que quelque chose changera une fois les vacances d’été terminées et mon semestre repris ?
Quand tout va-t-il soudainement prendre fin ?
J’étais mieux loti comparé à certains. Il y avait des gens qui étaient pires et plus pathétiques que moi dans le monde entier. Donc, au moins, je pouvais être à l’aise pour l’instant. Pour l’instant, pour l’instant, pour l’instant… après avoir répété cela encore et encore, il viendra un jour où je ne pourrai plus dire ‘maintenant’. Je pourrai avoir mes derniers regrets quand ce jour viendra. Un jugement équitable viendra pour que je ne puisse pas me consoler en disant que je suis mieux ou pire que les autres…
Le feu de passage piéton est passé du rouge au vert. J’ai laissé toutes les pensées qui remplissaient ma tête sur mes talons et j’ai avancé.
Je me souvenais de tout clairement jusqu’à ce point.
C’était incroyablement douloureux.
Mon esprit s’est assombri un instant.
Une fois que j’ai ouvert les yeux, dont je n’ai aucun souvenir de la fermeture, le monde était à l’envers.
‘Ah.’
Bien qu’il y avait de la musique qui passait à travers mes écouteurs, le son semblait venir de loin. Je pensais vaguement. J’ai été frappé. Par un camion. Ce n’était pas si surprenant. Mes oreilles étaient bouchées par la musique et ma tête était remplie d’autres pensées, après tout. J’avançais sans savoir qu’un véhicule sur le côté continuait à avancer à toute vitesse. Il semble que même dans mon dernier moment, j’étais destiné à être incapable de me consacrer entièrement à ce monde.
‘Je ne veux pas mourir.’
‘Mère.’
‘……Ça fait mal.’
Ma vision commençait à s’estomper. Je ne bougeais pas mes paupières volontairement. J’avais l’impression que quelqu’un d’autre ouvrait et fermait mes yeux pour moi. Néanmoins, c’était comme ça.
C’était tout…
C’était noir comme du charbon.
Je me suis réveillé au son d’un plafond qui s’effondre.
Un coin de mon esprit se sentait encore lourd, mais une fois qu’une pierre est tombée juste devant mon visage, ma conscience a été forcée de revenir en moi. Je me suis levé rapidement. Mon environnement tremblait comme si une bombe ou quelque chose avait explosé au loin. Une après l’autre, à cela.
« Qu’est-ce que c’est que ça !? »
J’étais dans une pièce que je n’avais jamais vue de ma vie. Non, il ne semblait pas juste d’appeler cela une pièce. C’était une énorme grotte. Le plafond était deux fois plus haut que celui que j’avais vu dans la grotte de stalactites que j’avais visitée par hasard sur l’île de Jeju. Mes yeux se tournaient vers l’extrémité noire de la grotte qui s’étendait pour qui sait combien de temps. Pourquoi étais-je dans un endroit comme ça ? Cette question m’est venue à l’esprit, mais je n’avais pas le temps de le découvrir.
Une odeur putride de sang. Une odeur âcre de sang m’enveloppait comme si elle avait l’intention de couvrir l’intérieur de mes narines et jusqu’à mon cerveau de son odeur.
« Guh……! »
Des jurons ont surgi de ma gorge.
Il y avait des cadavres éparpillés autour de moi. Un humain avec un corps gonflé, un humain décapité, un humain dont les membres étaient tordus dans la mauvaise direction, un corps humain avec des flèches qui en sortaient et leurs entrailles qui se déversaient――toutes sortes de cadavres étaient éparpillés autour de la grotte comme si quelqu’un essayait d’exhiber les nombreuses façons dont une personne peut être tuée.
Il y avait aussi les cadavres de créatures monstrueuses gisant parmi les cadavres humains. Cependant, mon esprit n’était pas assez clair pour y prêter attention.
« Ugh ! Kuh, uuuugh ! »
J’ai vomi pendant un certain temps avant de ressentir instinctivement que ce n’était pas le moment de vomir tranquillement. Je pouvais encore entendre une multitude d’explosions résonner au loin. Chaque fois qu’une résonnait, le sol et le plafond de la grotte tremblaient violemment.
« Merde, guh, putain ! »
J’ai essuyé ma bouche et j’ai commencé à avancer sans hésitation. De toute façon, rester ici était dangereux.
Au moment où j’ai déplacé mon pied droit, je suis tombé faiblement au sol. C’est alors que j’ai réalisé que mon pied droit était cassé. Ce n’était pas une simple entorse. Rien qu’en y jetant un coup d’œil, je pouvais dire que l’os lui-même s’était brisé. Mon pied droit pendait contre ma volonté.
« Merde ! Gah ! »
Après être tombé en essayant de me relever, j’ai commencé à ramper avec mes deux bras. Pour m’éloigner autant que possible des explosions. J’entendais le son de cris et de hurlements entre chaque explosion. Bien que je n’aie jamais vécu une guerre auparavant, même moi je pouvais dire que ce qui se passait au loin était le son d’une bataille. C’était un champ de bataille.
Que se passe-t-il ?
N’ai-je pas mort ?
Non, où suis-je ?
À ce moment-là, j’ai entendu la voix de quelqu’un derrière moi. La voix rauque d’un homme.
« Il est là ! Il y a le Seigneur Démon ! »
Seigneur Démon.
C’était un titre qui n’avait absolument aucun lien avec moi. Néanmoins, je pouvais dire que le cri était dirigé vers moi.
Une fois que j’ai réussi à me retourner sur le sol, j’ai vu une dizaine de personnes dire quelque chose en s’approchant de moi. Je ne pouvais pas comprendre ce qu’ils disaient, mais ils ne semblaient certainement pas amicaux. À ce moment-là, quelque chose s’est enfoncé dans le sol à une vitesse terrifiante juste devant moi. C’était une flèche. Ils tiraient des flèches sur moi !
J’ai rampé désespérément en avant.
« Ne tirez pas ! Ghh, ne tirez pas ! Ce n’est pas moi ! Ce n’est pas moi ! »
Ma voix semblait faible même à mes propres oreilles. Ma voix s’est mêlée à mes gémissements, donc elle est sortie presque comme un halètement. Néanmoins, je ne pouvais pas supporter la douleur sans crier un peu, alors j’ai continué à parler.
« Hgh, ne, ne tirez pas ! Kuh, vous vous êtes trompés de personne ! »
Je ne pouvais pas respirer. Pendant que tout cela se passait, des flèches continuaient à voler vers moi. Je peux les éviter. Je peux les éviter. Ces mots se répétaient dans ma tête encore et encore comme une radio cassée.
Cependant, ma chance a bientôt pris fin. Une flèche a effleuré mon avant-bras. Ma chair a été coupée net.
Ça fait mal !
Ça fait vraiment――mal !
« Gah, guuh ! »
Ma vision est devenue blanche. Je sentais des larmes couler de mes yeux. Les larmes étaient incroyablement chaudes.
J’ai bougé mes membres et j’ai rampé comme un insecte sans aucun sens de direction. Un rocher pointu sur le sol de la grotte m’a transpercé la cuisse. Comme on pouvait s’y attendre, ça faisait mal. Je ne pouvais pas y faire grand-chose. J’ai rampé. Quelque chose pesait sur mon dos. J’étais fortement écrasé.
J’ai réalisé que c’était le pied d’un humain.
« Je l’ai attrapé ! J’ai attrapé le Seigneur Démon ! Moi, le grand Riff, j’ai capturé le Seigneur Démon Dantalian ! »
« Regardez-le ! Il est comme un insecte. »
« Riff, tu ne prévois pas de prendre tout le crédit, n’est-ce pas ? »
On aurait dit qu’une ancre était tombée sur mon corps et me maintenait au sol. Néanmoins, j’ai quand même essayé de me débattre. J’ai tendu mes bras et j’ai griffé le sol. J’ai agité mes jambes comme si je les pagayais dans l’eau.
Un groupe de personnes a ri au-dessus de moi.
« Il est vraiment comme un insecte. Non, il est littéralement un insecte. »
« Plus comme un bâtard qu’un fils de pute. Il semble que même des gens comme nous peuvent capturer un Seigneur Démon. »
« Attendez une seconde. Calmez-vous, tout le monde. Ne vous excitez pas trop. Nous n’avons pas encore appris où tout le trésor est gardé dans ce donjon. Tuer ce bâtard peut être important, mais si nous revenons les mains vides, nous ne ferons que devenir la risée. »
« Oh, mon cher camarade. Tu as raison. »
Quelqu’un m’a donné un coup de pied sur le côté. Je n’ai pas pu laisser échapper un cri en me retournant. Toux, toux. Cracher de l’air était tout ce que je pouvais faire. La terre sur le sol de la grotte collait à mon visage trempé de larmes.
Quelqu’un m’a parlé même si je ne pouvais toujours pas ouvrir les yeux.
« D’accord, Votre Altesse le Seigneur Démon. Laissez-moi vous poser une question. Où est la pièce où tout l’argent du donjon est stocké ? »
« Épargnez-moi…… Épargnez-moi. »
« Riff. C’est ennuyeux, alors casse-lui juste les genoux. Il va probablement gazouiller comme un oiseau. »
« Pas besoin. Ça suffit, Cyclope. »
Ils avaient une conversation très glaçante. J’ai supplié désespérément.
« Épargnez-moi…… Je ne suis pas celui que vous cherchez…… Ce n’est vraiment pas moi…… »
« D’accord. D’accord. Calmez-vous, Votre Altesse le Seigneur Démon. Nous ne voulons pas non plus devenir plus violents que nécessaire. Ne pleurez pas autant, d’accord ? Arrêtez de pleurer. »
« Kuhahaha ! »
Le rire a éclaté autour de moi.
J’ai retenu mes larmes. Peu importe mon état, je devais prolonger cette conversation le plus longtemps possible. C’était mon chemin vers la survie, après tout. Une envie de vomir et de pleurer se mêlait et essayait de remonter dans ma gorge, mais j’ai fait de mon mieux pour tout avaler. Cependant, je ne pouvais pas m’empêcher de faire quelque chose de similaire à un hoquet.
« Bien. C’est ça. Maintenant, tu as l’air prêt à négocier ! Continue comme ça. »
« Uk……hk, kuh. »
« Laissez-moi vous demander une fois de plus. Où est tout l’argent dans ce donjon ? »
« Meongnyun-dong――hck, c’est à Meongnyun-dong. »
Meongnyun-dong est le nom du quartier où je louais un endroit. J’avais juste balancé le premier nom qui m’était venu à l’esprit. Quelle importance cela avait-il ? Je devais juste dire quelque chose.
L’autre partie a laissé échapper un son audible de confusion et a demandé en retour.
« Maeirun, quoi ? »
« Meongnyun, Meongnyun-dong. »
« Quel mot étrange. Est-ce que l’un d’entre vous comprend ce qu’il a dit ? »
« C’est probablement la langue des démons. Ça sonne authentique. »
« D’accord. Votre Altesse le Seigneur Démon. J’aime votre style commercial intelligent. J’ai l’impression que nous pouvons devenir amis, mais d’abord. Hé. »
L’autre partie m’a tapoté la joue en plaisantant.
« Où est cette pièce de Maeirundou ? Dites-nous où elle se trouve exactement. »
« Dans la pièce où j’étais…… il y a un passage secret. »
« Dans la pièce du Seigneur Démon ? Il y a un passage secret dans la pièce du Seigneur Démon ? »
« Oui, dans la pièce du Seigneur Démon…… il ne s’ouvre qu’après avoir authentifié mes biométriques…… donc un passage qui ne s’ouvre que si je place ma main dessus…… est là. »
« Un dispositif magique, hein. »
« D’accord », grogna l’homme pour lui-même avant de saisir mon bras et de me tirer vers le haut. Une douleur atroce a remonté de mon pied droit.
« Aah ! »
« Oh mon dieu. Il semble que ta jambe soit foutue. »
Il a claqué des dents.
« Oi, rookie. Soutiens Son Altesse le Seigneur Démon. C’est un invité important, après tout. »
« Compris, Riff ! »
Le jeune homme, qui était appelé par « rookie », a mis mon bras autour de son cou. J’ai fini par marcher en m’appuyant sur lui.
J’ai enfin pu obtenir un léger souffle d’esprit, alors j’ai frotté mon visage avec mon avant-bras. Une fois mes larmes essuyées, ma vision s’est éclaircie. Il y avait encore des larmes mélangées à de la terre dans le coin de mes yeux, mais c’était suffisant pour voir devant moi.
Il y avait un total de 15 personnes autour de moi. Ils avaient tous une arme à la main comme un arc ou une lance. Ils avaient tous des traits faciaux intimidants.
« Allons-y ! »
L’homme appelé Riff a crié. Les hommes discutaient entre eux et échangeaient des gourdes d’eau en avançant. J’étais pratiquement traîné par le rookie.
Heureusement, il semble qu’ils savaient très bien où se trouvait la pièce du Seigneur Démon. C’était un soulagement. S’ils m’avaient dit de les guider vers la pièce du Seigneur Démon, ils auraient immédiatement su que je mentais.
« Hkk……kuh…… »
Cependant, je ne pouvais pas baisser ma garde. Tout ce que j’ai fait, c’est retarder ma mort de manière légèrement plus longue.
La grande caverne était silencieuse, donc le son du groupe de personnes discutant résonnait doucement dans toute la caverne comme un requiem terrifiant. De plus, mes faibles gémissements s’y mêlaient également.