Chapitre 24
Il y avait une rangée de voitures située devant l’entrée de la maison de vente aux enchères. Cette maison de vente aux enchères était autrefois un théâtre réputé pour ses performances d’opéra. Après que le théâtre ait fait faillite en raison d’une récession, on dit que des marchands riches ont acheté l’endroit et l’ont rénové en maison de vente aux enchères. Les cochers devant la vente fumaient des cigares et faisaient un spectacle sur la voiture la plus chère et la plus belle.
Lapis et moi sommes entrés dans un magasin de location de costumes. C’était une règle dans ce marché aux esclaves d’être déguisé en tout temps afin que tout le monde reste anonyme. Après une délibération pénible, j’ai finalement choisi une robe jaune vif. J’ai mis une perruque blonde et peint mon visage en blanc. Une fille ressemblant à un monstre me regardait dans le miroir. Même ma mère ne pourrait pas me reconnaître. Je me sentais étrangement satisfaite de mon apparence que j’ai même mis des coussinets sur ma poitrine. Parfait.
« Monsieur Dantalian, êtes-vous prêt……? »
Lapis portait juste un masque de chat noir. Ses yeux s’ouvrirent grand lorsqu’elle me vit sortir de la cabine d’essayage. Ses yeux bleus m’examinèrent rapidement de haut en bas.
« Qu’est-ce……que c’est que ce look……? »
Sa bouche se mit à trembler. Je cachai ma bouche derrière un éventail et riais.
« Oh mon dieu. Votre Grâce Lazuli, êtes-vous en bonne santé ? »
« ……Uu ! »
« Le temps est assez chaud aujourd’hui. J’espère que vous pourrez maintenir votre état de santé, hoho. »
« Uu ! »
Lapis couvrit rapidement sa bouche avec ses mains. Les coins de ses yeux devenaient humides. Elle retenait son rire. Il n’y avait aucune chance que je ne sois pas excitée. J’étais sur le point d’assister à la fille qui était constamment sans émotion 24/7 éclater de rire. Cependant, contrairement à mes attentes, Lapis était impénétrable. Elle se racla la gorge plusieurs fois avant de reprendre son expression courtoise habituelle. Quelle malchance.
« Haa……Monsieur Dantalian, veuillez agir selon votre statut. »
« Oh mon dieu. En tant que madame du domaine Dantalian, je peux dire avec confiance qu’il n’y a rien qui me manque. Si ma conduite ne semble pas satisfaisante à vos yeux, alors, par tous les moyens, veuillez me critiquer sans réserve. Hohoho ! »
« Uu ! ……Non, merci. Je me suis déjà habituée à l’excentricité de Monsieur Dantalian. »
Attendez, j’ai soudain eu une idée fantastique. Ne pourrais-je pas agir plus parfaitement comme une noble si j’utilise la compétence dans cet état ?
C’était une idée plutôt fantastique. Le simple fait que ma tête ait pu avoir une idée aussi envoûtante était sans aucun doute un miracle en soi. J’ai immédiatement activé . Peu après, j’ai reçu les notifications m’informant que j’avais activé la compétence avec succès. Je ne sais pas si c’était à cause de l’efficacité de la compétence, mais même ma voix semblait avoir un ton légèrement plus élevé.
« Hohoho ! Je vais définitivement mettre la main sur le trésor aujourd’hui― ! »
J’ai ri avec ma bouche cachée derrière mon éventail.
« ……. »
Le regard que Lapis me lança était, eh bien, comment devrais-je le dire ? C’était un cocktail magnifique d’irritation et de chaos. Considérant comment Lapis était capable d’afficher ce genre d’émotion avec son visage impassible, Lapis était vraiment une femme avec mille masques.
Nous sommes entrés hardiment par l’entrée de la maison de vente aux enchères en utilisant l’invitation que Jack m’avait donnée. Un monde bizarre s’étendait devant nous dans le hall ouvert. Deux hommes vêtus de costumes de clown discutaient près de l’entrée.
« Cette thèse est seulement arrogante ! »
« Je me demande. Au moins, cela n’imite pas Platon. Je pense que Frederick…….
« Merde, le romantisme, c’est à cause de ça que…….. »
Sur scène, un chef d’orchestre habillé en paon jouait de l’orchestre. Des violonistes déguisés en hippopotame, vache laitière, démon et nain jouaient de leurs violons, cependant, comme il y avait plus de 500 personnes discutant dans l’auditorium, leur musique était à peine audible. Les invités étaient habillés de toutes sortes de costumes différents. Lapis et moi avons traversé la foule et nous sommes dirigés vers le centre de l’auditorium. Il n’y avait pas de chaises, donc nous devions rester debout.
Lapis ne semblait pas aimer les endroits avec beaucoup de monde car elle fronçait légèrement les sourcils.
« Cela me rappelle l’Enfer Infernal du monde des démons. »
« Il y a un Enfer dans le monde des démons aussi ? »
« Monsieur Dantalian, vous êtes vraiment ignorant du monde des démons. Le terme Enfer n’est évidemment rien de plus qu’un surnom. C’est simplement ce que nous appelons les endroits où même les démons luttent pour survivre. Il y a un total de 26 Enfers. En général, ils désignent les démons qui règnent sur ces Enfers comme des archiducs qui sont comparables aux Seigneurs Démon. »
Aha, il semble que dans le monde des démons, votre statut est déterminé en fonction du territoire que vous régnez. Dans Dungeon Attack, des démons se faisant appeler barons et comtes apparaissaient souvent, mais je n’avais aucune idée de ce qu’était la norme. Je pensais qu’un Seigneur Démon les avait promus ou quelque chose comme ça, mais il semble qu’ils aient en fait leur propre système.
« Dans le monde des démons, Monsieur Dantalian est au rang d’un chevalier. Votre principale capacité peut être insuffisante, mais cela prend en compte le fait que vous avez une unité de monstres sous votre aile. »
« Un chevalier ? Y avait-il quelque chose comme ça ? »
« C’est une position qui est inférieure à celle d’un chevalier. C’est au niveau d’être mieux que rien. »
« …….. »
Lapis me harcèle…….
Peu après, l’orchestre termina sa performance et quitta la scène. Un gentleman en costume fit son apparition. L’homme semblait être habitué à ce genre de situations bruyantes car il réussit à faire taire tout le monde avec aisance. Les bavardages ne disparurent pas complètement, mais ils furent réduits au point de murmures. Après avoir confirmé cela, la voix de l’hôte, qui devait probablement avoir emprunté le pouvoir d’un outil magique, résonna dans tout l’auditorium. Lapis me chuchota que le monocle que portait l’homme avait également la capacité d’améliorer sa vision.
« Merci de votre coopération ! Maintenant, permettez-moi de souhaiter sincèrement la bienvenue à tous nos chers invités d’être venus à la Maison de Vente aux Enchères de l’Opéra De Pavia ! Aujourd’hui, nous avons préparé un total de 55 marchandises. Si tout se passe comme d’habitude, alors la vente aux enchères d’aujourd’hui durera environ 4 heures. Y a-t-il quelque chose de plus à dire ? Commençons immédiatement la vente aux enchères. Le premier produit pour commencer la vente aux enchères d’aujourd’hui est ! »
L’hôte étendit ses bras du côté droit de la scène. Une fille portant rien d’autre qu un mince chiffon trébucha en avant.
« Du pays du nord, une elfe des neiges venue du Royaume de Moscou ! Maintenant, veuillez admirer sa peau d’un blanc pur. Elle est si claire qu’on dirait presque que vous regardez une centaine d’années de neige. Le prix demandé pour une elfe normale serait facilement de 500 pièces d’or, mais elle vient d’une tribu de neige qui est connue pour être rare. Tout le monde n’a dû entrer en contact qu’avec des elfes à la peau bronzée jusqu’à présent. Il est très peu probable que vous ayez déjà eu la chance de voir une elfe avec une peau aussi blanche que la neige. Très bien, notre premier article aujourd’hui est une elfe des neiges. Nous commencerons à 100 pièces d’or ! »
L’enchère des esclaves a commencé. Plusieurs personnes ont montré leur intention d’acheter en levant une planche avec un numéro dessus. Malgré l’immensité de l’auditorium, l’animateur a réussi à garder les yeux sur tout le monde. Il a crié avec énergie : « Oui, numéro 537, 150 pièces d’or ! Numéro 76, 200 pièces d’or ! » Il semble qu’il sait aussi lire sur les lèvres. Une variété de compétences est naturellement requise pour être animateur dans une enchère de cette taille.
Grâce à l’éloquence de l’animateur, l’elfe des neiges a été vendue à un prix élevé de 700 pièces d’or. Alors que le prix de l’elfe montait, l’elfe en question avait fixé le sol tout le temps. J’ai réalisé pour la première fois que je pouvais aussi ressentir les émotions des sous-espèces et pas seulement des monstres. La fille était dans un désespoir total. Bien qu’elle ressente parfois une vague de nostalgie, elle disparaissait bientôt sans laisser de trace. La fille se demandait si elle devait se suicider ou non. Si le noble qui l’a achetée n’est pas une bonne personne, alors il aura gaspillé 700 pièces d’or.
« 700 pièces d’or ! Une enchère de 700 pièces d’or ! Quelqu’un est-il prêt à offrir plus ? Mon Dieu ! Je peux personnellement garantir avec mes 30 ans d’expérience en tant qu’enchérisseur que le prix du premier article n’a jamais dépassé 500 pièces d’or auparavant. Nous tenons à remercier sincèrement l’enchérisseur de 700 pièces d’or ! Passons rapidement au prochain article. »
Un à un, les esclaves sont venus et ont quitté la scène. J’ai pu voir toutes les races que je n’avais pas pu voir auparavant après être tombé dans ce monde. Lycans, hommes-bêtes, gens-tigres, sirènes, sirènes… Au fur et à mesure que l’enchère se poursuivait, je sentais ma main se crisper. Le désespoir boueux qui était abrité dans toutes les sous-espèces teintait progressivement mon cœur de noir. Même la douleur physique que certains d’entre eux ressentaient actuellement m’était légèrement transmise. Le dos de l’une des filles de la tribu des hommes-bêtes était complètement déchiré.
« ……Votre Altesse Dantalian. »
Lapis m’a appelé doucement. J’ai rapidement repris mes esprits.
« Oh là là. Ohoho. Il semble que je me sois assoupi un instant. »
« ……Haa. »
Lapis a sorti un mouchoir de sa poche. Elle a ensuite commencé à le frotter lentement contre le coin de ma bouche. J’étais confus par la situation soudaine, mais la confusion s’est transformée en choc lorsque j’ai vu le mouchoir se tacher de sang.
« Hein ? Pourquoi y a-t-il du sang ? »
« Tu as mordu ta lèvre trop fort. »
Lapis a poussé un soupir.
« J’avais un pressentiment, mais il semble que tu n’aies vraiment pas remarqué. »
« Oh, je ne m’en suis pas rendu compte… »
« Il est assez difficile de voir comment les humains inférieurs traitent négligemment d’autres sous-espèces, cependant, être excessivement empathique n’est pas sage. La compréhension partagée entre les femmes dans les quartiers commerçants et le verdict rendu par les juges dans les tribunaux, ces choses ne conviennent pas à un roi. Un roi doit comprendre et rendre un verdict. »
J’ai hoché la tête. Les conseils de Lapis deviendraient toujours ma chair et mon sang. Il y a un instant, je commençais involontairement à mépriser les humains. Je voulais envahir rapidement un royaume humain et massacrer tout le monde. Est-ce là d’où venait l’hostilité absolue envers les humains que nourrissaient les Seigneurs Démon ? Néanmoins, mourir et tuer étaient des incidents qui se produisaient normalement dans toutes les races. Même les monstres avec lesquels je sympathise le plus en ce moment ont massacré d’innombrables humains.
« ……Ouais. Merci. »
« Ne t’en fais pas. »
Je me suis ressaisi. J’ai calmement pris en compte les émotions des sous-espèces dans une certaine mesure. Bien que je ne puisse pas empêcher leurs émotions de me être transférées, je pouvais me distancer et observer la situation comme si je regardais un film. Si je le dis comme ça, la situation actuelle devient soudainement intrigante. Le simple fait que je puisse ressentir les émotions des autres était intéressant. Une certaine fille des hommes-bêtes était un point fort alors qu’elle se présentait fièrement aux humains comme si elle était un modèle. Elle a probablement une personnalité qui lui permet de se montrer peu importe à quel point la situation est désespérée.
Enfin, l' »article » que je visais est arrivé pour être enchéri.
« Le prochain esclave que nous souhaitons vous présenter aujourd’hui est, étonnamment, le deuxième successeur de la Maison de Farnese qui a vanté une immense autorité au sein du Royaume de Sardaigne ! »
Ces mots ont agité l’auditorium. Une fille blonde est montée au centre de la scène. Elle regardait autour de l’auditorium de l’opéra comme si elle cherchait quelqu’un. Cependant, elle semblait se fatiguer à cause du nombre de personnes présentes, car son visage est devenu pâle.
« Il semble que même la basse famille Farnese soit arrivée à sa fin. »
« Qui aurait pu prédire qu’ils perdraient si misérablement dans la Guerre des Fleurs Nationales… »
« J’ai souvent entendu parler de l’apparence du successeur, mais je n’aurais jamais deviné que le deuxième héritier serait aussi jolie. »
La guerre qui a causé la chute de la Maison de Farnese était apparemment assez célèbre. Les gens autour de nous continuaient de parler de la guerre en jetant des coups d’œil à Laura. Certaines personnes la regardaient probablement avec convoitise à cause de sa peau fraîchement mûrie. Laura serra les mâchoires et redressa le menton. Je ne pouvais pas lire son esprit, mais je pouvais clairement voir ce qui se passait dans sa tête. Elle avait peur, mais elle ne pouvait pas perdre son attitude noble.
« Sa Grâce, la Duchesse Laura De Farnese ! »
Les gens ont applaudi pour l’instant. C’était sans aucun doute plus ridicule pour Laura. Elle tenait maintenant fermement les bords de ses haillons avec ses deux mains. J’ai fixé mon regard sur la scène comme un spectateur regardant la scène la plus intéressante d’un film.
Alors, que vas-tu faire, Laura De Farnese ?
Si elle n’agit pas de son plein gré, j’avais l’intention de la voler de force de toute façon, mais, si possible, je voulais aussi montrer une performance élégante et incroyable.
« Je vous prie de m’excuser, mais cet article commencera à un prix plus élevé. Nous n’avons aucun doute que cet article atteindra le prix le plus élevé de l’histoire de cette enchère. 500 pièces d’or ! Nous commencerons l’enchère à 500 pièces d’or ! Mon Dieu ! 6 personnes ont levé la main dès que j’ai annoncé le prix de départ. Je m’excuse, mais l’enchère commencera avec le numéro de l’invité 213 car il a levé la main en premier. Numéro 231, 550 pièces d’or ! Oui, numéro 567, 600 pièces d’or ! Numéro 12, 650 pièces d’or ! »
Le prix a continué d’augmenter sans montrer de signes d’arrêt de sitôt. Les petites épaules de Laura tremblaient à chaque fois que cela se produisait. Elle baissa la tête qu’elle avait tenue haute jusqu’à présent. Elle est sensible aux regards des autres. Les centaines de regards qui la traitaient comme une esclave, comme une marchandise⎯⎯⎯combien de temps peut-elle endurer cela ? Quand sa certitude en tant qu’être humain fier vacillera-t-elle ? Alors que je sentais mon cœur s’emballer, je continuais à fixer le visage de Laura.
« Numéro 64, 1650 or ! Mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Nous avons déjà atteint l’enchère la plus élevée enregistrée ! »
À ce moment-là, la fille leva la tête. Ses lèvres bougèrent un peu.
« Numéro 790, 1700 or ! »
Je ne pouvais pas l’entendre à cause de la distance entre nous, mais elle l’a certainement dit correctement.
« Numéro 1101, 1750 or ! »
⎯⎯⎯Dantalian.
Les coins de ma bouche se courbèrent vers le haut.
« Lapis, faisons retentir le salut. »
« Oui, Votre Altesse. »
Lapis sortit un rouleau de sa capuche avant de le lancer en l’air et de murmurer une incantation d’une voix basse.
« Arcessitus. »
Un cercle magique d’environ 30 mètres de large apparut directement au-dessus des invités. Une belle lueur rose clair s’échappa du cercle magique. Les invités qui étaient concentrés sur la scène levèrent les yeux vers la lumière soudaine.
« Hm ? C’est un cercle magique. »
« L’hôte organise un événement ? »
« Je ne connais pas de course qui ait une couleur rose clair… . »
Alors que les invités murmuraient, Lapis et moi profitâmes de cette occasion pour nous rendre rapidement sur la scène. Seul l’enchérisseur resta calme malgré la confusion et continua l’enchère. Quel état d’esprit professionnel il a là. À ses côtés, Laura regardait le cercle magique avec des yeux vides.
Les gens commencèrent à crier à un certain moment. Un grand bruit résonna en même temps que le cri avant que tout le bâtiment ne tremble comme si un tremblement de terre l’avait frappé. Lorsque je me retournai, 10 golems avaient écrasé une section de l’auditorium sous leurs pieds. Ils avaient atterri après avoir été invoqués en plein air. Les golems étaient confus par l’apparition soudaine des humains et les fées riaient en pensant qu’un bal était en cours. Cependant, une fois que je leur avais mentalement donné un ordre sévère, ils commencèrent tous à émettre une lueur cramoisie d’intention meurtrière.
‘Tuez-les comme bon vous semble.’
La cape d’un homme flottait dans le vent alors qu’il était projeté dans les airs par le poing d’un des golems. Il heurta le mur qui servait de fond à la scène avant de tomber sur la scène elle-même. L’enchérisseur s’agenouilla et cria de peur d’être frappé par le corps de l’homme. Sa voix magiquement amplifiée résonna si puissamment dans le théâtre que les tympans de certaines personnes faillirent se déchirer.
C’était le début d’un massacre.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cette semaine va être plutôt chargée car j’ai 2 rapports, 2 présentations et 1 devoir à terminer d’ici la fin de la semaine. Je m’excuse si je ne peux pas me concentrer beaucoup sur la traduction pendant les prochains jours. J’essaierai quand même d’en faire un bon nombre, cependant. Ou peut-être que je réussirai à maintenir mon rythme habituel. Qui sait. J’ai en fait terminé de traduire ce chapitre il y a quelques jours, mais j’ai continué à oublier de le télécharger à cause de la charge de devoirs.
Quoi qu’il en soit, je vous verrai dans la prochaine publication.