Chapitre 194
Le jour de la grande chasse. Heureusement, le temps était clair.
La grande chasse était en réalité le début de Sa Haute Majesté la Princesse Impériale dans le monde politique. Sebastian et moi espérions le plus grand des spectacles. Si le ciel avait été sombre, alors l’atmosphère de la chasse aurait été la même.
De nombreux nobles s’étaient rassemblés dans une forêt près de la capitale impériale. Sa Haute Majesté Johanna devait saluer chaque noble individuel en tant qu’hôte de cet événement. La première personne qu’elle salua était naturellement le Prince Héritier Rudolf von Habsburg.
« Quel beau temps nous avons, petite sœur. Félicitations. »
Les lèvres du Prince Héritier Rudolf se sont tordues en parlant. Il était évident qu’il n’était pas de bonne humeur. Ses yeux disaient avec force qu’il aurait dû être celui qui se tenait à la place de Johanna.
C’était un peu stupide. Félicitations ? Pour quoi la félicitait-il ? Parce que le temps était bon ? Cela donne l’impression qu’il voulait que le temps soit mauvais. Comment une personne aussi étroite d’esprit pouvait-elle être le prince héritier ? Même si vous êtes étroit d’esprit, vous devriez au moins être capable de le cacher.
« Vous ne semblez pas être de bonne humeur, Grand Frère. Vous ne vous sentez pas bien ? »
« ……. »
Le Prince Héritier Rudolf est resté silencieux un moment. Le ton du Prince Héritier pouvait être brusque, mais notre Princesse Impériale Johanna avait une brusquerie qui le surpassait de loin. Il était probablement à court de mots.
Comme c’est malheureux, Prince Héritier Rudolf. Notre Altesse se comporte d’une manière sans précédent. Il ne connaissait probablement pas la personnalité de sa petite sœur puisqu’il n’avait jamais été intéressé par elle auparavant. L’ignorance finit par vous rattraper. C’est regrettable, mais vous devez endurer cela.
« ……Non, je ne suis pas malade. Merci de votre préoccupation. »
« C’est bien ! Si vous commencez à ne pas vous sentir bien plus tard, n’hésitez pas à me le dire. »
Sa Haute Majesté Johanna poussa un grand soupir.
« Pff. Mon corps ne se sent pas bien après avoir préparé tout cela. J’ai réalisé il y a quelques jours à quel point vous êtes incroyable, Grand Frère, d’avoir déjà organisé cela deux fois. »
« ……Merci. J’espère que vous vous sentirez mieux bientôt. »
Le Prince Héritier Rudolf répondit amèrement. Il avait l’air de ne pas savoir comment répondre.
Je comprends ce que vous ressentez, Votre Altesse. Sebastian et moi vivons cela souvent, après tout.
En fin de compte, Son Altesse le Prince Héritier s’éloigna presque comme s’il fuyait. Les nobles autour de nous commencèrent à murmurer. Quiconque pouvait dire que Sa Haute Majesté Johanna avait remporté le premier round. Cependant, la profondeur de Sa Haute Majesté Johanna restait encore inconnue……. Les nobles semblaient intéressés par la princesse impériale qu’ils ne connaissaient pas.
Les salutations avec les nobles de haut rang continuèrent.
« Vous êtes beaucoup plus belle que ce que j’ai entendu à travers les rumeurs, Votre Altesse ! »
« Mhm, merci, Margrave Westfalen. Je n’ai pas entendu de rumeurs sur votre apparence, mais si je l’avais fait, je suis sûr que je vous aurais retourné les mêmes mots. »
« Hm ? Haha, merci beaucoup. »
La plupart des nobles étaient satisfaits de l’accueil de Sa Haute Majesté Johanna.
Sa Haute Majesté était une personne franche par nature. L’étiquette qui lui avait été inculquée depuis qu’elle était bébé était encore gravée dans chacune de ses actions, mais elle-même n’était pas très cérémonieuse. C’était un équilibre étrange.
« Au cours de mes cinquante années de vie, qui aurait pensé que j’aurais mon apparence complimentée par la Princesse Impériale. J’ai encore beaucoup à vivre. »
« C’est malheureux. Si vous aviez la moitié de votre âge, je vous aurais fait une déclaration. »
« Huhahaha ! »
Sa Haute Majesté Johanna avait l’air vraiment découragée. Cette conversation oisive fit rire les autres nobles autour d’eux.
Plus important que tout, Sa Haute Majesté Johanna avait un esprit vif. Pas un esprit qui était forcé, mais un esprit vif qui sortait naturellement. La majorité des nobles ici rencontraient Sa Haute Majesté Johanna pour la première fois. Cependant, ils commençaient rapidement à apprécier la jeune princesse impériale.
Une perle cachée. Cette même pensée devait probablement leur traverser l’esprit.
« Kuh. Je ne peux pas croire que j’ai raté l’occasion de recevoir la déclaration de Sa Haute Majesté la Princesse Impériale. Je maudis les cieux. »
Margrave Westfalen s’exclama.
« Hé, Fritz ! As-tu vu ça ? Je suis un homme de cette qualité ! »
« Ce type va se transformer en singe devant Sa Haute Majesté à ce rythme. »
Un homme plus âgé qui était à côté pour saluer Sa Haute Majesté secoua la tête. C’était un vieil homme avec une forte carrure.
Il s’avança devant Sa Haute Majesté et s’inclina. C’était une salutation courtoise, mais même cela n’était pas capable de diminuer la pression intense de ce vieil homme.
« Je salue Sa Haute Majesté. Je m’appelle Fritz von Rosenberg. »
Je laissai échapper un « ah » silencieux de choc.
Fritz von Rosenberg. C’était un individu incroyablement spécial dans le jeu.
Il ne reconnaissait pas le héros, mais il n’était pas non plus hostile envers le héros. Le Margrave Rosenberg valorisait le devoir de l’humanité plus que tout.
L’humanité ne devrait pas dépendre d’un seul héros mais devrait plutôt se battre en tant qu’humanité. Même s’ils parvenaient à battre l’armée du Seigneur Démon, l’humanité ne finirait que par être tourmentée par l’idée d’héroïsme…….
Jusqu’à la fin, les margraves sortaient en affirmant qu’ils montreraient au monde la fierté de l’humanité. Pour montrer à tout le monde que l’humanité pouvait se battre contre l’armée du Seigneur Démon sans dépendre du héros. En fin de compte, les margraves perdirent, mais ils furent les premières personnes de l’histoire à avancer au-delà des Montagnes Noires.
Sa Haute Majesté Johanna sourit doucement.
« Bienvenue, Fier Lion du Nord. J’ai beaucoup entendu parler de vous. »
Fier Lion du Nord……. C’était comme Sa Haute Majesté l’avait dit. Il n’y avait pas de meilleur titre que cela pour décrire Fritz von Rosenberg.
La personne en question devait être surprise car le Margrave écarquilla légèrement les yeux. Un sourire mince apparut bientôt sur ses lèvres.
« Je suis un vieil homme qui a quitté sa jeunesse et qui est maintenant en train de mourir lentement. Je suis vraiment reconnaissant pour cet honneur que Votre Altesse m’a accordé. »
« Vous l’êtes ? Puhaha, quelle absurdité. Si vous êtes en train de mourir, alors presque tout le monde dans le monde doit aussi être en train de mourir. »
Sa Haute Majesté Johanna éclata de rire. C’était juste assez pour ne pas être discourtois. Le Margrave Westfalen et le Margrave Rosenberg la regardaient avec un grand intérêt.
« Je peux être jeune, mais je sais que les choses ne sont pas déterminées par l’âge. Au contraire, il y a des vies qui sont prouvées après la mort. Margrave von Rosenberg, ma salutation à vous n’était pas un compliment vide. »
« ……Je vous prie de m’excuser, Votre Altesse. »
Le Margrave Rosenberg baissa profondément la tête. L’atmosphère semblait complètement différente de la salutation courtoise qu’il avait faite plus tôt. Cela semblait sincère.
« S’il y a un individu qui se souvient de ce modeste homme, Fritz von Rosenberg, ici dans la métropole impériale, alors cela suffit à me faire retourner au nord avec bonheur. »
« Mon Dieu ! Vous êtes bien trop rigide. »
Le Margrave Westfalen prit la parole.
« Pourquoi êtes-vous si sérieux devant Sa Haute Majesté ? C’est pourquoi vous êtes moins populaire que moi, vieil homme. »
« ……Hoo, on dit que les têtards ont une mauvaise mémoire. Il semble que vous ayez oublié comment j’ai pris Mademoiselle Marienburg de vous. »
« H-Hey ! Vous avez promis de ne jamais en parler ! »
Le Margrave Westfalen se débattait. Le Margrave Rosenberg regardait cela et souriait. C’était un sourire malicieux. C’était surprenant de voir cela de la part de quelqu’un qui n’avait vu que le côté sérieux et calme du Margrave dans , mais ce n’était pas maladroit.
« Votre Altesse, je vous prie de m’excuser, mais si nous avions tous les deux la moitié de notre âge, alors vous n’auriez pas avoué à Sir Westfalen. »
« Vraiment ? C’est intéressant. Pourquoi cela ? »
« C’est parce que ce humble serviteur aurait avoué à Votre Altesse en premier. Je dois informer Votre Altesse que j’ai pris un total de 7 dames à Sir Westfalen. »
Sa Altesse Johanna éclata de rire. Son rire était contagieux et fit rire les autres nobles autour de nous. Le Margrave Westfalen, qui était soudainement devenu l’homme dont les femmes avaient été prises, était le seul à avoir le visage rouge.
« C-Ce n’est pas vrai ! Votre Altesse ! C’est une déclaration sans fondement. »
« Oh ? Mon ami, avez-vous l’intention de mentir devant Votre Altesse ? Je pourrais chuchoter les noms des 7 dames à vous tout de suite si vous le souhaitez. »
« C’était… pas sept, c’était six ! »
Le Margrave Westfalen s’écria.
Si c’était un champ de bataille, alors les plantes et les arbres auraient tremblé. Malheureusement, c’était un terrain de chasse. Les autres nobles éclatèrent de rire. Il y avait une atmosphère chaleureuse entre les margraves et les nobles du palais qui étaient normalement hostiles les uns envers les autres.
J’étais satisfait. Le début était un immense succès. Maintenant, comment les choses vont-elles se dérouler à partir d’ici…
La Princesse Impériale Elizabeth avança en portant un uniforme militaire.
Ses cheveux étaient argentés comme ceux de Sa Altesse Johanna. Cependant, contrairement à Sa Altesse Johanna, la Princesse Impériale Elizabeth laissa ses cheveux pousser longs. Ses cheveux argentés flottaient en accord avec ses pas fermes.
C’était le tour de la Troisième Princesse Impériale Elizabeth après les margraves. Elle avait officiellement le titre de Comte Evatriae. Tant qu’elle n’était pas l’hôte d’un banquet au palais ou d’un événement, sa priorité était traitée de manière similaire à celle des comtes.
« Cela fait longtemps, Sœur. »
« De même, Elizabeth ! Ça fait longtemps. Cela fait presque 2 ans ? »
« Cela fait environ ce temps. Ne pas voir le visage de ma propre sœur pendant si longtemps m’a fait réaliser à quel point les temps ont été chargés. »
La Princesse Impériale Elizabeth sourit. C’était un sourire si raffiné qu’on ne penserait pas qu’elle n’avait que 13 ans. Eh bien, Sa Altesse Johanna montrerait également un niveau de perspicacité qui dépassait son âge. Qu’est-ce que c’est que cette lignée… ?
« La dernière fois que nous nous sommes rencontrées, c’était aux funérailles de notre sœur aînée. Si elle était encore en vie, elle aurait été ravie de voir à quel point vous avez grandi avec tant de prestance. C’est dommage. »
L’expression de Sa Altesse Johanna se figea pour la première fois à ce moment-là.
L’air autour d’eux devint froid.
Les mots qu’elle avait prononcés n’étaient pas un problème ; cependant, les nobles rassemblés ici avaient tous obtenu leurs positions après avoir traversé une bataille de succession à leur manière. Ils n’étaient pas si simples d’esprit qu’ils ne pourraient pas voir à travers l’intention de la Princesse Impériale.
Depuis l’année précédente jusqu’au début de cette année, deux princes impériaux étaient morts consécutivement. Le Troisième Prince Impérial et le Quatrième Prince Impérial. On disait au public qu’ils étaient morts d’une maladie ou d’un accident, mais… il y avait aussi des rumeurs selon lesquelles la Princesse Impériale Elizabeth avait planifié leurs assassinats.
Elizabeth, qui avait reçu ces soupçons auparavant, avait mentionné la Première Princesse Impériale. Elle avertissait Johanna. Pourquoi te mets-tu en travers ? Veux-tu mourir comme notre sœur aînée ?
La Princesse Impériale Elizabeth sourit. Cela ressemblait vraiment à une petite sœur disant des mots affectueux à sa grande sœur.
« Il est heureux que notre famille ait encore vous et nos frères. Bien sûr, notre père est également en bonne santé. Je prie vraiment pour que notre petite famille reste en paix. »
« ……. »
Le visage de Sa Altesse Johanna devint pâle. Je pus remarquer que ses épaules tremblaient légèrement puisque je me tenais juste à côté d’elle.
Je fis un pas en avant. Je me plaçai légèrement entre Sa Altesse Johanna et la Princesse Impériale Elizabeth et tendis courtoisement le vin que j’avais préparé à l’avance à Sa Altesse Johanna. Elle se tourna naturellement vers moi.
Nous échangeâmes brièvement des regards.
C’était suffisant. Le teint de Sa Altesse Johanna retrouva sa couleur normale lorsqu’elle reçut la coupe de vin. Ses épaules avaient également cessé de trembler.
Je retournai silencieusement à ma position d’origine. D’un point de vue extérieur, cela semblait simplement qu’un serviteur avait offert une boisson.
« C’est vrai, Elizabeth. Notre famille a subi trop d’événements malheureux. La mort de Robert m’a particulièrement choqué… Que la Déesse veille sur les âmes de notre famille. »
Je préparai ensuite une autre coupe de vin et l’offris à la Princesse Impériale Elizabeth. Avec cela, je fis probablement en sorte que le vin que j’avais offert à Sa Altesse Johanna semblait tout à fait naturel.
« ……. »
Pendant un instant, les yeux bleus de la Princesse Impériale se tournèrent vers moi. Une sensation froide et inconnue coula le long de ma colonne vertébrale. Ce n’était que pour un très bref moment. La Princesse Impériale Elizabeth souriait toujours.
« En effet, Sœur. Que la Déesse veille sur notre famille. »
Cling, les deux sœurs trinquèrent avec leurs coupes.
Note de l’auteur
Je me suis amusé en écrivant cela, donc j’ai l’intention de le terminer dans le prochain chapitre. Eh bien, j’avais à l’origine l’intention de mettre fin à la grande chasse et à cet apocryphe dans le chapitre 193…
Johanna est plus mignonne que je ne l’avais prévu.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Quelle tension dans ce chapitre. Elizabeth est constamment présentée comme ce personnage écrasant dans chaque itinéraire secondaire qui a été publié jusqu’à présent, mais nous n’avons pas vraiment pu la voir beaucoup dans l’histoire principale. Elle a été un peu mise de côté après avoir perdu contre Dantalian dans ce discours. Bien sûr, cela changera probablement après que cet arc soit terminé, mais nous ne la verrons probablement pas beaucoup tant que la question en Frankia ne sera pas réglée.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.