Chapitre 193
Le matin d’un attendant est chargé.
Je dois me lever dès que j’ouvre les yeux vers 5 heures du matin. Je me dépêche ensuite. Il me faut environ 15 minutes pour enfiler correctement mon uniforme. Je quitte ma chambre en mâchant un morceau de pain de blé restant de la nuit précédente.
« Oh, M. Lolita. »
« Bonjour, M. Lolita. »
Les servantes étaient déjà réveillées en me saluant. Il y avait des chambres réservées aux servantes du côté ouest du palais, et parmi ces chambres, il y en avait une plus grande où six personnes vivaient ensemble.
« N’êtes-vous pas trop décontracté en entrant dans la chambre d’une demoiselle !? »
« Je vous prie de m’excuser. Pouvoir contempler un spectacle aussi beau chaque matin m’aide à me réveiller. »
« Hahaha. »
Les servantes ont ri. Même leur façon de rire était élégante. Tout le monde ici était soit la troisième, soit la quatrième fille d’une maison noble. La chambre était luxueuse, car elle avait même une cheminée, et c’était cette cheminée qui attirait mon intérêt.
J’avais laissé quelques pierres pour cuire toute la nuit à l’intérieur de la cheminée. J’ai utilisé une paire de pinces pour les ramasser et les mettre dans un conteneur en bois. Deux conteneurs en bois étaient bientôt remplis de pierres. J’ai soulevé les conteneurs avec mes deux bras.
« Alors, je vais vous laisser maintenant, mesdames. »
« Attendez un moment. Puis-je vous accompagner ? »
Une charmante servante m’a suivi juste au moment où j’étais sur le point de quitter la chambre. Mon dieu, cela arrive beaucoup ces derniers temps. J’ai pu entendre les autres servantes dire des choses comme « Oh là là, tu es si courageuse, Eliel ! » et « Oh mon dieu ! » derrière moi.
« Ce n’est pas ça ! »
La servante s’est retournée et a crié aux autres. Elle était en train de rougir.
Elle m’a regardé avec précaution. Son regard me demandait la permission. Je ne peux pas l’aider… Je gardais mon agacement à l’intérieur tout en souriant largement.
« Bien sûr, Mademoiselle Eliel. Je ne peux pas vous escorter, mais vous êtes libre de vous joindre à moi. »
« ……Merci. »
Nous avons marché côte à côte dans le couloir du palais. J’ai de nouveau entendu le son des taquineries des autres servantes derrière nous. Quelqu’un a même sifflé. Les rumeurs sur Eliel et moi se seront probablement répandues dans tout le palais d’ici ce soir.
« Vous êtes un homme si gentil, M. Lolita. Il est difficile de croire que vous êtes un roturier. »
« C’est un point de vue plutôt stéréotypé, Mademoiselle Eliel. Le monde regorge de roturiers bien plus courtois que moi. »
« Vraiment ? J’ai du mal à le croire. »
Eliel a ri de manière adorable.
Cela pourrait-il être considéré comme un rendez-vous ? Le palais impérial des Habsbourg était incroyablement vaste et rempli de zones désolées. Il n’était pas rare que des serviteurs qui s’étaient pris d’affection l’un pour l’autre passent une ‘nuit agréable’ dans l’une de ces zones désolées.
Un couple ayant secrètement des relations sexuelles à l’intérieur du palais le plus magnifique du monde… C’était un luxe qui dépassait de loin les moyens des gens ordinaires.
« Heureusement, ce matin a été chaud. Il commence à faire un peu chaud, cependant. »
Eliel a commenté en agitant le col de sa robe. C’était une tentative évidente de sex-appeal. J’ai fait semblant de ne pas le remarquer.
« Vraiment ? Eh bien, les tenues de servantes sont plus lourdes que ce que les hommes doivent porter. Rien que d’imaginer à quel point il fera chaud pour vous, mesdames, une fois l’été arrivé, c’est effrayant. Je serai impressionné chaque fois que je verrai une des servantes dehors. »
« ……Ce n’est pas vrai, nous faisons au moins moins de travail pénible. »
Eliel avait l’air un peu déçue. Ne fais pas ça. Tu me fais sembler avoir fait quelque chose de mal.
Pourtant, cette servante était plutôt timide. Il y avait une fille qui s’était approchée de moi et m’avait carrément demandé de passer la nuit ensemble. Mon dieu, que ce soit le prince héritier Rudolf, la princesse impériale Elizabeth ou les ministres, il y avait beaucoup de choses dont je devais me préoccuper, donc seul mon stress augmentait.
Ce n’était pas que je n’aimais pas particulièrement le sexe. Je me sentais juste réticent parce que ses intentions étaient si évidentes.
J’étais un roturier à qui Son Excellence l’Empereur avait accordé un nom de famille et qui avait été instantanément fait l’attendant exclusif de Son Altesse Johanna. J’étais aussi le personnage principal des contes chantés par les troubadours ces derniers temps dans la capitale. Il n’y avait probablement pas de jeu plus appétissant pour les jeunes femmes que quelqu’un comme moi. « J’ai couché avec lui ! », cette seule phrase suffirait à faire de vous une star au sein du palais.
En d’autres termes, j’étais dans une bulle économique. Une bulle qui dépasse de loin ma valeur réelle était en train d’être gonflée.
C’était ridicule. Le simple fait que je sois mentionné par d’autres était dangereux en soi. Pourquoi prendrais-je un risque juste pour avoir un moment de plaisir ?
Je préférais les femmes qui ne se souciaient pas de la popularité ou des rumeurs. « Qui se soucie des rumeurs ? À la fin, je t’aime bien. Maintenant, enlève ton pantalon un instant ! », une fille capable de dire quelque chose comme ça ouvertement et de marcher avec confiance sur son propre chemin est ce que je trouve charmant. J’admets que cela pourrait aussi être une préférence étrange, mais peu importe.
« En y pensant, j’ai entendu dire que Son Altesse Johanna aime les collations sucrées. »
« C’est exact. Elle fait toujours des histoires et m’ordonne d’aller lui chercher des collations. C’est plutôt troublant… »
J’ai laissé échapper un soupir.
Pour référence, Son Altesse Johanna était complètement devenue comme ma petite sœur dans mon esprit. Je veux des collations ! Je veux manger de la glace ! Elle demanderait des collations peu importe le moment et le lieu.
Si je lui dis que ce n’est pas bien de manger des sucreries tout le temps, elle se roulerait par terre. Ce n’était pas de la rhétorique. Elle se roulerait littéralement sur le sol. « Collations ! Collations ! Collations ! », elle crierait. C’était exaspérant. Son goût pour la nourriture et son comportement étaient indéniablement ceux d’une petite peste !
Normalement, obtenir des collations de la cuisine était une tâche facile ; cependant, je n’étais pas exactement dans une bonne position. J’étais traité comme le gars qui avait soudainement grimpé dans les rangs. Je devrais supplier les serviteurs de la cuisine pour obtenir les collations du jour.
Quand je traîne mes pieds fatigués jusqu’à sa chambre et que je remets les collations à Son Altesse… La princesse impériale Johanna sourirait de tout son cœur comme une fleur épanouie.
« Merci, Lolita ! »
Elle m’enlacerait alors.
La princesse impériale serrait tout le monde dans ses bras. Peu importe qu’ils soient vieux ou roturiers, elle le ferait à quiconque si elle en avait envie. N’était-elle pas incroyable ? Ce n’était absolument pas une simple affaire.
Tout le monde qui était dans le champ de son sourire se faisait soudainement frapper et sombrer. Sebastian et moi sourions amèrement et pardonnions à Son Altesse et elle devenait heureuse. En fin de compte, l’entêtement de Son Altesse nous rattraperait encore plus tard.
« Il serait irrespectueux de dire cela, mais Son Altesse Johanna est mignonne. »
« Tout à fait. Il est impossible de résister à Son Altesse. »
C’est vrai, elle a un charme étrange. Ce maître à moi. C’est pourquoi il était difficile de la laisser tranquille…
« Je connais un bon magasin de collations dans la ville. Veux-tu que je te les présente ? »
« Dans la ville ? »
« J’ai entendu dire que les serviteurs de la cuisine te faisaient vivre un moment difficile. »
Je vois, essayait-elle d’être prévenante maintenant ? Elle n’était pas une fille simple qui se laisserait abattre simplement parce que sa course directe avait échoué.
Eliel parla avec un sourire radieux.
« Si un attendant exclusif comme M. Lolita devait continuer à baisser la tête devant les serviteurs de la cuisine, alors… La dignité d’un attendant est aussi la dignité de son maître. N’est-ce pas ? »
Elle était prévenante et elle a aussi évoqué l’obligation d’un attendant. Maintenant, je n’avais plus de raison de lui refuser quoi que ce soit. Elle semblait pleinement déterminée à me rendre redevable envers elle.
Je souris avec ironie en décidant de céder.
« Merci beaucoup. Je n’avais même pas pensé à sortir en ville. Je manque encore de beaucoup de choses. Je continuerai à être sous votre direction. »
« Ne le mentionne pas. Nous sommes tous les deux dans une situation où nous devons travailler dur. »
Peu après, nous arrivâmes à la chambre de Son Altesse Johanna. Eliel s’excusa et s’éloigna dès que nous atteignîmes la porte. Ce furent les pas d’une gagnante.
« Hoo. »
Maintenant, je comprenais. Le palais de l’Empire Habsbourg était un endroit où résidaient des démons. Ce n’était pas seulement le prince héritier et Élisabeth. Il n’y avait pas une seule personne ici qui était facile à gérer… sérieusement.
Je frappai à la porte.
« Votre Altesse, c’est Defensor. Avez-vous bien dormi ? »
Pas de réponse. Il n’y avait pas de réponse peu importe combien de fois je l’appelai. C’était quelque chose auquel j’étais maintenant habitué. Ce n’est qu’après avoir frappé une vingtaine de fois que j’entendis une petite voix derrière la porte. Elle me disait probablement d’entrer.
« Pardon. »
J’ouvris la porte.
Un épais tapis rouge était étendu sur le sol dans cette chambre entièrement faite de marbre. Le soleil du matin entrait par le coûteux puits de lumière. Cette chambre était incomparable à ma pathétique chambre personnelle. Eh bien, sans surprise.
« Mmmmm… Lolita…? »
La propriétaire de la chambre, Son Altesse Johanna, avait le visage enfoui dans son lit. Sa voix grognait étrangement.
Sa couverture avait été poussée si loin dans le coin de son lit qu’elle était tombée par terre, me donnant l’honneur de pouvoir voir sa tenue de nuit. Ses mollets et son ventre étaient entièrement exposés. J’étais aussi habitué à cela.
« Oui, c’est Defensor. Votre Altesse, avez-vous pu bien dormir ? »
« Ngggh… le soleil… bloque le soleil… »
« Comme vous l’ordonnez. »
Je posai les contenants en bois et me dirigeai vers la fenêtre. J’ouvris alors complètement les rideaux. Il était encore tôt le matin, mais la lumière du soleil brillait intensément à travers la fenêtre. Comme prévu de ce palais construit dans l’endroit le plus ensoleillé de l’empire et de la chambre de la princesse impériale qui était située à l’endroit parfait pour recevoir le soleil.
« Guah, uaaaaaah… ! »
Son Altesse Johanna grogna comme un zombie. Je l’ignorai.
Je me dirigeai vers la baignoire au centre de la chambre. Cette baignoire blanche pure était l’objet le plus cher et le plus luxueux de la chambre de Son Altesse. Chaque fois qu’il y avait une substance toxique dans l’eau du bain, elle la détectait automatiquement et la purifiait. Grâce à cela, il n’était pas nécessaire de la remplir d’eau chaque matin.
– Splash, splash, splash.
Je laissai tomber les pierres qui avaient été laissées à cuire toute la nuit. La vapeur commença rapidement à se former. Mon emploi du temps commençait ainsi chaque matin, en chauffant la baignoire de Son Altesse Johanna.
« Soleil, le soleil… il essaie de me tuer. Lolita, vaincs le soleil… ! »
« C’est un ordre troublant. Même moi, je ne peux pas vaincre Apollon, le Dieu du Soleil. Votre Altesse, qu’est-ce qui vous a fait dormir si tard la nuit dernière ? »
« Je lisais une épopée qui fait le buzz en Frankia récemment… »
En d’autres termes, elle était restée éveillée toute la nuit à lire un roman.
Je riais en plongeant ma main dans l’eau pour vérifier la température. Mm, la chaleur était juste.
J’aurais moins de travail s’il y avait une cheminée dans la chambre de Son Altesse. Son Altesse avait peut-être constamment reçu un accueil froid de sa famille jusqu’à présent, mais sa chambre était au moins encore de la plus haute qualité. Cette chambre avait un artefact installé qui permettait de contrôler la température librement.
Si un autre serviteur entrait dans cette chambre, il serait probablement tombé dans les pommes. Cela me donnait le vertige rien qu’en imaginant combien d’or avait été investi dans la création de cette chambre…
« Votre Altesse, les préparatifs sont complets. Il est temps pour votre bain du matin. »
« Pourquoi les gens doivent-ils se laver tous les jours…? Les animaux de champ peuvent passer plusieurs jours sans se laver. Les humains ont été mal faits… Le monde est injuste… »
« C’est parce que les humains s’efforcent de se différencier des animaux. Maintenant, Votre Altesse. »
En fin de compte, je devais aider Son Altesse à se lever moi-même.
Son Altesse Johanna tituba jusqu’à la baignoire. Sa tenue de nuit une pièce glissait à chaque pas qu’elle faisait. Son corps mince et blanc était progressivement révélé. Elle trempa soigneusement ses orteils dans la baignoire avant de s’y glisser entièrement.
« Haaaa-. »
Son Altesse Johanna laissa échapper un soupir agréable après s’être immergée. Elle éclaboussa son visage avec de l’eau. J’avais l’impression de regarder un chaton.
Johanna murmura avec une expression totalement détendue sur son visage.
« Je vis peut-être juste pour ce moment unique. »
« Comme on peut s’y attendre de Votre Altesse, de chercher un sens à la vie même si vous n’avez que 14 ans. »
Je m’assis à côté de la baignoire. Je tenais le bras droit de Son Altesse et je frottai avec soin de l’huile parfumée aux fleurs sur sa peau. Sa peau devint brillante et lisse au fur et à mesure que j’appliquais l’huile.
« Hm ? Me fais-tu des compliments ? »
« Bien sûr, Votre Altesse. Votre Altesse Johanna von Habsburg est la personne la plus belle et la plus sage du monde. Comment pourrais-je dire autre chose que des éloges à une telle personne ? »
« C’est vrai, hein ? Hahaha. Je suis vraiment incroyable. »
« Maintenant, Votre Altesse. Il est temps pour votre bras gauche. »
Son Altesse Johanna tendit docilement son bras gauche vers moi. Comme c’est mignon.
C’est évident, mais je ne pouvais la voir que comme étant mignonne. Pourquoi commencerais-je à avoir des pensées étranges après avoir vu la peau nue d’une fille de 14 ans ? Je suis un être humain complètement sensé. Son Altesse ne m’aurait pas engagé en premier lieu si j’avais de tels intérêts.
« La grande chasse sera enfin organisée dans 4 jours. Votre Altesse, vous avez fait un excellent travail de préparation jusqu’à présent. »
« Oui ! J’ai vraiment travaillé dur. Ugh, je vais définitivement refuser si Père me demande de gérer cela à nouveau la prochaine fois. »
Son Altesse Johanna frissonna dans l’eau du bain. Elle semblait grincer des dents. En vérité, Son Altesse Johanna n’avait fait que les plans. Sebastian était celui qui avait fait toutes les négociations et préparations réelles.
« Je ne ferai absolument plus jamais ce genre de travail ! »
Sebastian a crié la même chose la nuit dernière.
Sebastian avait perdu beaucoup de cheveux ces dernières semaines. J’ai peut-être assisté à ses côtés, mais j’étais encore un novice en ce qui concerne le travail pratique. Je n’étais pas d’une grande aide. Pauvre Sebastian… Il semblait déjà inquiet pour ses cheveux.
« Tu dois juste tenir encore 4 jours. Juste 4. »
« Ugh, 4 jours… 4 jours… »
Je lui ai lavé les cheveux et j’ai appliqué de l’huile parfumée par la suite.
Sa Haute Majesté Johanna est sortie de la baignoire. J’ai essuyé son corps mouillé avec une serviette de haute qualité. J’avais terminé une fois que j’avais fini de sécher ses cheveux. Après cela, je devais la laisser aux servantes spécialisées dans le maquillage et le toilettage.
J’ai enveloppé un morceau de tissu autour de Sa Haute Majesté Johanna qui était devenue sèche et douce.
« Mais Votre Altesse peut le faire, n’est-ce pas ? »
« Mhm. »
Sa Haute Majesté Johanna a agité le morceau de tissu blanc comme un manteau en hochant la tête.
« Naturellement. Je suis incroyable, après tout. Lolita, assure-toi de pouvoir me suivre à l’avenir. »
« Bien sûr, ma maîtresse. »
J’ai placé ma main sur ma poitrine et j’ai fait une révérence. Un rayon de soleil brillant entrait maintenant par la fenêtre. Les cheveux argentés de Sa Haute Majesté Johanna brillaient.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Euh, je n’ai rien à dire pour ce chapitre. J’ai en quelque sorte couvert tout ce que je voulais dire dans le dernier chapitre, donc, euh, j’espère que vous passez une bonne journée ? L’été touche à sa fin, donc le temps devient plus supportable. Félicitations à tous ceux qui ont survécu.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.