Chapitre 191
C’était vraiment le pire.
Je peux dire avec confiance que ce furent les pires 12 heures de ma vie entière. Il semble que ma vie ait déjà pris fin une fois, mais qui s’en soucie ?
Je suis tombé dans une piscine d’eau dès que j’ai ouvert les yeux. J’ai rassemblé toute ma force pour nager dehors, mais tout ce qui m’attendait était un voyage spécial sur le train de la torture. Ce n’était pas une blague.
J’ai été torturé avant même de pouvoir comprendre pleinement ma situation. Même après leur avoir supplié de me pardonner et de me dire au moins pourquoi ils me torturaient, ils n’ont pas cédé.
« Qui vous a soutenu dans ce crime !? »
« Vous avez rencontré le Capitaine Herci mercredi dernier. Est-ce correct ? »
Ils continuaient à me poser des questions qui n’avaient absolument aucun sens pour moi.
Je ne sais pas pourquoi, mais mes instincts de survie me disaient avec force que je ne devrais pas répondre ‘oui’ ou ‘non’ à leurs questions. J’avais l’impression que ma vie prendrait réellement fin au moment où je leur donnerais une certaine réponse. Je continuais à leur dire que je ne savais pas et ils continuaient à me torturer.
Le fait surprenant était les potions. Ils versaient une sorte de liquide bleu sur moi et toutes mes blessures guérissaient. C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que j’étais tombé dans un autre monde. La conversation que j’avais eue avec VenusPanties avant de mourir et un monde où les potions existent…….
La Princesse Impériale Johanna était le clou du cercueil. Elle a fait irruption dans la prison et m’a emmené avec elle. Il semble qu’elle se soit disputée avec les gardiens à cause de son entêtement.
La raison pour laquelle je dis ‘il semble’ est que je me suis évanoui à ce moment-là. J’ai fini par m’évanouir à cause de la douleur excessive de la torture.
Si la Princesse Impériale Johanna ne m’avait pas sauvé, je serais définitivement mort……. Je n’aurais plus pu supporter la torture et j’aurais simplement admis toutes les accusations ridicules pour être exécuté ensuite. J’étais sincèrement reconnaissant envers la Princesse Impériale.
« Votre corps va-t-il bien ? »
Sebastian est entré dans la chambre pendant que je me reposais dans le lit. Cette personne était aussi mon sauveur. Cela a peut-être été la Princesse Impériale Johanna qui lui a donné l’ordre, mais j’ai entendu dire que c’était Sebastian qui avait concilié les gardiens. C’était aussi lui qui avait arrangé cette chambre pour moi.
« Oui, grâce à vos soins. »
« Ne vous en faites pas. Je suivais simplement les ordres de Son Altesse la Princesse Impériale. »
Sebastian a répondu de manière factuelle.
Sebastian était un serviteur de premier ordre dans l’empire et j’étais un étranger sans aucune connexion. En termes de statut, nous étions comme le ciel et la terre. Malgré cela, Sebastian est resté courtois envers moi. Cela seul montrait à quel point cet homme était une personne droite.
« Je dois m’excuser auprès de vous, mais…….
« Un problème est survenu, je suppose. Que devrais-je faire ? »
Sebastian était légèrement surpris par ma réponse rapide.
« Vous semblez calme pour quelqu’un qui vient de sortir de prison il y a seulement quelques heures. »
C’était naturel de mon point de vue. Je ne connais peut-être pas les circonstances, mais la princesse impériale d’une nation a décidé arbitrairement de s’emparer d’un homme qui était dans le couloir de la mort. Il n’y a pas moyen que cela ne cause pas de problème. Mon endurance s’était rétablie grâce aux objets miraculeux connus sous le nom de potions. La seule chose qui restait était de me résoudre mentalement.
« On dit que vous pouvez survivre dans la tanière d’un tigre tant que vous gardez la tête droite. Si c’est quelque chose que je peux faire, alors je le ferai. »
« Une attitude splendide. Très bien, alors. Que devrais-je expliquer en premier…… ? »
Sebastian m’a donné une explication de la situation actuelle au palais. L’explication était brève et claire, donc facile à comprendre. Sérieusement, si les personnes qui m’ont torturé étaient même partiellement comme Sebastian, alors j’aurais avoué avec plaisir.
« C’est l’essentiel des choses. La cheffe des servantes et le capitaine de la garde royale se sont unis pour dénoncer Son Altesse Johanna. »
Sebastian a poussé un soupir.
« Même maintenant, Son Altesse est actuellement en réunion avec la cheffe des servantes. Il y a une limite à combien vous pouvez endurer avec votre entêtement, donc c’est préoccupant. »
« Je vois. »
Des chefs de groupes avec leur fierté en jeu et la Princesse Impériale, une enfant. Cela ne semblait définitivement pas bon. Cela rendait ma position encore plus périlleuse.
Mais les dames d’honneur et la garde royale, n’est-ce pas…… ?
« Monsieur Sebastian, y a-t-il quelqu’un parmi la famille royale qui est particulièrement proche des dames d’honneur ou de la garde royale ? »
« Mm, Son Altesse le Prince Héritier Rudolf est proche des dames d’honneur. »
Normalement, les dames d’honneur sont supervisées par la plus haute noble féminine du palais, l’Impératrice. Le Prince Héritier Rudolf est le fils légitime de l’Impératrice, donc il était naturellement plus proche des dames d’honneur que les autres.
« Alors y a-t-il une personne que la garde royale soutient séparément ? »
« En effet. La garde royale soutient principalement Son Altesse la Princesse Impériale Elizabeth. Au cours des centaines de lignées de la famille impériale, elle est la plus douée en arts martiaux, après tout. »
Et la garde royale qui respectait la chevalerie soutenait le plus grand prodige du monde, Elizabeth. J’ai baissé la tête un moment pour réfléchir.
Johanna von Habsburg. C’était définitivement le nom de la sœur aînée d’Elizabeth.
Elle ne fait jamais d’apparition personnelle dans . Johanna von Habsburg était déjà morte au moment où le jeu commence.
La cause de la mort était le suicide. Elle s’est pendue après ne pas avoir pu supporter d’être violée en groupe par les princes, en d’autres termes, ses frères aînés pendant plusieurs années. Ce ne serait pas étrange de l’appeler un meurtre à la place…….
Pour le dire gentiment, elle était une victime, et pour le dire mal, elle était une perdante.
Sebastian m’avait seulement donné un bref résumé, mais cela suffisait pour que je comprenne que la lutte politique ici était infernale. Être faible dans ce genre d’endroit n’était définitivement pas quelque chose dont on pouvait être fier.
Non, c’était parce que la Princesse Impériale Elizabeth avait survécu à cet enfer qu’elle était sortie victorieuse dans Dungeon Attack. La force était une vertu et la faiblesse était un péché. Johanna von Habsburg faisait partie des faibles.
Si l’on regarde cela calmement, alors elle était finalement un personnage médiocre. Elle était une existence complètement misérable comparée à Elizabeth qui allait unir le continent et soumettre tous les Seigneurs Démon dans le futur……. Néanmoins, c’était cette même personne qui m’a sauvé.
« Monsieur Sebastian, s’il vous plaît, aidez-moi à avoir une audience avec Son Altesse la Princesse Impériale. »
« Avez-vous pensé à une bonne idée ? »
A-t-il remarqué la confiance dans ma voix ? Sebastian n’a pas essayé de cacher ses attentes. Il pensait peut-être beaucoup de moi puisque je ne perdais pas mon temps à me demander pourquoi elle m’avait sauvé.
« Oui, la situation est plutôt périlleuse, mais cela pourrait infliger un grand coup. »
C’est vrai, la raison n’avait pas d’importance. Elle m’a sauvé. Cela signifie que mon plan d’action était déjà déterminé…….
Peu après, Sebastian m’a emmené dans la salle de réception de la Princesse Impériale. Le titre de Deuxième Princesse Impériale ne devait pas être si impressionnant car sa salle de réception était petite. Sebastian frappa à la porte avec courtoisie.
« Votre Altesse, c’est Sebastian. »
« Entrez. »
Une voix clairement ennuyée se fit entendre derrière la porte. Elle ne dégageait pas une impression de compétence. Je me sentis soudainement anxieux. Mon anxiété s’amplifia lorsque la porte s’ouvrit.
Une fille aux cheveux argentés coiffés en rouleaux impressionnants était assise sur une chaise luxueuse. Devrais-je dire qu’elle était assise ? Son corps était enfoncé dedans. Elle dégageait une aura qui rendait son ennui presque palpable.
« Wow ! Tu es déjà réveillée ! »
Cependant, elle poussa un cri brusque dès qu’elle me vit. Je ne suis pas sûr, mais son comportement semblait plutôt idiot pour la princesse impériale d’un empire. Pour être honnête, ma première impression d’elle n’était pas très bonne.
Je ne laissai pas mes pensées apparaître sur mon visage alors que je m’agenouillais.
« C’est respectueusement notre première rencontre, votre belle honneur de Habsbourg. »
« Oui, mhm. Mon visage est plutôt génial. »
Elle laissa échapper un rire facile en se vantant. Il n’y avait pas une once de doute dans sa voix. Ma première impression pouvait avoir été du bon côté…….
« Alors, viens ici ! Je suis vraiment intéressée par toi. Comment as-tu réussi à passer à travers les défenses absolues du palais ? Es-tu vraiment une roturière qui ne connaît ni arts martiaux ni magie ? Quel est ton but ? Ton truc ? As-tu vraiment un complice à l’intérieur ? »
La Princesse Impériale Johanna me bombarda de questions. Sebastian me soutenait pendant que j’essayais de déterminer par quoi répondre en premier.
« Votre Altesse, cela ne fait qu’une heure qu’il est sorti de la salle de torture. Je pense qu’il serait préférable d’avoir cette discussion plus tard…….
« Mm ? Hm. C’est vrai. »
Johanna jouait avec ses mèches de cheveux sur le côté.
« Nous n’avons pas beaucoup de temps. Au maximum, peut-être deux heures ? Après deux heures, ton nom était Lolita, n’est-ce pas ? Tu vas te faire emmener soit par les dames d’honneur, soit par la garde royale. »
Seulement deux heures……ma gorge se dessécha. J’avais l’impression que quelqu’un m’étranglait par derrière.
La Princesse Impériale Johanna sourit. C’était un sourire sincère.
« Pour commencer, je voudrais dire désolé. Lolita, je suis désolée. Tu sembles me considérer comme ta sauveuse, mais je ne peux pas sauver ta vie. J’ai seulement réussi à retarder ta mort d’environ 3 heures. »
« …….
« Cependant, je peux au moins te venger dans une certaine mesure. Les nobles de la cour et tous les autres au sein du palais ont appris cet incident parce que je t’ai kidnappée. Si les dames d’honneur ou la garde royale te punissent, alors tout le monde saura que tu as été sacrifiée injustement. »
La réputation des dames d’honneur et de la garde royale va s’effondrer. La Princesse Impériale devant moi n’embellissait pas ses mots en déclarant que c’était le minimum qu’elle pouvait faire pour venger un peu.
« Alors, nous n’avons pas beaucoup de temps pour nous rapprocher l’un de l’autre. Je veux d’abord entendre les réponses aux questions que j’ai posées plus tôt. Comment es-tu arrivée ici, cet endroit où les gens normaux ne peuvent pas entrer ou sortir même s’ils le voulaient ? »
« Votre Altesse. »
Je baissai la tête jusqu’au sol.
« Votre Altesse a sans aucun doute sauvé la vie de ce humble individu. »
« Hm ? »
Johanna inclina la tête.
« Non, attends. Je ne peux vraiment rien faire même si tu me le demandes. C’est une perte de temps. »
« Et si je te disais que j’ai une méthode ? »
« Oh ?
L’éclat dans les yeux de la Princesse Impériale changea.
« D’accord. Je t’écouterai avec plaisir. Cependant, Lolita, je te conseille d’être prudente. »
Si ses yeux étaient ceux d’un enfant espiègle jusqu’à présent……ils étaient maintenant le regard de quelqu’un qui testait une autre personne. Sa curiosité innocente avait disparu et avait été remplacée par le regard de quelqu’un qui était né pour régner.
« Si tu n’es pas capable d’offrir une méthode décente, alors je perds également tout intérêt pour toi. Cela signifie que les 2 heures que je t’avais garanties te seront également retirées. Tu retourneras dans cette chambre de torture infernale. »
Je baissai la tête. J’étais préparé à cela.
« C’est à propos du moment où j’étais torturé. La cheffe des servantes et le capitaine de la garde royale ont visité la chambre de torture. Au début, je ne savais pas qui ils étaient, mais j’ai ensuite découvert à travers leurs conversations avec le chef des gardiens. »
« Hm ? Qu’en est-il ? Ce n’est pas surprenant qu’ils s’inquiètent de cela puisque leur fierté est en jeu. »
« Et s’ils visitaient une fois chaque heure ? »
Le regard malveillant sur le visage de Johanna disparut.
« ……Une fois chaque heure ? C’est plutôt inhabituel. »
« Oui. J’avais l’impression qu’ils étaient excessivement nerveux. »
« Cela ne fait que la moitié d’une journée depuis qu’un intrus est tombé dans le lac la nuit dernière. Pourquoi, parmi tous les gens, la cheffe des servantes et le capitaine de la garde royale s’inquiéteraient-ils constamment ? »
Mon hypothèse était la suivante.
Le Prince Héritier Rudolf a le contrôle sur les dames d’honneur. D’un autre côté, la Troisième Princesse Impériale Elizabeth a réussi à charmer la garde royale en montrant un grand talent au combat malgré son jeune âge. C’était déjà un fait clair en politique que ces deux-là se disputaient le trône de manière intense.
« Par conséquent, il y a de fortes chances que cette querelle politique soit devenue une escarmouche dans leur bataille pour succéder au trône. »
« Donc tu dis qu’ils ont des personnes au-dessus d’eux qui les pressent……. Ces personnes étant Rudolf et Elizabeth. »
Johanna déglutit.
« Rudolf et Elizabeth essaient de faire leur coup gagnant. La personne qui gagnera cela contrôlera probablement tout le palais. Kuh, j’ai fini par marcher sur la queue d’un serpent en essayant d’étancher ma curiosité. »
« Et si je te disais que c’était la tête du serpent et non sa queue, Votre Altesse ? »
« Hein ? »
Johanna me lança un regard étrange. Je souris.
Ne t’inquiète pas. Tu as sauvé ma vie, donc je vais arrêter l’avenir où tu es violée par tes frères jusqu’à ce que tu commettes finalement un suicide. Même si cela fait du Prince Héritier de l’empire et du futur dirigeant du continent mes ennemis……
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Désolé pour le retard. Juste quelques affaires personnelles qui m’ont fait oublier de le télécharger hier. Attendez-vous à un autre chapitre demain, donc je vais garder cette note courte.