Chapitre 17
«……Si c’est vrai. »
Alors que les autres dirigeants réfléchissaient à la force destructrice que possédait la capacité de créer une épidémie, l’homme-loup murmura.
« Dantalian pourrait être le Grand Seigneur Démon d’Angolmois. »
Grand Seigneur Démon d’Angolmois !
C’était une sorte de croyance religieuse qui a été transmise de génération en génération dans le monde des démons comme une légende. C’était similaire à la croyance d’un sauveur dans le monde humain. Un jour, un Seigneur Démon capable d’unir le continent démoniaque rempli de sang et d’angoisse apparaîtra et les démons qui ont toujours été confinés dans ce continent démoniaque, qui est sur le dos d’un dragon qui se dit le gardien du monde, pourront errer librement sous le soleil. C’était une légende clichée ; cependant, pour les démons qui aspiraient à échapper à ce monde, Angolmois n’était pas une simple légende, mais le désir même qui contenait les espoirs de leurs passés et présents.
« Vous êtes vraiment un article de non-sens. Pour aggraver les choses, cela me sidère que certains d’entre vous aient même hoché la tête en accord. Depuis les temps anciens, qu’il s’agisse d’un Grand Seigneur Démon ou d’un Grand Dieu Démon, tous ceux qui ont ajouté ‘Grand’ à leurs noms n’ont jamais été des personnes décentes. »
Le gobelin sourit.
« Au cours des mille dernières années, il y a eu 4 Seigneurs Démon qui ont prétendu être un Angolmois. Avez-vous déjà oublié ? Vous, produits de basse qualité que j’ai honte d’appeler mes camarades et, honnêtement, je préférerais ne pas vous appeler mes camarades si possible, je vous demande si vos cerveaux ont déjà pourri à force de manger de la viande de corbeau. Les quatre d’entre eux étaient tous des escrocs ! Soit ça, soit des rêveurs. »
Le gobelin se leva. Il tenait un bâton qui était deux fois sa taille.
« Combien de nos gens ont été sacrifiés pour ce rêve ? Combien de démons ont été inutilement comme des papillons attirés par la flamme ? Si les âmes existent vraiment, alors l’au-delà est probablement rempli des âmes de notre peuple. Écoutez-moi ! Si vos crânes ne sont pas juste des boîtes vides et sont des crânes qui savent réellement une chose ou deux. Angolmois n’est rien de plus qu’un mouvement politique utilisé par ces Seigneurs Démon. »
C’est un mouvement plutôt vieux et épuisant, murmura le gobelin en se retournant. Le vieux vampire appela le gobelin alors qu’il s’apprêtait à quitter la salle de conférence.
« Torkel. Où vas-tu ? »
« Je vais rencontrer ce Seigneur Démon appelé Dantalian ou quoi que ce soit. »
Le gobelin frappa son bâton sur le sol. Les portes fermées de la salle de conférence s’ouvrirent d’elles-mêmes.
« Je me fiche de savoir s’il est un Angolmois ou non, mais il est vrai que sa proposition commerciale était bien chronométrée. Nous avons échoué à le reconnaître et avons choisi de l’ignorer. Ne devrions-nous pas nous excuser ? Imbéciles, arrêtez de réfléchir à des choses inutiles. Nous sommes, avant tout, des marchands. »
Le vieux gobelin partit rapidement. Les autres dirigeants eurent une discussion oisive sur les plusieurs Seigneurs Démon qui avaient précédemment prétendu être un Angolmois avant de quitter la salle de conférence par deux ou trois. Seuls le vampire et l’homme-loup restèrent. L’homme-loup apporta personnellement du vin et parla en versant un verre au vampire. Comparé à son comportement précédent, il se comportait maintenant de manière incroyablement courtoise.
« Monsieur Ivar, comment devrions-nous agir ? Si vous croyez que Dantalian est trop dangereux, alors donnez-moi l’ordre. Mes dents n’ont pas poussé simplement pour manger du steak. »
« Ai-je déjà douté de la force de tes dents ? Il n’est pas nécessaire que tu agisses de manière imprudente. Les Seigneurs Démon sont les alliés de la race démoniaque. C’est un principe qui n’a jamais changé. Les Seigneurs Démon n’ont aucune raison de nous menacer tant que nous ne devenons pas hostiles envers eux en premier. »
Tous les Seigneurs Démon situent leurs donjons dans le monde humain et y vivent. Pendant que la race démoniaque perpétuait sa lutte sanglante dans le monde des démons, ces individus déclaraient qu’ils mèneraient toute la race démoniaque vers un autre monde et découvriraient un nouveau rêve. Ces individus étaient les Seigneurs Démon. En d’autres termes, les démons n’avaient aucune raison de se battre contre les Seigneurs Démon pour des droits ou des avantages dans le monde démoniaque. Ils ne vivaient pas au même endroit, après tout.
Le vieux vampire prit une gorgée du vin rouge.
« Quoi qu’il en soit, si le Seigneur Démon essaie d’interférer avec nos profits, alors ce serait une autre histoire. »
Un sourire froid flottait sur ses lèvres.
Uahahaha !
J’ai récemment pris l’habitude de rire quand personne n’est autour. Mon sourire s’étendait presque d’une oreille à l’autre.
Chaque fois que je riais, mon gobelin inclinait la tête et demandait : ‘Qu’est-ce qui ne va pas, Maître ?’ et mon golem répondait : ‘Je ne sais pas, mais il agit de manière effrayante.’ en haussant les épaules. Cela ne me dérangeait pas, cependant. Même s’ils ne pouvaient pas le voir, je pouvais clairement le voir devant mes yeux.
La brillante richesse de mon donjon !
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Donjon : Château du Seigneur Démon Dantalian]
Rang : Sur le déclin (F)
Recherche Technologique : 0 Recherche Magique : 0
*Compétence Spéciale : Aucune *Monstres : 0 unités *Richesse : 20,311 or
※Le château est en ruines. Les enfants du quartier se réfèrent à cet endroit comme un terrain de jeu amusant ! Cet endroit est en danger d’être conquis à tout moment. Ouvrez d’urgence l’onglet ‘Emploi de Monstres’ et préparez-vous en embauchant une unité de monstres. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Fantastique ! Incroyable !
Parmi les personnes qui ont contracté la Peste Noire, il y avait naturellement des aristocrates et des clercs. Selon Lapis, les gens étaient sceptiques quant à l’efficacité des herbes noires au début, mais une fois l’efficacité de l’herbe confirmée, son prix a grimpé en flèche alors qu’elle était achetée en gros. En fin de compte, après avoir investi 1,000 or, j’ai réalisé un bénéfice d’au moins 25,000 or. De ce gain, j’ai donné 5,000 or à Lapis pour rembourser le principal et les intérêts du financement d’urgence que j’avais reçu. Ainsi, j’ai réalisé un bénéfice vingt fois supérieur.
Il y a eu un temps où je suis allé à Gangwon Land. J’ai été choqué en voyant des femmes et des hommes d’âge moyen tirer sans cesse sur les leviers des machines à sous. Ils tiraient sur les leviers comme s’ils ne voulaient pas perdre une seule seconde. À ce moment-là, je n’ai pas compris pourquoi ils mettraient leur vie en jeu comme ça, mais maintenant je comprends. Une fois que vous avez goûté au succès, vous ne pouvez pas revenir en arrière.
‘Comment puis-je revenir à l’exploitation minière quand gagner de l’argent est si facile ?!’
Je gagnais en moyenne 2 or par jour en extrayant des minerais enchantés sans relâche. Si je devais calculer combien de temps il me faudrait pour gagner 20,000 or à ce rythme, cela prendrait environ 10,000 jours ; en d’autres termes, environ 27 ans. N’était-ce pas fou ? D’un autre côté, grâce à un prêt de mille or et en investissant tout cela audacieusement, j’ai gagné plus de 20,000 or en pas plus de 10 jours. J’ai passé toute ma journée à sourire de bonheur.
« Néanmoins, je ne peux pas me laisser emporter. »
Cette richesse n’est rien d’autre qu’un financement pour défendre mon donjon. Peu importe combien d’or j’ai, cela ne pourra pas me protéger si tout cela pourrit dans mon stockage. Après avoir laissé échapper un dernier rire, j’ai ouvert l’onglet d’emploi des monstres.
Bien que ma richesse se soit considérablement améliorée, je pense que c’est peut-être parce que mon donjon est toujours de niveau F, car je n’ai pas pu recruter de monstres plus forts que le golem de niveau le plus bas. C’était probablement un système où la variété des monstres que je pouvais recruter s’élargissait en fonction de mon niveau.
« Je pourrais être en mesure de recruter un dragon une fois que j’atteindrai environ le niveau A. »
Je sentais mon cœur battre la chamade. J’avais plus d’espoir par rapport à quelques jours auparavant. J’avais l’impression que je pouvais vraiment m’en sortir. Si j’avais un dragon qui a naturellement la capacité passive de résister à la magie et qui a une attaque AOE massive appelée Souffle, alors… Bien sûr, ce n’était encore qu’un vœu pieux. Quoi qu’il en soit, même ce vœu pieux était quelque chose que je ne pouvais pas imaginer il y a quelques jours. Je n’oublierai probablement jamais la sensation que j’ai ressentie en poignardant Hawk dans la gorge.
Alors, recrutons quelques monstres.
Avoir beaucoup de nombres n’était pas la réponse à tout et avoir des statistiques élevées n’était pas si génial non plus. Il y avait quelque chose de plus important et vital dans le jeu que ces deux choses. Et c’était━━.
« Synergie. »
J’ai examiné l’onglet d’emploi des monstres avec soin.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Fonds utilisables : 20 311 Or]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
« Mmm. »
J’ignorerai les slimes. Que ce soit leur vitesse de mouvement, leur attaque ou leur défense, ils étaient simplement des bagages qui n’avaient pas de statistiques particulièrement bonnes. Ils avaient un point fort de ne pas être affectés par les armes tranchantes, mais leur endurance était de toute façon faible, donc cela n’avait pas d’importance. J’ai commencé à réfléchir en regardant la fée de niveau le plus bas, le gobelin et le golem de niveau le plus bas.
« Les aventuriers de rang F sont toujours les seules équipes à venir ici. Au maximum, ils n’ont que des lances et des arcs. »
Parler à moi-même est devenu une habitude depuis que j’ai été plongé dans ce monde. J’avais l’impression que ma tête devenait plus claire chaque fois que je disais mes pensées à voix haute au lieu de les laisser tourner dans ma tête. J’ai continué à murmurer.
« Ils peuvent être faibles contre les dégâts magiques, mais les golems seraient appropriés car ils peuvent résister aux attaques physiques. »
Selon les paramètres du jeu, peu importe qu’ils soient des golems de niveau le plus bas ou de niveau le plus élevé, ils recevaient tous 200 % de dégâts des attaques magiques et 50 % de dégâts des attaques physiques. Les golems étaient parfaits pour les équipes d’aventuriers de rang F qui ne pouvaient pas avoir de prêtre ou de mage. C’était aussi la raison pour laquelle la première chose que j’ai achetée était un golem.
« Il n’y aura probablement pas de mages avant le rang E, donc ça devrait aller, mais… »
Hawk a souligné quelque chose auquel je n’avais pas pensé ; que les aventuriers seraient bien tant qu’ils attaquaient à distance tout en se retirant rapidement en même temps. Il y avait une chance qu’un autre aventurier ait la même idée. J’avais besoin de monstres qui pouvaient soutenir les golems.
J’ai acheté 5 golems et 10 fées. Ma stratégie était la suivante : les golems se tiendraient à l’avant de la formation tandis que les petites mais rapides fées lanceraient de la magie depuis l’arrière. Au maximum, le seul sort que les fées de niveau le plus bas pouvaient faire était le Coupe-Vent, une technique qui comprime l’air et le tire, mais je savais comment je pouvais en tirer parti.
« Les aventuriers de bas niveau sont complètement ignorants en matière de magie. »
Je n’avais aucun doute que même le Coupe-Vent apparaîtrait comme une capacité mystique incompréhensible pour des paysans qui n’avaient jamais vu de vraie magie de leur vie. Les aventuriers deviendraient certainement flous face à l’apparition soudaine de la magie. Ainsi, pendant qu’ils paniquaient tous, mon unité de golems qui se vantent de hautes défenses profiterait de cette opportunité pour charger en tant que dps-tanks.
Une organisation d’unité qui prend en compte la synergie, le positionnement et l’état mental de l’opposition.
« Littéralement une unité faite spécifiquement pour les aventuriers de bas niveau. »
J’ai souri.
Personne ne sait mieux quels monstres tourmentent le plus les aventuriers que moi. J’ai mis un effort considérable dans Dungeon Attack, après tout. J’ai aussi eu une période de ma vie où j’étais débutant, et la formation qui m’a le plus frustré était une combinaison de golems et de fées. C’est embarrassant à admettre, mais mon équipe a en fait été anéantie par cette formation assez souvent.
J’ai fait du golem (niveau 2) que j’avais engagé pendant le tutoriel le chef de l’unité. Je les ai ensuite situés dans le grand tunnel devant la salle du Seigneur Démon afin qu’ils puissent intervenir à tout moment. Les golems se comportaient de manière disciplinée en se tenant en ligne et en me saluant. La vue de 6 golems alignés débordait de dignité.
─Kyaru ! Kyarururu !
D’un autre côté, les fées volaient autour de moi sans cesse. Regarder les fées de la taille d’une main voler d’avant en arrière était chaotique, et pourtant, je me sentais heureux. Elles étaient super mignonnes, après tout ! Les golems et le gobelin étaient aussi mignons, mais comment devrais-je le dire ? J’avais l’impression de regarder un groupe de mes filles qui avaient grandi joliment. Mon esprit s’est retrouvé à s’évanouir en regardant les fées battre des ailes énergiquement en jouant.
« Ah, mes jolies filles ! »
J’ai pris l’une des fées et lui ai donné un gros bisou. Il semblait que la fée aimait ça car elle a commencé à rire si fort que cela résonnait dans toute la grotte. Mince, mes enfants savent aussi suivre l’ambiance. Il n’y a rien à enseigner à votre père maintenant !
─ Kyaruru ? Kyaru ?
Je ne pouvais pas parler leur langue, mais je savais instinctivement ce qu’elle disait.
« Bien sûr. Ton père pense que vous êtes les plus belles ! »
─ Kyaruru !
Les fées se sont immédiatement précipitées vers moi. L’une d’elles s’est cachée dans mes cheveux tandis qu’une autre s’est accrochée à ma joue. C’est ça, le bonheur, hein ? Je me suis toujours demandé pourquoi mes amis se plaignaient de vouloir passer par les difficultés du mariage et d’avoir des enfants, mais si les enfants sont aussi jolis que mes fées, alors je pense que je n’aurais aucun regret.
Juste au moment où j’avais oublié tous mes soucis et étais enveloppé dans un paradis de bonheur.
« E-Ehem. »
J’ai entendu quelqu’un se racler la gorge derrière moi. Lorsque je me suis retourné, j’ai vu un gobelin avec un front très ridé. Il s’appuyait contre un bâton qui était beaucoup plus grand que lui.
J’ai froncé les sourcils. Qui es-tu censé être ?
« C’est un honneur de vous rencontrer ainsi, Votre Altesse Dantalian. »
Le gobelin s’est incliné. Cependant, en raison des proportions corporelles naturelles d’un gobelin, il semblait qu’il avait seulement baissé la tête. Quoi qu’il en soit, je ne ressentais aucune hostilité de sa part.
« Qui es-tu ? »
J’ai répondu de manière informelle. C’était quelque chose que Lapis avait souligné il y a quelques jours, mais il semble qu’il n’y ait jamais eu de cas où un Seigneur Démon a parlé à un démon de manière formelle. Lapis devait avoir raison, car le vieux gobelin est resté en train de s’incliner comme si c’était complètement normal.
« Le nom de ce humble individu est Torkel et je suis un cadre de la société Keuncuska. Je suis ici parce qu’il y a quelque chose que je souhaite discuter avec Votre Altesse concernant l’épidémie. »
Ah. Voilà pourquoi.
Je n’ai gardé qu’un minimum de prudence. C’était quelqu’un que je m’attendais à voir un jour. De leur point de vue, j’étais quelqu’un dont ils devaient obtenir des informations puisque j’avais prédit l’épidémie d’une maladie contagieuse. S’ils le doivent, ils prévoient probablement de me prendre la main et de faire des affaires avec moi.
« Je vous souhaite la bienvenue dans mon humble demeure. »
« Pour commencer, permettez-moi de m’excuser pour notre comportement honteux. Même si Votre Altesse Dantalian avait prévu une épidémie, notre société l’a traité à la légère. Peu importe comment on le regarde, c’était une faute de notre part. »
« Et alors ? Tout le monde peut faire des erreurs. »
Le gobelin leva alors la tête.
« Je vous remercie pour votre générosité magnanime. Maintenant, à propos du problème que je souhaite discuter… »
« Attendez un moment. Où est Lapis ? »
Je l’ai interrompu. Le gobelin me regarda avec confusion.
« Lapis. L’individu qui était exclusivement chargé de s’occuper de mes besoins. »
« Ah… oui ; cependant, comme la question en cours est devenue ainsi, en tant que cadre, je vais personnellement- »
« Pas besoin. »
« Pardon ? »
J’étais touché par la façon dont Lapis gérait les affaires. Je crois que j’ai pu réaliser un profit de 20 000 or à partir d’un investissement de 1 000 or non pas parce que j’étais si génial, mais à cause de son talent. Si Lapis n’était pas là, aurais-je pu gagner même un sou avec ma connaissance de l’avenir ? Non. J’ai pu gagner autant parce qu’elle m’écoutait et faisait de son mieux.
Quand j’ai proposé de lui donner 500 or en bonus, Lapis a répondu en disant,
‘J’ai seulement fait ce que je devais faire.’
et a refusé. Elle a refusé si fermement que j’ai presque craqué pour elle, cette fille cool de la ville ! Lapis était maintenant la personne en qui j’avais le plus confiance dans ce monde.
‘Vous avez dit que vous étiez traité comme un paria dans votre lieu de travail, n’est-ce pas ? Je vais vous faire remonter correctement.’
Alors que je pensais à ces mots dans ma tête, je parlais.
« Comme cela a toujours été le cas, Lapis sera celle qui s’occupera de mes besoins. »
« M-Mais, cet enfant n’est qu’un personnel de rang 5. »
« Et elle est aussi celle qui m’a accordé un immense profit. Il n’y a rien de plus à dire. Soit vous la dépêchez vers moi, soit vous venez ici avec elle. »
Je me suis retourné et j’ai recommencé à jouer avec les fées. Je pouvais évidemment sentir que le gobelin était incroyablement déconcerté derrière moi, mais je ne lui prêtais pas attention. C’est de leur côté qu’ils trouveront cela regrettable maintenant de toute façon. En effet, après environ 3 minutes, le gobelin utilisa la magie de téléportation pour partir.
« Hm. Inutile de dire qu’il a probablement avancé parce que je semblais être un client précieux. Où était-il quand je voulais un prêt ? Sérieusement, les gens qui volent sans vergogne les réalisations de leurs subordonnés sont ceux que je déteste le plus. »
-Kyaru ?
« Oh mon cher, mes jolis ! Les mots de papa étaient-ils trop difficiles ? Je suis désolé. Jolis, faisons la paix ! »
-Kyarururu !
La caverne était remplie du son des rires des fées pendant un moment.
Au loin, je pouvais sentir l’émotion déçue de mon gobelin se transférer à moi alors qu’il pensait, ‘Notre maître est un pédophile……’. Non, vous avez tort. C’est vraiment un malentendu. Mes préférences sont parfaitement normales ! Plus important encore, Bling, où as-tu appris un mot aussi inapproprié !?
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Je ralentis un peu à cause de tous les devoirs qui sont dus la semaine prochaine. Cela restera probablement comme ça jusqu’à ce que mes examens de mi-session soient terminés, mais je devrais encore avoir un temps décent pour travailler sur la traduction entre quelques-unes de mes classes. Au moins, un chapitre chaque semaine devrait être tout à fait possible (c’est seulement dans le cas de DD WN, une fois que je recommencerai à tenir la main, cela prendra sans aucun doute plus de temps). Comme d’habitude, voyons comment les choses se passent.
À la prochaine publication.