Chapitre 158
L’avant-garde de la 6ème légion de l’Alliance Croissante avait capturé la ville forteresse de Krems de l’Empire Habsbourg !
Il ne suffirait pas de dire simplement qu’elle a été capturée. Il y a eu un massacre. Même s’il y avait deux maîtres d’épée, Beleth a balayé la forteresse comme un vent violent.
Chaque dernier soldat impérial a résisté jusqu’à la toute fin, comme s’ils essayaient de prouver au monde qu’ils étaient les soldats les plus d’élite. Ils n’ont pas commencé à se débattre comme des animaux une fois que leurs chances de survie avaient complètement disparu. Ils ont combattu de manière persistante et tenace, désespérément, pour au moins emmener une personne de plus avec eux dans la tombe.
Ils se battaient en croyant que plus ils luttaient, plus leur empire survivrait longtemps.
« Ooh. »
Le Seigneur Démon Beleth ne pouvait être touché que par leur esprit vaillant. Une seule larme coulait sur son visage grossier. Beleth était un homme émotif. Même s’il ne pouvait pas penser avec sa tête, il savait comment ressentir avec son cœur. Il donna un ordre alors que ses émotions jaillissaient.
« Massacrez tous les gens à l’intérieur de la forteresse. Rendez leurs derniers moments plus tragiques afin qu’ils soient décorés en tant que héros. »
Beleth avait vécu plus de mille ans. Il savait plutôt bien ce qu’il devait faire pour rester dans l’histoire humaine. Il alla jusqu’à ralentir son avancée pour tuer personnellement les humains qui résidaient dans la forteresse.
La majorité des gens avaient déjà été évacués. Les hommes et les femmes qui ne pouvaient pas quitter leurs maisons et espéraient que le conquérant serait miséricordieux furent tous tués sans distinction. Beleth avait l’impression qu’il manquait quelque chose de décisif en ne les tuant que.
« Mm. Attachons les cadavres ensemble et créons des radeaux. »
500 soldats impériaux et 400 civils. Ils furent massacrés et attachés par dizaines. Des radeaux faits de chair humaine furent complétés. Beleth réfléchit un moment avant de décider de fabriquer spécialement un autre radeau à partir de têtes humaines. Une fois terminé, il s’émerveilla devant les radeaux comme s’il regardait des œuvres d’art.
« C’est incroyable ! »
Beleth était satisfait. Il poussa respectueusement les radeaux de cadavres dans le fleuve Danubius. Malheureusement, certains des radeaux finirent par couler. Une brise juste attrapa les voiles de la majorité des radeaux et les aida à voyager majestueusement le long du fleuve.
C’était un type d’antic utilisant la terreur fait par les démons appelé .
Les radeaux de cadavres suivirent le fleuve avant d’atterrir dans divers villages et parfois dans certaines villes. Chaque personne qui s’approchait des vaisseaux par curiosité était accueillie avec un choc total. La peur qui se cachait dans leur subconscient finit par ressortir à nouveau.
L’avènement des Seigneurs Démon.
Dans chaque expédition de l’Alliance Croissante, la Faction des Plaines était toujours la plus agressive. Ils prétendaient toujours être les gentlemen de la guerre, mais ce n’était rien de plus qu’un titre nominal. Leur mission a toujours été de mener un massacre. Les divers massacres qui étaient fortement exagérés dans les livres d’histoire avaient tous été réalisés par les Seigneurs Démon de la Faction des Plaines.
Cependant, la 8ème Alliance Croissante avait Dantalian. Dantalian était rebuté par les massacres. Il n’aimait pas voir du sang inutile et était dans la position de vouloir concilier les humains si possible.
Même lorsque la Faction des Plaines a pris le territoire du Margrave Rosenberg, aucun massacre n’a été réalisé. Dantalian, et Barbatos qui finit par faire entièrement confiance à Dantalian, avaient empêché les Seigneurs Démon de la Faction des Plaines de le faire.
La Faction des Plaines s’est abstenue de massacrer même après la bataille des Plaines de Bruno. Dantalian avait affirmé que « plus nous épargnons de paysans, plus nos chances de victoire augmenteront ». Cependant, six mois s’étaient écoulés depuis que Dantalian s’était séparé de la Faction des Plaines. La véritable nature des Seigneurs Démon de la Faction des Plaines refaisait surface.
« Humains ! La seule liberté que nous pouvons vous accorder est la peur, la seule libération que nous pouvons vous offrir est la domination, et la seule vérité que nous vous permettrons d’avoir est l’ignorance ! »
Beleth traversa bientôt le fleuve Danubius. Il nettoya sérieusement les villages humains qui se trouvaient sur son chemin. Grâce à ce massacre, les 500 soldats impériaux qui étaient morts en protégeant la forteresse furent rappelés comme des héros tragiques, tout comme Beleth l’avait voulu.
Beleth ne s’obsédait pas seulement sur l’esthétique.
Il y avait une raison pratique à son massacre. Beleth rassembla les cadavres des villages qu’il avait massacrés en avançant, car il avait l’intention de les utiliser pour le siège qui allait bientôt avoir lieu à la capitale des Habsbourg.
« Il y a beaucoup de façons d’utiliser des cadavres. »
Beleth sourit.
La vue de cadavres endommagés suffisait à inciter la peur au sein de l’armée humaine, ils pouvaient être utilisés pour démoraliser les forces ennemies, et vous pouviez même les enchanter avec de la magie noire et les lancer sur des catapultes. Si vous avez de la chance, cela pourrait provoquer la propagation d’une peste au sein de l’armée ennemie.
« Ils m’amusent quand ils sont vivants et ils me servent quand ils sont morts. Il n’y a pas d’autres êtres qui nous aident autant que les humains. »
Beleth mit un tas de cadavres sur le dos des loups noirs. Les chevaliers de la mort avancèrent également en portant un cadavre sur leurs épaules. Ainsi, ils finirent par transporter environ mille cadavres humains. Cela ralentit leur rythme, mais cela n’avait pas d’importance.
Beleth n’était de toute façon que l’avant-garde. Il n’y aurait rien à faire même s’il arrivait tôt à la capitale. La capitale était l’une des villes les plus fortifiées du continent. L’Alliance Croissante n’avait jamais réussi à conquérir la ville depuis sa création.
Les cerveaux de l’Alliance Croissante jugeaient qu’au plus tôt, cela prendrait au moins un mois. Beleth pensait la même chose. Sa mission était seulement de sécuriser un chemin. C’était la bonne décision de rassembler des cadavres humains au lieu d’avancer rapidement.
―C’est-à-dire, si l’armée humaine n’avait qu’un dirigeant normal.
Quatre jours après avoir conquis la forteresse, les forces de Beleth arrivèrent à la capitale.
« ……Hé, hé. Que s’est-il passé ici ? »
Beleth s’arrêta. Une plaine plate s’étendait devant lui. Au centre de la plaine se tenait la ville capitale. Beleth laissa échapper un rire désinvolte en prenant la vue devant lui.
« Des salauds rusés ont-ils capturé la capitale avant nous ? »
La plaine était déjà brune d’avoir été brûlée. Les murs du château étaient noircis. De fines colonnes de fumée s’élevaient de divers endroits dans la ville.
La capitale était déjà en feu.
La capitale des Habsbourg est complètement en feu !
Beleth utilisa immédiatement une sphère magique pour envoyer un rapport. Les officiers commandants de l’Alliance Croissante ne comprenaient pas. La capitale était en feu ? De quoi parlait-il ?
Le point focal le plus important de cette guerre n’était autre que la capitale. L’Alliance Croissante devait la capturer tandis que l’armée humaine devait la protéger à tout prix. Malgré cela, elle était déjà en feu avant même l’arrivée de l’Alliance Croissante. Les commandants de l’Alliance Croissante doutaient initialement les uns des autres.
« ……Vieux Marbas, c’était toi ? »
« Nonsense. Ma 2ème légion avait un jour de retard sur vous. »
« Oi, mes proches camarades. »
Barbatos regarda autour de lui avec un regard froid.
« Quelque chose ne va pas ici. Quelqu’un est arrivé ici avant tout le monde. Hé, Sitri. Regarde-moi dans les yeux. Ne détourne pas le regard. Est-ce que c’est toi ? La 1ère légion s’est-elle faufilée dans notre dos ? »
« Ton cerveau doit être petit puisque ton corps est petit, Barbatos. »
Sitri renifla. Elle dirigeait actuellement la 1ère légion de l’Alliance Croissante et la Faction de la Montagne à la place de Paimon.
« Je comprends que tu n’aies pas beaucoup de cellules cérébrales, mais tu devrais au moins te souvenir des choses importantes. Nous avons épuisé presque toutes nos forces pour anéantir l’armée du Royaume de Bretagne. Comment aurions-nous pu détruire la capitale de Habsbourg alors que nous n’avons même pas de soldats à épargner ? »
Barbatos se détourna et regarda le Seigneur Démon blond qui buvait tranquillement du vin.
« Gamigin. »
« Oh là là, n’essaie même pas de me désigner du doigt. Tu ne devrais pas douter de tes camarades. Ma 5ème légion a été la dernière à se joindre à tout le monde, tu sais ? Je ne complote pas dans le dos des gens comme vous. De plus, nos effectifs ne sont pas aussi nombreux que ceux de la 2ème légion. Comment aurions-nous pu capturer la capitale par nous-mêmes ? »
« Hmph. C’est possible si vous n’agissiez pas seuls. »
Barbatos ricana.
« Agares, Vassago et Gamigin. Vous trois auriez pu comploter cela à l’avance. Avouez, vous cerveaux de pâtes. Je me demandais pourquoi vous continuiez à vous battre paresseusement en disant que vous vouliez conserver vos troupes. Merde, avez-vous fuité une force détachée dans notre dos pour attaquer la capitale ? »
« Oh mon dieu. Ne te précipite pas, petite demoiselle. »
Le Seigneur Démon de Rang 2, Agares, éclata de rire. Ses cheveux bleu clair la rendaient facile à distinguer.
« Ta 6ème légion était celle en charge de Habsbourg au départ. Nous avons marché jusqu’ici pour t’aider spécialement. Tu le sais, n’est-ce pas ? Non seulement tu ne devrais pas nous remettre en question, mais nous ne sommes pas d’un rang risible qui permet à un Rang 9 de s’élever la voix contre nous. »
« Je ne suis pas Rang 9, je suis Rang 8, tête de muscle. »
Barbatos grogna. Agares laissa échapper un « Oh là là » avant de se couvrir la bouche.
« Je suis vraiment désolée ! Ton rang est si bas que je l’ai complètement oublié. Mais tu es aussi en faute, tu sais ? Tu devrais au moins être dans le top 5 pour que les gens se souviennent plus facilement de ton rang. Rang 8 ? C’est un si grand nombre qu’un imbécile comme moi ne pourrait jamais s’en souvenir. »
« Oho. Je pourrais personnellement l’inciser dans ce cerveau idiot si tu veux. »
Les deux Seigneurs Démon sourirent l’un à l’autre de manière menaçante.
« Si tu veux te battre, alors viens à moi, Mademoiselle-fucking. »
« Espèce de garce, je vais te tuer. »
Marbas poussa un grand soupir au moment où Barbatos s’apprêtait à invoquer sa faux de bataille.
« Il semble que les réunions ne se passent jamais paisiblement ici. Barbatos. Agares. Si vous deux voulez vous battre ici, alors qu’il en soit ainsi. Je n’ai pas l’autorité de modérer ou d’arrêter votre combat, donc je vais me retirer tranquillement. Cependant, ne vous attendez pas à être invités à un autre banquet. »
« Hmph. »
« Merde. »
Barbatos et Agares se détournèrent l’un de l’autre.
Marbas était le seul individu capable d’agir en tant que médiateur entre les Seigneurs Démon. Le Rang 1 Baal resterait toujours un spectateur tant que la situation n’était pas sérieusement désastreuse. Les autres Seigneurs Démon de rang supérieur avaient beaucoup de fierté, donc ils n’écoutaient pas les autres.
Seul le leader de la Faction Neutre, Marbas, avait la capacité de médiatiser ou de consoler d’autres Seigneurs Démon. Même si son rang n’était que de 5, il avait pratiquement le plus d’autorité au sein de l’armée des Seigneurs Démon. Si Marbas s’avance, alors il fallait faire un pas en arrière.
Marbas parla.
« Il n’y aurait pas de fin si nous commençons à douter les uns des autres maintenant. Chaque légion a été seule pendant les derniers mois. Seuls les commandants de chaque légion respective savent ce qu’ils ont fait. Il n’y a pas une seule légion qui puisse se dégager de tout soupçon. Barbatos, cela inclut la 6ème légion. »
« …… »
« Surtout, ce n’est pas quelque chose qui doit être gardé secret. Quelqu’un capturant la ville capitale de Habsbourg est indéniablement bénéfique pour nous. Le Seigneur Démon qui fera tomber la capitale sera loué éternellement. Que pourriez-vous gagner en gardant cela secret ? »
Marbas regarda lentement les autres Seigneurs Démon un par un. Son regard leur disait de dire quelque chose s’ils n’étaient pas d’accord, mais personne ne répondit. Il avait raison, après tout.
Marbas continua prudemment.
« Même si nous doutons les uns des autres maintenant, il n’y aurait aucune base à ce doute. Ce ne serait que de la diffamation. Dans ce cas, si aucun d’entre nous ne l’a fait, il serait juste de conclure que l’ennemi a brûlé sa propre capitale. »
« Mmm. Habsbourg a brûlé sa propre capitale ? »
Gamigin inclina la tête. Ses cheveux blonds ondulaient.
« Cela n’a même pas de sens pour moi. La capitale est la capitale. Le cœur du pays. Que pourraient-ils gagner en la brûlant ? »
« …… »
Personne ne répondit cette fois non plus.
Bien qu’il soit incroyablement rare que des royaumes mettent le feu à leurs capitales et s’enfuient, cela s’est déjà produit auparavant. Cependant, aucun de ces royaumes n’a brûlé complètement leurs capitales. Il y a eu un temps où des paysans ont brûlé leur palais dans la colère, mais une capitale entière brûlée était sans précédent.
Les villes étaient des trésors qu’il fallait récupérer pour les humains. Même s’ils étaient repoussés, les villes étaient quelque chose qu’ils pouvaient reprendre à l’avenir. Les humains ont répété ce processus de nombreuses fois au cours de l’histoire. Pourquoi brûleraient-ils soudainement leur capitale ?
« …… Il ne semble pas que quiconque ait une idée. Continuons d’avancer pour l’instant. Il devrait être acceptable même si nous découvrons la raison plus tard. »
Tout le monde acquiesça à la proposition de Marbas. L’Alliance Croissante avança vers la capitale déjà en feu.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. C’est un peu difficile de ne pas dire cette phrase après l’avoir répétée constamment pendant plus de 4 ans maintenant. Les vieilles habitudes ont la vie dure, je suppose. Quoi qu’il en soit, les noms sont difficiles. Surtout quand c’est un nom complètement unique sans précédent historique ou quoi que ce soit. Chaque fois que je vois ces noms, je dois les examiner pour voir si je vais devoir créer ma propre version en anglais ou utiliser un nom qui existe déjà. Le coréen ne fait pas un bon travail lorsqu’il s’agit de changer des noms anglais en coréen. Schleiermacher est probablement un bon exemple. Mon dieu, je déteste toujours ce nom.
Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.