Chapitre 157
La femme a été coupée en deux.
La coupure n’était même pas propre. La lame de la hache s’enfonçait brutalement et sans pitié du haut de son corps jusqu’en bas.
Des morceaux rouges et du liquide éclaboussaient partout. Les solides qui entraient en collision avec la hache étaient les os de la femme. Beleth appréciait la vibration qui se transmettait à ses paumes. Finalement, le corps fut horriblement coupé en deux, du crâne au pelvis.
Les épées retournèrent à l’ombre. Une fois qu’elles le firent, le corps sectionné ne pouvait plus se tenir debout alors que les côtés du corps tombaient dans des directions opposées. Cela ne ressemblait-il pas à une fleur rouge qui a éclos ? pensa Beleth. Il ne ressentait rien au-delà de cela.
« Hmm, hoo. Khmp khmp, khmhp, khmhup, khmhmhp. »
Beleth fredonnait pour lui-même. Il marchait entre le corps de la femme qui avait été coupé en deux et marchait sur ses entrailles qui étaient tombées. Vers le nuage de poussière qui avait été soulevé après la chute de la porte, Beleth marchait comme s’il se promenait le matin.
La femme épéiste a rencontré une fin tragique. Considérant son titre de , c’était une mort tragiquement vide. Cependant, sa mort n’était pas sans signification. Elle avait pu retenir le Seigneur Démon Beleth en place pendant un bref moment. Ce bref moment était suffisant pour que l’armée impériale se regroupe à la porte.
« Formez-vous ! »
Le commandant de la forteresse descendit également du rempart. Le Seigneur Démon était entré. Il serait difficile pour ses hommes de tenir si lui ne s’avançait pas en tant que maître d’épée. Il rassura ses hommes tout en gardant un œil sur la porte.
« Khmp khmp, khmrp. Khmmp. Khmoola, khmrp. »
Le nuage de poussière était plus dense qu’auparavant. Le son du fredonnement pouvait être entendu depuis le nuage. La mélodie était lente, mais on pouvait clairement entendre le son des pas se rapprochant. De plus, le nombre de voix augmentait à chaque pas, donc le fredonnement qui avait commencé seul est finalement devenu un chœur redoutable.
Des ombres noires devenaient lentement visibles dans la poussière.
– Khmp. Khhp. Khmoola. khmrp.
– Khrp khrp, khmrp. Khhp. Khmoola.
– Laila palilia, kmhoola khmoola.
C’était une vieille chanson militaire.
À une époque où les instruments n’avaient pas encore été inventés, donc le seul outil musical que vous aviez était vos cordes vocales, c’était une chanson chantée par des démons anciens qui n’avaient même pas de partition à suivre. La mélodie linéaire était sacrée comme le chant dans un temple, mais elle était aussi si grossière que l’harmonie ne s’alignait pas du tout. Cette chanson primitive rendait les soldats impériaux vantés par l’Empire des Habsbourg tendus.
Pas.
Un pied apparut du nuage de poussière. C’était le pied du Seigneur Démon.
Peu après, des centaines de pieds apparurent également de la poussière dorée. Des chevaliers de la mort vêtus d’une armure noire comme du charbon étaient alignés sans aucun espace entre eux. Même le nuage de poussière ne pouvait pas trouver d’ouverture alors que les particules de poussière rebondissaient sur leur armure.
« …… »
« …… »
Les deux côtés se confrontèrent. Un rideau de silence tomba sur l’armée impériale et l’armée du Seigneur Démon.
Un sentiment particulier envahit le commandant de la forteresse. Le Seigneur Démon se tenant à l’avant, l’homme aussi grand qu’un ogre avait une expression étrange sur son visage. Il avait une expression de joie comme un homme qui venait d’atteindre son climax.
« Je suis un épéiste de rang 1 de l’Empire des Habsbourg, Viofalt von Ragrants. »
Le commandant cria pour changer l’atmosphère.
« Je crois que vous êtes un Seigneur Démon digne de recevoir ma lame. Indiquez votre nom ! »
« Sheesh. Quel idiot désespéré. Les guerriers de l’empire sont-ils tous comme ça ? »
Beleth secoua la tête.
« Que vous apparteniez à l’empire ou que vous soyez un épéiste de rang 1 n’a aucune importance. N’êtes-vous pas un guerrier ? En général, »
Beleth pointa le ciel de sa main gauche qui ne tenait pas sa hache.
« Comme le ciel est au-dessus de nos têtes et la terre en dessous de nos pieds, les guerriers sont des gens qui sont satisfaits juste de tenir leurs armes dans leurs mains. En dehors de cela, la renommée, l’honneur et le décorum ne sont rien d’autre que des inconvénients. »
« …… »
« J’ai déjà oublié que je suis un Seigneur Démon. Mon nom est Beleth. Celui qui va te combattre, te vaincre et t’insulter ! Kuhahaha ! »
Beleth chargea en avant comme un sanglier. Son corps massif était comme une boule de canon alors qu’il courait.
Des centaines de chevaliers de la mort suivaient Beleth. Ils poussèrent un rugissement féroce alors qu’ils s’élançaient comme une volée d’oiseaux de mer plongeant sur leur nourriture. Les soldats impériaux ne voulaient pas perdre ici, alors ils poussèrent également un cri en courant en avant. Les épéistes créèrent une formation fermée alors qu’ils plongeaient dans le champ de bataille couvert de nuages de poussière.
« Kuhuaaaa ! »
« Repoussez-les ! Tuez-les tous ! »
Le chemin étroit devant la porte devint instantanément un champ de bataille féroce. Alors que les lances et les boucliers, les épées et les épées s’entrechoquaient, le son du métal résonnait fortement dans le ciel.
Les guerriers repoussèrent leurs adversaires avec leurs boucliers et poussèrent des cris de rage. L’air trembla à cause des cris des humains tandis que le mana dans l’air commençait à affluer alors que les démons criaient. Cela provoqua un engourdissement des oreilles et chaque fibre musculaire du corps de chacun commença à trembler d’excitation.
« Beleth, je suis ton adversaire ! »
Le commandant de la forteresse leva sa barre de fer. Il était venu ici avec l’objectif de faire face au Seigneur Démon. Puisque l’autre partie brandissait une hache massive, il devait se défendre avec une arme différente d’une épée. La voix amplifiée par le mana du commandant parvint directement aux oreilles de Beleth.
« Kuhu ! »
Beleth éclata de rire. Beleth venait de briser la cuirasse d’un épéiste avec son coude. Même si elle était protégée par une aura bleue, elle fut détruite avec aisance. L’épéiste cracha du sang en tombant au sol.
« M’appelles-tu, Beleth, humain !? »
Beleth ne portait aucune armure. Son torse de couleur cuivrée était complètement révélé. Il avait déjà quelques coupures rouges, mais elles guérissaient rapidement. La redoutable capacité de régénération des Seigneurs Démons était essentiellement l’armure de Beleth.
Le commandant de la forteresse et Beleth coururent l’un vers l’autre. La distance n’avait aucune importance pour eux. Il ne fallut qu’un seul saut pour qu’ils entrent en collision. Des étincelles jaillirent alors que leur hache et leur barre s’entrechoquaient.
« Kuhahahaha ! Excellent ! »
Beleth laissa échapper un rire maniaque. Il para habilement la barre dès qu’elle bloqua sa hache avant de pousser immédiatement le manche de sa hache. Le commandant de la forteresse bloqua le manche avec son coude avant qu’il ne puisse prendre de l’élan. L’écart entre eux se ferma en un instant.
Beleth cria avec le visage du commandant de la forteresse juste devant lui.
« Antagonisez-moi ! Méprisez-moi ! Montrez vos dents devant personne d’autre que moi, Beleth ! »
« De telles absurdités ! »
Le commandant de la forteresse frappa l’abdomen de Beleth de sa main droite. Son poing fut bloqué par des muscles aussi solides que du métal. ― Comme le commandant l’avait prédit, le Seigneur Démon avait un corps monstrueux. Beleth ne laissa même pas échapper un grognement alors qu’il continuait à rire de manière maniaque. Le commandant recula rapidement une fois qu’il réalisa que son attaque avait été bloquée.
« Je me sens vivant quand vous, les humains, me méprisez ! »
Beleth cria passionnément comme s’il était une jeune fille faisant une confession. Il leva sa hache et l’abattit lourdement. Le commandant leva rapidement sa canne pour bloquer le coup. La hache elle-même était comme un glissement de terrain alors qu’elle s’écrasait sur la canne. Le commandant n’eut d’autre choix que de se laisser glisser en arrière pour atténuer l’impact.
« Kuuuh ! »
« Dans tout le pays, seuls vous, les humains, me méprisez ! Vous êtes les seuls à me confronter avec votre pure haine et animosité ! »
Les Seigneurs Démon sont des monarques qui absorbent les émotions des autres et les jugent équitablement.
Cependant, les Seigneurs Démon deviennent insignifiants devant les humains. Ils ne peuvent pas lire leurs émotions. Ils peuvent se tenir face à face en tant qu’individus absolus. Depuis que Beleth a découvert que les humains existent, il a juré de leur faire la guerre éternellement.
Les humains ne se soumettent pas à lui. Ainsi, ils valent la peine d’être conquis.
Les humains ne tentent pas de lui plaire. Ainsi, il vaut la peine de les soumettre.
Les humains ne lui obéissent pas. Ainsi, ils valent la peine d’être tués.
Les humains étaient complètement différents des démons. La seule raison pour laquelle Beleth a rejoint la Faction des Plaines était qu’ils étaient les plus hostiles envers les humains. Un compromis avec les humains ?! Quelle absurdité. Beleth croyait que les démons et les humains existent uniquement pour se battre les uns contre les autres.
Si tel n’était pas le cas, alors pourquoi les démons et les humains existaient-ils ?
« Aah ! J’aime vraiment les humains ! »
Les Seigneurs Démon ne peuvent pas lire les émotions des autres Seigneurs Démon. Les Seigneurs Démon ne peuvent pas lire les émotions des humains. Par conséquent ― chaque humain individuel était comme un Seigneur Démon pour Beleth. Ils étaient égaux à lui. Il n’y avait pas de joie à faire soumettre des démons à lui.
Le seul acte de faire soumettre des humains à lui était le sens de son existence.
Des corps empilés autour du chemin menant à la porte. Les cris de carnage résonnaient dans l’air. Les rugissements de ceux qui gagnent et les cris de douleur de ceux qui perdent, ces sons se mêlaient et créaient un enfer sur terre. Cet enfer était le foyer du Seigneur Démon de Rang 13, Beleth.
Beleth balança à nouveau sa hache comme un typhon.
« Est-ce tout, humain ?! Ta haine ne va-t-elle que si loin ?! »
« Kuuh ! »
« Je détruirai vos villes natales ! Enfants, personnes âgées et femmes. Du plus faible au plus fort, je ne laisserai personne derrière moi alors que je les massacrerai tous. Vos champs seront brûlés et les villages que vous avez construits pendant des centaines d’années tomberont en ruine. Aah ! Je le jure sur cela ! »
Beleth cria.
« Je détruirai tout ce que vous avez. Je violerai votre femme et mettrai vos enfants en exposition après les avoir mutilés. J’offrirai gracieusement votre dirigeant aux cochons ! »
Le commandant rassembla toute son aura pour recevoir la hache.
« Be―leth ! »
« Si tu souhaites les sauver, alors donne-moi le meilleur de toi-même, humain ! Tue-moi ! »
Le commandant balança sa canne. Un impact bien plus fort que le précédent parvint à engourdir les mains de Beleth. Le commandant utilisait toute l’aura qu’il avait encore en réserve. Il ignora l’ordre que la Princesse Impériale Elizabeth lui avait donné de défendre pendant quatre jours.
Beleth rit follement.
C’était ça. C’était le type de guerre qu’il voulait. Il savait très bien combien d’efforts un humain devait fournir pour devenir maître d’épée. Il avait dû lutter désespérément pour arriver jusqu’ici. Ses muscles avaient dû se déchirer des dizaines de milliers de fois. Malgré cela, il parvint à balancer son épée avec un esprit clair avant d’atteindre finalement le sommet.
En d’autres termes, le coup qu’il avait reçu contenait toute la vie du maître d’épée.
C’est lourd !
Il est possible que la vie soit aussi lourde !
« Kuhahaha ! »
Quels jours et nuits as-tu traversés ? As-tu parfois douté de ta propre intelligence ? As-tu ressenti de la joie en étant loyal à ton seigneur ? Était-ce merveilleux de pouvoir expérimenter l’illumination à chaque coup de ton épée ? Était-ce ta vie ?
Beleth reçut toute cette force vitale et leva à nouveau sa hache de bataille.
« Viofalt von Ragrants ! Je vais mettre fin ― à cette vie qui est la tienne ! »
Était-il surpris parce que le Seigneur Démon se souvenait de son nom ? Les yeux du commandant s’élargirent.
Beleth frappa de toutes ses forces. Le commandant parvint à le bloquer, mais tout ce qu’il avait fait, c’était de le bloquer une fois.
« Effondre-toi ! »
De haut en bas, de droite à gauche, de gauche à droite, en diagonale, Beleth balança sa hache continuellement. Le commandant parvint à dévier chaque coup ; cependant, il ne les bloquait pas parce qu’il prédisait leurs trajectoires. Il était juste à peine capable de bouger ses bras à temps pour bloquer les frappes à chaque fois.
Cet humain faible supportait le poids d’un Seigneur Démon qui avait vécu pendant 1 500 ans.
Un humain pourrait un jour être capable de résister à l’attaque d’un Seigneur Démon. Le jour pourrait éventuellement arriver où un humain parviendrait à sortir victorieux dans un affrontement de vies contre un Seigneur Démon.
Cependant.
« Effondre-toi devant moi, humain ! »
La canne renforcée par l’aura fut coupée. La hache de Beleth s’enfonça dans le visage du commandant avant même qu’il puisse montrer un regard de surprise. La lame de la hache écrasa sa tête de manière horrible et continua jusqu’à son cou et sa poitrine.
« ―Kruuuuaaah ! »
Beleth tira sa hache et rugit comme une bête.
Cependant, ce jour n’était pas aujourd’hui. Comme cela a toujours été le cas pendant les 1 500 dernières années et continuera probablement à l’être encore un certain temps, celui qui a survécu aujourd’hui n’était pas l’humain mais le Seigneur Démon de Rang 13, Beleth. La terre trembla de terreur et de respect pour la victoire du Seigneur Démon.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Quelque chose à propos des provocations de Beleth était un peu difficile à traduire. Elles ne sonnent toujours pas exactement bien pour moi, mais tant pis. J’espère que vous apprécierez la sortie rapide du chapitre. Chapitre rapide = pas de temps pour moi de penser à quelque chose à dire ici.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.