Chapitre 156
« Impossible ! »
Le commandant de la forteresse s’exclama.
Il y avait toutes sortes d’améliorations magiques qui avaient été appliquées à la porte d’entrée. Parmi elles, il y avait même un sort d’un mage de Huitième Cercle qui avait persisté pendant les 200 dernières années. . Peu importe la force de l’attaquant, tant que ce qui est fait est une attaque, la porte la bloquera une fois.
Ces sortes de sorts de haut niveau étaient empilés les uns sur les autres sept fois. Pour le dire simplement, même si vous lançiez un sort de météore sur la porte, vous devriez le faire sept fois. Chaque frappe de météore est considérée comme une attaque, après tout. Cependant, ce que le commandant de la forteresse vit, c’était la porte qui avait été détruite sans résistance et un Seigneur Démon tenant une hache.
« On aurait dit qu’il y avait plein de choses sur cette porte. Désolé pour ça. »
Beleth entra par l’entrée qui était maintenant couverte d’un nu de poussière.
Les gardiens de la porte qui avaient été en attente derrière la porte avaient explosé en morceaux de chair avec la porte. Il y avait des soldats qui avaient été malheureusement empalés à la tête par des fragments de fer et de bois, des soldats qui avaient été coupés proprement en deux et avaient leurs entrailles répandues partout, et il y avait même un homme qui avait malheureusement survécu à l’explosion et gémissait maintenant de douleur.
« Hoo…… »
Beleth synchronisa le mouvement de sa hache avec le tempo de ses pas.
La chair humaine et les gémissements de douleur, un abattoir humain créé par ces deux choses était un spectacle que le Seigneur Démon Beleth aimait voir le plus. Ce n’était que pendant des moments comme ceux-ci que Beleth se sentait vivant.
Les Seigneurs Démon sont généralement des êtres instables. Cela est dû au fait qu’ils peuvent clairement ressentir les émotions des démons autour d’eux. Il leur est difficile de distinguer où se terminent leurs émotions et où commencent celles des autres. Cette frontière est floue pour les Seigneurs Démon. Chaque Seigneur Démon a sa propre façon de maintenir son esprit.
La méthode que Beleth avait choisie était le massacre. Ne laisser rien debout autour de lui sauf lui-même. C’était un moment qu’il atteindrait toujours sur un champ de bataille. Le moment de la victoire. Un moment dont seuls les forts pouvaient profiter. Ce moment absolu de solitude donnait à Beleth la certitude que, oui, c’était ‘lui’. C’était tout lui.
Les gémissements provenant des cadavres à moitié morts sonnaient comme une douce mélodie pour Beleth. Ainsi, au lieu de se précipiter à travers la porte comme il le devrait, il marcha délibérément d’un pas tranquille afin de prolonger ce moment un peu plus longtemps.
« Espèce de salaud, quel tour sournois as-tu tiré ! ? »
« Hmm. »
Un bruit dissonant interrompit la mélodie. Beleth cliqua de la langue. C’était la maîtresse d’épée qui avait crié pour un duel plus tôt sur les plaines. Elle devait être d’une famille noble car elle dénonçait le Seigneur Démon d’un ton raffiné.
« Eh, mademoiselle. Vous devez manquer de classe. Ne voyez-vous pas que j’essaie de profiter de la musique ? »
La maîtresse d’épée plissa les yeux.
« ……Musique ? Quelles absurdités dites-vous ? La seule chose ici est la mort. »
« Oh, vous avez un bon sens des mots. Rien que la mort. Je devrais utiliser cela comme titre pour la chanson d’aujourd’hui. Mmm. C’est poétique. Très poétique. Mhm. »
Beleth hocha la tête en signe de satisfaction. La maîtresse d’épée avait l’impression que son adversaire se moquait d’elle, alors elle s’énerva. Elle détermina qu’il n’y avait plus de raison de maintenir la décence de la guerre maintenant, alors elle n’eut aucun problème à dégainer son épée.
‘Il a un grand corps, donc il devrait être aussi épais d’esprit.’
La maîtresse d’épée abaissa sa posture alors qu’elle chargeait vers le Seigneur Démon. Avoir un grand corps signifiait qu’il avait une plus grande portée. Une différence de portée pouvait être un facteur décisif dans des duels 1:1. Attaquer lorsque l’opposition n’était pas encore en position de combat était la meilleure et seule opportunité.
Il n’y avait aucune chance que l’autre partie laisse quelqu’un entrer dans sa portée.
‘Je dois juste éviter la première attaque.’
Une attaque pour la tenir à distance allait certainement se produire. Ce serait la fin pour elle si elle se faisait prendre dans cette attaque. L’autre partie appliquerait lentement la pression tout en essayant de maintenir son avantage. Semblable à la façon dont une fierté de lions cerne lentement un animal blessé. En fin de compte, elle se flétrirait et mourrait si elle laissait cela se produire.
‘Hein ?’
Cependant, Beleth lui permit d’entrer dans sa portée. Ce n’était pas tout. Il ne leva pas non plus sa hache. Il souriait simplement comme s’il regardait quelque chose d’amusant.
‘Est-ce un piège ?’
Ce soupçon traversa son esprit pendant un moment. Non, la maîtresse d’épée conclut rapidement. Elle pensait déjà deux étapes en avant. L’homme grand comme un ogre avait vraiment baissé sa garde.
Il devait probablement comploter quelque chose. La maîtresse d’épée ne sous-estimait pas le Seigneur Démon devant elle ; cependant, il y avait quelques faits qui étaient certains. Le fait qu’elle pouvait le poignarder avec son épée et le fait que l’autre partie n’avait pas encore complètement baissé sa garde.
Il n’y avait aucune raison pour elle d’hésiter.
« Hiyaaah ! »
La femme poussa un cri en enfonçant sa longue épée en avant. Beleth avait toujours un sourire décontracté sur le visage.
« Votre Altesse, pardonnez-moi de demander, mais j’ai une question. »
Le Seigneur Démon de rang 16, Zepar, prit la parole. Barbatos se tourna vers lui en faisant un bruit de ‘hm ?’.
« Qu’est-ce que c’est ? Dis-le. »
« Pourquoi avez-vous laissé l’avant-garde à Beleth et pas à moi ? »
Actuellement, la 6ème légion de l’Alliance Croissante s’était réunie en toute sécurité avec la 2ème légion et avançait ensemble. Des centaines de bannières flottaient dans le vent alors qu’elles traversaient les plaines. Barbatos ne montait pas sur un cheval de guerre ou un loup noir, mais sur un ours blanc. L’ours blanc pur correspondait aux cheveux blancs de Barbatos.
Barbatos rit.
« Quoi ? Tu fais la tête en ce moment ? Quel genre d’homme es-tu ? »
« Ehem. »
Zepar ne pouvait que tousser en réponse. Il avait juré une fois de ne jamais mentir en présence de Barbatos. Il serait incroyablement embarrassant d’admettre qu’il faisait la tête, et le nier irait à l’encontre de son vœu.
Barbatos savait comment se sentait Zepar, alors elle ne pouvait s’empêcher de choyer ce vieil homme. Barbatos avait trois fois l’âge de Zepar, donc il lui semblait être un Seigneur Démon plutôt jeune. Il était comme un garçon. Voir un garçon essayer de cacher son embarras de cette manière ne lui semblait que mignon.
« Eh bien, il est vrai que je vous fais intentionnellement, vous et Beleth, rivaliser. Tous les groupes nécessitent une interaction à deux facteurs, après tout. Si un groupe n’a qu’un seul point de vue, alors l’organisation dans son ensemble perdrait sa crédibilité. Les autres enfants de la Faction des Plaines peuvent apprendre une chose ou deux en vous faisant rivaliser l’un contre l’autre. Regardez, si vous ne travaillez pas dur, alors vous ne pouvez pas maintenir ces deux facteurs. »
« Oui, je comprends cela. »
Zepar baissa la tête avec courtoisie.
« J’éprouve une grande fierté d’être utilisé par Votre Excellence. »
« Beurk. »
Barbatos fit une grimace de dégoût.
« Qu’est-ce que c’est que cette attitude de demoiselle d’honneur ? En tant qu’homme et Seigneur Démon, ne peux-tu pas avoir un peu plus de caractère ? Ne dis pas que tu es heureux d’être utilisé. Dis que tu vas conquérir le monde ou quelque chose comme ça. »
« Votre Excellence est celle qui porte les rêves de la race démoniaque. En d’autres termes, vous êtes l’incarnation de leurs souhaits. Servir Votre Excellence serait, par procuration, travailler pour le bien de la race démoniaque. Je crois que travailler pour le bien de la race démoniaque est notre devoir en tant que Seigneurs Démons. »
« Ugh. Tu es beaucoup trop sincère. »
Barbatos secoua la tête.
C’était agréable de savoir qu’il lui était si loyal, mais comment devait-elle le dire ? Elle voulait le voir agir un peu plus comme un Seigneur Démon. À cet égard, Dantalian était spécial. Dantalian lui obéissait tout en suivant obstinément son propre chemin.
‘Même maintenant, il prépare quelque chose.’
Pourquoi le gars qui avait dit qu’il allait se reposer dans son Château de Seigneur Démon errait-il dans le monde démoniaque ? Il complotait certainement quelque chose. Sérieusement, c’était quelqu’un qui concevait des intrigues sans fin.
Barbatos préférait Dantalian aux autres. Elle ne pouvait pas lui faire confiance complètement comme elle le faisait avec Beleth et Zepar, mais tandis que Beleth et Zepar resteraient toujours ses subordonnés, Dantalian allait au-delà d’une relation maître-serviteur et se tenait comme son ami. Ils avaient tous deux leurs propres objectifs et étaient des amis qui s’utilisaient mutuellement avec plaisir.
Dantalian était le seul ami avec qui Barbatos pouvait faire cela.
Elle en avait un autre… dans le passé, mais pas maintenant. Même si leurs objectifs étaient différents, ils pouvaient rester amis tant que leurs objectifs pouvaient coexister. Cependant, il était plus que possible que des personnes aient des objectifs qui ne peuvent pas exister ensemble. Un ami insubstantiel pouvait soudainement devenir votre archenemi.
Cela arriverait-il aussi avec Dantalian ? Après un certain temps, Dantalian la trahirait-il comme cette femme l’avait fait dans le passé ? Si cela se produisait, serait-elle capable de le supporter ? Il lui avait fallu 1 500 ans depuis qu’elle s’était séparée de cette femme avant que Dantalian ne devienne son nouvel ami intime. Combien de milliers d’années lui faudrait-il la prochaine fois… ?
« Si cela arrive, alors je vais le frapper et le faire devenir mon serviteur. »
« Pardon ? Je vous prie de m’excuser, Votre Altesse, mais je ne comprends pas. »
« Ce n’est rien. Je pensais simplement que la punition est le remède parfait pour les gamins qui n’écoutent pas. »
Zepar avait l’air complètement confus, mais Barbatos l’ignora.
« Hmm. Comprends ma position où je dois vous faire rivaliser, toi et Beleth. Zepar, tu as obtenu un tas de mérites en traversant les Montagnes Noires. Tu as également réussi à sceller l’attaque répétée de l’ennemi à Austerlitz. »
« Tout cela est dû à la grâce de Votre Excellence. »
« Ouais, ouais. Je suis aussi la raison pour laquelle le ciel est bleu et les îles sont faites. Quoi qu’il en soit, tu as fait beaucoup trop lors de cette expédition de l’Alliance Croissante. Tu as gagné le plus de mérites. En ajoutant à cela, la personne qui a contribué le deuxième plus était Dantalian, et il faisait également partie de ton unité en surface. »
Barbatos fit un X avec ses bras.
« Ce serait un problème si tu en faisais plus que cela. Tu gagnerais trop de pouvoir au sein de la Faction des Plaines. Si cela arrive, alors je devrais te faire tomber par un moyen irrationnel. Je ne veux pas faire cela. Il serait beaucoup mieux de laisser Beleth obtenir sa propre part de mérites. »
« Je comprends. »
Zepar hocha la tête timidement.
La faveur de Barbatos était de toute façon plus importante pour lui. Zepar s’inquiétait simplement un moment que Barbatos favorise Beleth plus que lui, d’où le fait que Beleth ait été envoyé en tant que vanguard.
Zepar avait l’air un peu plus détendu maintenant. Il se moquait de savoir si Beleth prenait le vanguard ou non puisque ses préoccupations avaient maintenant disparu. Honnêtement, tant que Barbatos était en bonne santé, Zepar ne se souciait pas de la politique interne au sein de la Faction des Plaines.
« Eh bien, Beleth est aussi plus adapté pour être un vanguard que toi. »
« Pardon ? »
« Zepar, tu es splendide quand il s’agit de commander des soldats, mais comment devrais-je dire cela ? »
Barbatos sourit.
« Ce type, il est plutôt maléfique malgré son apparence. »
« …… »
La maîtresse d’épée s’arrêta. Elle ne pouvait pas faire un pas de plus.
Son épée longue s’arrêta juste devant le nez de Beleth. Encore un pas. Si elle faisait un pas de plus, alors son épée entourée d’aura pourrait détruire la tête du Seigneur Démon. Cependant, la maîtresse d’épée ne pouvait pas faire ce pas unique.
« Ku, huuk. »
Du sang coulait de sa bouche.
Son sang écarlate ne coulait pas seulement de sa bouche.
Sa cheville, son mollet, sa cuisse, sa taille, sa poitrine et son épaule – six épées perçaient six zones de son corps. Les épées sortaient du sol, ou pour être plus exact, de l’ombre. Six épées avaient surgi et décimé son corps à l’instant où la maîtresse d’épée était sur le point de porter un coup à Beleth comme si elles l’avaient attendu.
Des chevaliers de la mort.
La maîtresse d’épée utilisa son endurance surhumaine pour supporter la douleur tout en se rappelant que les chevaliers de la mort étaient des êtres qui résidaient normalement dans l’ombre. Cependant, tout ce qu’elle pouvait faire était de le supporter. Les épées avaient percé son corps si habilement qu’elle ne pouvait même pas bouger d’un pouce.
« T-Tu es un lâche……. As-tu de la fierté…… en tant que guerrier…… ? »
« Ah. Non. Je n’en ai pas. Ne t’ai-je pas dit plus tôt ? »
Beleth leva son hache dans les airs. Il sourit en la tenant au-dessus de sa tête.
« Les hommes lâches sont populaires ces derniers temps. »
Il abattit ensuite sa hache comme s’il coupait du bois de chauffage.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je me demande si je devrais arrêter de dire cela après chaque chapitre. Je le dis depuis si longtemps. Peut-être que je pourrais dire autre chose ? Eh bien, je vais y réfléchir. Si cela ne change pas dans un avenir proche, alors cela signifie probablement que j’étais trop paresseux pour même y penser.
Euh, rien d’autre à dire. Prochain chapitre très bientôt. Je vous verrai alors.