Chapitre 139
L’archiduc de Kakola avait récemment entendu une rumeur.
‘L’homme nommé Dantalian. Il est le démon seigneur le moins bien classé au rang 71… mais il semble être de bonne humeur.’
Récemment, Dantalian avait commencé à rencontrer les archiducs de l’enfer un par un. Il n’y avait rien d’intéressant si c’était tout ce que l’on regardait, mais les archiducs qui avaient rencontré Dantalian devenaient étrangement prudents par la suite.
J’ai entendu dire que vous aviez rencontré ce Dantalian d’après les rumeurs. Comment était-il dans la vie réelle ? Tous les archiducs restaient silencieux même lorsqu’on leur posait cette question. Ils ne voulaient pas en parler. Ils ne voulaient pas s’en souvenir. C’était l’impression qu’ils dégageaient.
Fidèles à leur nom, les archiducs de l’enfer étaient au sommet de la structure de pouvoir en ce qui concerne le règne sur les démons. Malgré cela, ces personnes ne voulaient pas en parler. Ce n’était pas normal.
‘Intéressant.’
L’archiduc de Kakola devenait encore plus curieux alors qu’il essayait d’obtenir plus d’informations des autres archiducs. Une fois qu’il le fit, les autres archiducs restèrent silencieux pendant longtemps avant de dire une chose. Ils ne disaient pas tous exactement la même chose, mais cela pouvait être résumé par cette phrase :
Ne le sous-estimez pas.
Honnêtement, l’archiduc de Kakola perdit de l’intérêt une fois qu’il entendit cela. Ce n’était pas Dantalian qui l’avait désintéressé. Ne le sous-estimez pas – en d’autres termes, les autres archiducs avaient sous-estimé Dantalian au départ.
‘Quel groupe d’imbéciles.’
Ont-ils baissé leur garde parce que son rang était 71 ? S’ils avaient un minimum de bon sens, ils auraient dû être encore plus résilients puisqu’il avait réussi à accéder à une position clé au sein de l’Alliance Croissante malgré son rang de 71. Les autres archiducs n’y avaient même pas pensé ? Quel groupe de déceptions.
L’archiduc de Kakola pensa en lui-même. Je ne sous-estimerai pas Dantalian. Il a certainement un tour dans son sac.
L’archiduc n’avait pas de moyen de découvrir quel était ce tour pour le moment, donc il allait devoir rester sur ses gardes autant que possible jusqu’à ce qu’il parvienne à le découvrir.
Eh bien, voyons ce que l’autre partie est capable de faire.
“Organisons le plus grand des bals.”
Les autres archiducs avaient probablement eu une conversation privée avec Dantalian. Ils étaient des imbéciles. Les seigneurs démons peuvent lire les émotions des démons. Si vous l’affrontez seul, alors votre état mental sera aussi clair que le jour pour lui. Vous devez préparer autant de personnes que possible. Vous devez faire en sorte qu’il ne puisse pas se concentrer sur vos émotions.
“Invitez toutes les filles nobles qui se sont fait un nom ici à Kakola.”
Des gens-tigres, des gens-chats, des gens-cerfs, jusqu’aux elfes, l’archiduc de Kakola a de nombreux comtes et vicomtes sous son aile. Parmi les filles de ces individus, il allait rassembler celles qui étaient réputées pour être des beautés. Il ne s’attendait pas à ce que Dantalian soit quelqu’un qui se laisse influencer par de belles femmes, mais les hommes sont fondamentalement faibles face aux femmes.
De belles femmes discuteront tout autour de lui. Sera-t-il capable de maintenir son calme dans une telle situation ? Même s’il le peut, une ouverture apparaîtra certainement. L’archiduc profitera pleinement de cette ouverture.
“Rassemblez les musiciens, chefs et bouffons les plus talentueux.”
Je vais paralyser son sens de l’ouïe, du goût et de la vue. Chacun de ses sens. En fin de compte, l’esprit est influencé par le corps. Si votre corps se détend, alors votre esprit se détendra aussi.
L’archiduc de Kakola dépensa 5 000 pièces d’or pour préparer ce bal. L’archiduc s’occupa personnellement des préparatifs. Il n’est pas nécessaire de mentionner comment les gens sous l’archiduc se comportaient. Chaque membre du personnel sous l’archiduc se consacra également à la mise en place du bal.
Tous les 5 000 pièces d’or furent utilisés pour mettre en place ce seul piège. Le dicton sur les lions qui mettent tout en œuvre même lorsqu’ils chassent un lapin était probablement approprié pour cette situation.
Le jour du bal était arrivé. Les démons influents de tout Kakola se rassemblèrent.
‘Une réunion pour rassembler les fonds nécessaires à l’Alliance Croissante’, était le prétexte du bal, et le seigneur démon Dantalian allait être ici en tant que représentant de l’Alliance Croissante.
“Cela fait longtemps, Votre Altesse. Vous allez bien ?”
“Oh, Comte Rombach. Merci d’être venu à ce bal.”
“Votre Altesse ! Il est très heureux de voir que vous êtes en bonne santé.”
“Je ne peux m’empêcher d’être jaloux alors que vous devenez de plus en plus beau chaque jour, Vicomte Baruch.”
Des salutations fatigantes et des échanges vides.
Alors que l’archiduc de Kakola observait les participants qui semblaient excités par le grand bal, qui était un événement rare, il riait froidement à l’intérieur. Ils ne savaient pas le véritable objectif derrière ce bal. Il y avait probablement un nombre incroyablement faible de personnes qui allaient essayer de bien paraître devant Dantalian.
Le monde des démons et le continent étaient pratiquement deux mondes séparés. L’Alliance Croissante est pratiquement sans importance pour les démons aristocrates qui souhaitent obtenir plus d’autorité dans le monde des démons. C’est ce qu’ils pensent probablement……
‘C’est pourquoi vous resterez comtes et vicomtes pour toujours.’
Combien de salutations avait-il reçues ? Enfin, le nom qu’il attendait fut appelé par le portier.
“Rang 71 ! Son Altesse le seigneur démon Dantalian est arrivé !”
L’attention de tout le monde se concentra sur l’entrée de la salle de bal. Un homme portant un costume noir faisait son entrée. Une femme en robe rouge l’accompagnait. Cheveux roses. Était-elle la succube qui était l’assistante de Dantalian ?
‘Je ne pensais pas qu’il viendrait ici avec un démon de bas étage.’
L’archiduc de Kakola tourna rapidement la tête. C’était un bal pour des individus de haut rang. Cela allait à l’encontre du bon sens et de la courtoisie d’amener une succube sans titre ni rang comme partenaire. Il devait y avoir un certain motif derrière cela……. L’archiduc de Kakola sourit largement.
“Votre Altesse Dantalian.”
Il s’inclina aussi bas qu’il le pouvait en guise de salutation.
“C’est un grand honneur que vous posiez le pied dans ce bal humble.”
“Il semble que j’ai mal compris le sens du mot humble tout ce temps.”
Dantalian lui sourit en retour.
“L’entrée elle-même était assez élégante, donc je ne pouvais m’empêcher d’être émerveillé, Archiduc ! Je suis sincèrement honoré que vous m’ayez invité à cette occasion.”
“L’honneur est pour moi.”
Comment devrais-je le dire, pensa l’archiduc de Kakola.
‘Il est beaucoup plus normal que je ne l’avais prévu.’
Il manquait de dignité en tant que seigneur démon, il avait l’air peu fiable, ses épaules étroites lui donnaient une apparence peu digne de confiance, la façon dont son dos se courbait légèrement était peu flatteuse, et il était assez évident qu’il n’était pas habitué à une quelconque courtoisie noble.
……Une personne comme ça est la nouvelle étoile montante de l’Alliance Croissante ?
L’archiduc de Kakola renifla dans son esprit.
‘Je vois. C’est pourquoi tout le monde m’a conseillé de ne pas le sous-estimer.’
Son apparence était si négligée que vous commenceriez automatiquement à le sous-estimer. Les autres archiducs ont probablement baissé leur garde à cause de l’apparence de Dantalian et se sont retrouvés submergés. C’était une histoire pathétique. Ne vous laissez pas tromper par les apparences extérieures et faites attention à ce qui se trouve à l’intérieur. N’est-ce pas la règle la plus basique de la politique ?
Les yeux de l’Archiduc Kakola avaient une lueur sombre.
‘Tu ne pourras pas me tromper, Seigneur Démon.’
Il géra habilement son expression en parlant.
« Votre Altesse, veuillez profiter du bal à votre guise. »
« Je vous remercie pour votre hospitalité. »
Dantalian sourit légèrement.
« Amusons-nous alors. »
Quatre heures s’étaient écoulées depuis le début du bal.
L’Archiduc Kakola était perdu dans ses pensées. Il se tourna pour regarder une section de la salle de bal. Dantalian était là, riant entouré de femmes. Les jeunes dames riaient bruyamment comme si elles venaient d’entendre une blague drôle.
‘Cet homme……est-il vraiment si impressionnant ?’
Dantalian s’était réellement amusé pendant les quatre dernières heures. Il avait eu sa première danse avec sa partenaire succube avant d’inviter chacune des jeunes dames à danser, une par une. Sa partenaire changeait constamment. Il ne dansait pas avec une seule partenaire en continu. C’était un homme sans principes.
‘Combien de temps compte-t-il jouer avec les femmes !?’
Il y avait une limite à être un libertin.
Il y avait plusieurs personnes influentes présentes ici dans la salle de bal. Si vous étiez un Seigneur Démon normal, vous essayeriez de parler avec eux et non avec les femmes. Malgré cela, Dantalian était complètement absorbé à parler aux femmes et n’approchait pas du tout les personnes influentes du monde démoniaque.
Avec la situation actuelle, les hommes ne pouvaient pas s’approcher de Dantalian.
Il avait l’air de s’amuser réellement au bal…….
‘Non.’
L’Archiduc Kakola secoua la tête.
‘C’est aussi un stratagème. Une stratégie pour me faire baisser ma garde……. Je ne me ferai pas avoir si facilement.’
L’Archiduc Kakola attendit patiemment. Il croyait que Dantalian allait s’éloigner des femmes et venir vers lui.
Six heures s’étaient écoulées depuis le début du bal et Dantalian n’avait pas bougé d’un pouce.
‘Merde ! Il n’agit pas !’
L’Archiduc Kakola grimaça des dents. Il était presque temps de mettre fin au bal. Les nobles et les jeunes femmes étaient tous fatigués maintenant. Il n’y avait définitivement pas assez de temps pour que Dantalian essaie de tirer quelque chose maintenant.
« Pardon. »
En fin de compte, l’Archiduc Kakola n’eut d’autre choix que d’agir le premier. Il se pardonna du groupe de nobles avec lequel il était et marcha vers Dantalian. Les jeunes dames remarquèrent rapidement son approche et firent une révérence. Dantalian remarqua l’Archiduc Kakola un peu plus tard.
« Oh. C’est vraiment un bal splendide, Archiduc. »
« Je vous remercie beaucoup. J’espère que je ne dérange pas, Votre Altesse. »
« Bien sûr que non. Veuillez prendre un siège. »
L’Archiduc sourit. Espèce d’idiot ! Penses-tu que je suis venu ici pour discuter avec des jeunes dames inexpérimentées ?
« C’est une offre charmante, mais, Votre Altesse, il y a quelque chose que je souhaite vous dire. Si cela ne serait pas trop impoli, je souhaite vous guider vers un endroit plus intéressant……. »
« Est-ce vrai ? Hm. Il n’y a pas d’autre choix alors. »
Dantalian fit un signe de tête espiègle aux femmes.
« Mesdames. C’était amusant. Si jamais vous vous trouvez sur le continent, alors veuillez visiter mon Château de Seigneur Démon. Je vous offrirai une nuit merveilleuse. »
Les jeunes dames rirent timidement avant de dire leurs adieux à Dantalian. L’archiduc sentit son estomac se retourner en regardant cela. Il voulait croire que ce n’était pas vrai, mais il commença à douter de savoir si Dantalian avait amené une succube comme partenaire pour ‘cette’ raison.
L’Archiduc Kakola guida Dantalian vers une salle privée. La pièce mesurait environ 10 mètres de large de tous les côtés. Elle n’avait qu’une table en bois et des chaises comme mobilier. La pièce était scellée par de la magie d’insonorisation, donc elle était parfaite pour avoir des conversations secrètes.
« Je m’excuse pour la pièce humble. »
« Non. J’avais aussi besoin d’une pause. »
Tous deux s’assirent l’un en face de l’autre.
« Votre Altesse, je crois que nous recevrons plus de 6 000 pièces d’or en dons grâce au bal de ce soir. »
« C’est bien. Je ferai bon usage des fonds que vous mettez tous si généreusement ensemble. »
« ……. »
C’est tout ?
N’a-t-il rien de plus à dire à l’une des figures d’autorité les plus élevées du monde démoniaque ?
L’Archiduc Kakola ne put plus se retenir et décida de passer à l’offensive.
« Votre Altesse semble plutôt désintéressée par les nobles du monde démoniaque. Vous avez passé tout votre temps uniquement avec les dames pendant le bal……haha. Beaucoup des aristocrates autour de moi étaient attristés par cela. Ils attendaient avec impatience de partager un mot avec Votre Altesse. »
« Oh, est-ce vrai ? »
Dantalian répondit d’un ton désolé.
« Mais je n’ai aucun intérêt pour vous tous. Vous allez tous mourir de toute façon. »
« ……Pardon ? »
Dantalian s’essuya le cou avec un mouchoir en parlant. Il parlait d’un ton si décontracté que l’Archiduc Kakola demanda involontairement. Dantalian sourit.
« J’ai dit que vous êtes tous destinés à mourir de toute façon, Archiduc. »
À ce moment-là, l’Archiduc Kakola sentit l’air devenir froid en un instant.
C’était complètement différent d’avant. Son sourire était le même. Son ton restait calme et détendu. Malgré cela, la qualité de l’air autour d’eux avait changé. L’Archiduc Kakola n’eut pas le temps d’être surpris alors qu’il gérait son visage.
« Destinés à mourir……? Eh bien, les démons sont en effet destinés à mourir un jour. Même ceux avec de longues espérances de vie ressemblent à de simples mortels devant les Seigneurs Démon. »
Dantalian sourit.
« Faites-vous semblant de ne pas comprendre ou ne savez-vous vraiment pas ? Eh bien, cela ne m’importe pas. »
Il continua à s’essuyer le cou. Il ne dit rien de plus après cela.
L’Archiduc Kakola murmura intérieurement.
‘Calme-toi.’
C’est un bluff. Une menace. Il n’y a rien de dangereux ici. Il a simplement été confirmé que Dantalian agissait effectivement pendant le bal. Cette vérité a été révélée. C’est tout. ―Mais que veut-il dire par être destiné à mourir ?
« Votre Altesse, si vous êtes contrarié par quelque chose, alors s’il vous plaît dites-le moi. Je m’excuserai. »
« Savez-vous comment se passe actuellement l’Alliance Croissante, Archiduc ? »
Une question soudaine. L’Archiduc Kakola ne paniqua pas.
« J’ai eu l’honneur d’entendre que notre armée de Seigneurs Démon est actuellement en position avantageuse. Je vous en félicite. »
« Vous avez raison à moitié et tort à moitié. »
« Pardon ? »
Dantalian sourit. Cette fois, c’était un sourire froid et clair.
« L’armée du Seigneur Démon est en train de gagner. Cependant, que voulez-vous dire par ‘notre’ ? Que voulez-vous dire par cela ? Pour quoi nous félicitez-vous ? »
« Je m’excuse… ce humble individu est limité, donc je ne comprends pas ce que Votre Altesse essaie de dire. »
« Je dis que l’armée du Seigneur Démon n’est pas de votre côté, Archiduc. »
Dantalian lança un regard noir à l’Archiduc de Kakola brièvement.
« Savez-vous où l’armée du Seigneur Démon ira après avoir conquis le continent ? Le monde des démons. En conquérant le monde des démons, l’armée du Seigneur Démon fera clairement comprendre que seuls les Seigneurs Démon devraient être les dirigeants du monde. N’est-il pas drôle que quelqu’un qui va être soumis en premier dise ‘notre’ ? »
« …… ! »
Le cœur de l’Archiduc se raidit.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Il y a eu un jour de retard avec celui-ci parce que j’ai dû aller à l’anniversaire de 88 ans de mon grand-père. Mon frère n’a pas pu venir, donc j’ai dû y aller seul. Quoi qu’il en soit, ce segment (je ne sais toujours pas comment je devrais appeler ces parties) commence fort avec des intrigues. Je sais déjà comment cela se déroule à cause des chapitres d’accès anticipé, donc vous pouvez vous attendre à voir comment il cuisine ces archiducs vivants :^).
Je vous verrai lors de la prochaine publication.