Chapitre 120
«……Ce n’est définitivement pas une vue agréable à voir. »
Ma langue a bougé d’elle-même. Mon esprit était encore sous le choc, mais ma langue n’était pas là pour être docile et ne rien faire dans ce genre de situations.
« Je ne suis pas sûr, mais il semble que cet homme était un marchand d’esclaves. Un homme qui capture les autres et les vend. Être gentil avec un tel individu serait plutôt aliénant pour les gens. Il est surprenant de voir la saintesse, qui agit pour le peuple, s’allier avec un marchand d’esclaves. »
C’est vrai. Bon travail, ma langue !
Ce serait insensé de remettre en question l’authenticité de cette vidéo. Je ne sais pas quel genre de méthode elle a utilisée pour lier un faux nom comme Lolita à moi, mais le fait qu’elle s’avance avec autant d’assurance doit signifier qu’elle a un moyen de vérifier cela……. Attendez.
Comment savait-elle que Lolita c’était moi ?
J’étais minutieux quand il s’agissait d’utiliser mon faux nom. J’ai révélé mon vrai nom à Laura, mais je n’ai jamais mentionné que j’étais Dantalian à Jack. Mais comment…… ? Elle savait que c’était moi simplement parce que nous nous ressemblions ? C’était impossible. J’étais essentiellement un Seigneur Démon inconnu sans rien à mon nom. Il n’y a pas moyen qu’elle ait pu enquêter là-dessus. Et pourtant, comment a-t-elle……
…….
Paimon.
« Alors c’était toi ? »
Mon esprit a pu échapper à un état de paralysie. Les boulons dans ma tête ont commencé à tourner plus vite que jamais. C’est vrai, Lapis m’a dit plus tôt que Paimon avait rassemblé des informations sur moi.
Jack Aland. Son père était définitivement une figure riche au sein du Royaume de Sardaigne. Il utilisait probablement ses ressources pour découvrir quel genre de personne était Lolita.
Paimon et le père de Jack, ils ont utilisé leurs ressources respectives pour rassembler des informations sur moi…… ce qui a conduit à ce que leur ligne d’information entre en contact. Est-ce ce qui s’est passé ?
Paimon croit que j’ai répandu la Peste Noire. Elle a dû découvrir que je m’étais déguisé en herboriste. J’avais utilisé les herbes noires comme appât pour apaiser des groupes comme la guilde des mercenaires et provoquer un incendie dans toute la ville……. Du point de vue de Paimon, elle a dû me voir comme un type qui agissait imprudemment avec ses herbes noires après avoir causé la Peste Noire. Quel imbécile !
« Bien sûr, le fait que tu aies cruellement torturé un jeune homme est également important, mais il y a un problème plus grand. C’est le fait que tu es le coupable de la Peste Noire. »
« Ha. »
Bien. Avec cette attaque de ta part, je comprends maintenant ce que tu essaies de faire, Saintesse Gracia.
Elle a l’intention de me blâmer pour la Peste Noire après avoir montré au monde à quel point je suis un Seigneur Démon cruel. As-tu aussi l’intention d’utiliser les preuves que Paimon a rassemblées jusqu’à présent ? Mince, comme c’est génial. C’est un véritable combo un, deux.
Non. Rien de bon ne viendrait de lui permettre de parler de la Peste Noire pendant une longue période. La vérité n’a pas d’importance pour le public !
Être simplement soupçonné d’avoir causé la Peste Noire suffit à me mettre dans une position désavantageuse. Les gens sont ceux qui ont le plus souffert à cause de la Peste Noire. Si je finis par recevoir leur ire……. Je dois nier cette vidéo…….
Mais comment ?
« Disons que c’était fabriqué. »
Non, je ne peux pas. Que se passerait-il si je demandais que l’artefact soit vérifié ? Je suis complètement ignorant en matière de magie. Il pourrait y avoir une sorte de procédure magique pour vérifier si l’artefact est réel ou faux. Non, il y en a certainement une. Elle ne serait pas aussi confiante s’il n’y en avait pas. Si j’attaque de manière désordonnée et que je reçois une contre-attaque à la place, alors je perdrais vraiment ma position.
« Je pourrais me retirer et dire que ce n’était pas moi. »
Je pourrais prétendre que la personne dans la vidéo n’est pas moi mais quelqu’un qui fait semblant d’être moi. La polymorphie existe dans ce monde. Il devrait être plus que possible pour quelqu’un de faire semblant d’être moi. Même s’il y a un sort qui peut vérifier l’authenticité de l’artefact, il ne devrait pas y avoir de sort qui puisse discerner si l’individu dans la vidéo est réel ou faux.
« Non, ça ne marchera pas ! »
Je ferais une grande accusation en disant que l’armée humaine avait eu recours à un sort de polymorphie pour me piéger, moi de toutes les personnes. Ils visaient spécifiquement moi alors qu’ils ne pouvaient pas savoir que je sortirais en tant que porte-parole ?
Paimon a définitivement divulgué cette information à l’armée humaine. Cependant, il n’y a aucun moyen pour moi de prouver cela ici ! Le raisonnement serait tiré par les cheveux. Ce serait un raisonnement forcé même si je connais la vérité……. Mince, comment une telle situation irrationnelle a-t-elle pu se produire !?
« Nous savons que toi, Dantalian, étais le premier à découvrir les propriétés curatives des herbes noires. Selon ce registre…… »
Alors que je m’efforçais de maintenir mon calme à l’extérieur mais que je pensais désespérément à une idée à l’intérieur, la Saintesse Gracia continua toute seule.
Tout ce qu’elle a évoqué était des choses que je m’attendais à entendre. Elle a mentionné la société Keuncuska et d’autres points évidents.
Hah. Paimon est une cliente de longue date de la société Keuncuska. Elle doit avoir des connexions à l’intérieur de la société. Avec ces connexions, elle a mis la main sur des choses comme des registres et les a remis aux humains……. Cette femme est sérieusement déterminée à…… non. Pensons à Paimon plus tard. Je n’ai pas assez de puissance mentale en ce moment pour m’inquiéter d’elle aussi.
« Disons que ce registre est faux. »
Non, ce serait la même chose qu’avant ! Le nom Dantalian est clairement écrit à la main sur le registre qui est actuellement affiché magiquement. Le registre concernait la ferme d’herbes noires que j’avais contractée avec la société Keuncuska pour la créer. Il serait impossible de falsifier un document de ce degré peu après le début de mon discours.
Si je prétends qu’il a été forgé, alors…… « Nous ne savions pas que tu allais être le représentant, mais dis-tu que nous avons fait tout cela simplement pour te piéger, un Seigneur Démon de Rang 71 ? ». Y a-t-il un moyen d’insister de toute façon ? Je pourrais dire qu’il a été forgé par magie……. Non, n’auraient-ils pas aussi un moyen de confirmer si les documents ont été créés par magie ?
Que devrais-je faire ?
Il serait facile de continuer à nier la question de la Peste Noire. Je pourrais être têtu et dire qu’ils avaient forgé toutes ces preuves et que ces accusations étaient ridicules, mais comment les gens réagiraient-ils après avoir vu toutes ces preuves ? Me croiraient-ils ? Moi, la personne qu’ils ont vue il y a à peine un instant torturer brutalement Jack Aland ?
Ou croiraient-ils la saintesse ?
La réponse est évidente. Ils feraient naturellement confiance aux paroles de la saintesse ! Mince, Jack Aland !
« Tu as créé la Peste Noire. Le fait que tu connaissais le remède avant que la maladie ne commence à se propager et le fait que tu sois même allé jusqu’à commander aux guildes d’herboristes de rassembler le remède à l’avance le rendent clair. Si tu n’es pas le coupable de la Peste Noire, alors comment savais-tu quel serait le remède pour une maladie qui n’existait pas encore ? »
«…….»
« Vous avez créé cette maladie et l’avez utilisée pour des gains personnels. Même maintenant, les gens du continent meurent à cause de la Peste Noire… Vous avez sacrifié le continent pour votre propre intérêt personnel ! »
Je dois mettre fin à ce sujet le plus rapidement possible.
… D’accord. Je vais de nouveau attaquer personnellement. Je vais révéler les sombres secrets de la Sainte Gracia en détail et profiter de l’opportunité que son choc me fournit pour couvrir cette affaire. Le doute à mon égard restera malheureusement, mais je peux encore retourner la situation…
C’est à ce moment-là.
« Quelle accusation absurde à faire. »
Quelqu’un s’est approché de moi. C’était la coupable de ce désordre, Paimon.
« Vous… »
J’ai failli lui crier dessus. Ne me dites pas qu’elle prévoit d’utiliser cette chance pour me coincer et se ranger du côté de la sainte. Ce serait vraiment la fin pour moi si elle le fait !
L’impact créé par un Seigneur Démon accusant un autre Seigneur Démon d’être le coupable serait indéniablement énorme. Cependant, si tu fais cela, Paimon, tu deviendras pour toujours l’ennemi de la faction des Plaines… As-tu l’intention de me coincer tout en portant ce risque ?
Ce serait insensé, Paimon ! Pense à l’avenir de la faction de la Montagne ! Tu es la leader de la plus grande faction de l’armée des Seigneurs Démon ! Même si tu as une rancune contre moi pour avoir ruiné tes plans, si tu détruis ta grande faction à cause de quelques émotions personnelles, alors tu irais au-delà d’être un dirigeant insensé et deviendrais un dirigeant incompétent. S’il te plaît, pense rationnellement !
On ne sait pas si Paimon a remarqué mon regard ou non alors qu’elle parlait.
« Tout ce que vous avez présenté a été fabriqué. »
Les mots qui sont sortis de sa bouche étaient complètement inattendus.
Même la sainte était surprise, ses yeux s’ouvrant grands. J’étais pareil. Selon les circonstances, j’étais certain que Paimon et la sainte avaient conclu un accord secret. Paimon fournirait les documents et me ferait le porte-parole, tandis que la sainte utiliserait les documents préparés pour m’enterrer. N’était-ce pas cela ?
« … Fabriqué ? Tu dis que toutes ces preuves ont été fabriquées ? »
« Oui. Tout. Cela n’a pas de sens si vous y réfléchissez rationnellement. Comment une seule personne pourrait-elle créer une peste capable de détruire tout le continent ? »
Paimon a ri.
« De plus, Dantalian ici est un Seigneur Démon de Rang 71. Il est le plus faible parmi nous, Seigneurs Démon. Si quelqu’un comme lui pouvait créer une maladie aussi désastreuse que la Peste Noire tout seul, alors le continent serait tombé entre nos mains depuis longtemps. Je suis le Seigneur Démon de Rang 9, Paimon. Je déclare ici et maintenant que Dantalian ne possède pas une telle capacité. »
« … »
La Sainte Gracia a lancé un regard noir à Paimon. Ce n’est pas comme tu l’as promis. C’est ce que ses yeux disaient.
Paimon souriait simplement avec confiance. Je ne pouvais pas comprendre ce qui se passait dans l’esprit de Paimon. J’avais l’impression qu’elle me couvrait, mais il y avait de fortes chances que cela soit un stratagème. Nous sommes ennemis, après tout.
La sainte a parlé.
« … Un Seigneur Démon soutient un Seigneur Démon. Il n’y a aucune raison de croire en vos paroles. En premier lieu, vous avez affirmé que ceux-ci sont faux, mais comment pourraient-ils l’être ? »
« D’abord, la vidéo de Dantalian torturant un humain est fausse. Avez-vous des preuves que la personne dans la vidéo est vraiment Dantalian ? »
La sainte a reniflé.
« Leurs voix et leurs apparences sont les mêmes. Il n’y a pas de place pour le doute. »
« Un sort de polymorphe a probablement été utilisé. Il existe un sort qui vous permet de vous déguiser parfaitement en une autre personne. En tant qu’élémentaliste de 7ème cercle, moi aussi, je suis capable de cela. »
Paimon a légèrement agité sa main. Une fois qu’elle a récité un sort d’environ 3 phrases, une lumière rouge l’a entourée. Une fois la lumière disparue, la Sainte Gracia se tenait là où Paimon se tenait autrefois.
« Comme ça, il est possible de copier complètement l’image d’une autre personne. »
Paimon a souri avec le visage de Gracia. Elle a agité sa main une fois de plus pour lever son sort.
« Il y a de nombreux mages dans le monde humain qui sont capables de cela aussi. Voulez-vous entendre ma théorie ? Vous avez utilisé un mage et préparé un acteur et l’avez déguisé avec le visage de Dantalian. Vous êtes ensuite allés dans une forêt et avez joué une performance. C’est la vérité. »
« Alors cela signifierait que nous avons dû savoir que vous feriez de Dantalian votre porte-parole depuis longtemps ! »
La Sainte Gracia a crié.
« Avez-vous l’intention de déclarer que trouver des acteurs, préparer ce sort et enregistrer cela – que tout ce processus peut être fait en peu de temps ?! Il ne s’est même pas écoulé une heure depuis que cet homme s’est révélé. Avons-nous préparé tous ces livres de comptes, cet artefact magique et ces documents en seulement une heure ? »
Elle a raillé.
« Vous, Seigneurs Démon, m’impressionnez vraiment. Je comprends très bien à quel point les Seigneurs Démon sont déraisonnables. »
Les arguments exacts que j’avais prévus sont sortis. C’est vrai. Cela n’aurait pas de sens.
Je ne peux pas reconnaître ses preuves comme la vérité. C’est évident. Cependant, je ne peux pas non plus réfuter les preuves comme étant fausses. Les preuves qu’ils ont sont beaucoup trop élaborées et volumineuses pour prétendre qu’ils auraient pu les créer sur le champ.
C’était une impasse. On ne pouvait ni le nier ni l’accepter. Nous ne pouvions que forcer notre justification en avant. Je ne sais pas pourquoi Paimon essaie de m’aider maintenant, mais il serait incroyablement difficile de vaincre la logique de Gracia.
Je me suis tourné vers Paimon. Que comptes-tu faire ? C’est le piège que tu as creusé. Ne t’attends pas à ce que je pleure et te remercie même si tu décides de m’aider maintenant.
… Oh, est-ce cela ? Prévoyait-elle d’éviter les soupçons en prétendant m’aider ici ? Quel plan ridicule. Penses-tu que Barbatos et moi te pardonnerions ? Quelle folie.
Paimon a lentement ouvert la bouche.
« Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais vous avez naturellement commencé à fabriquer tout cela depuis longtemps. »
« Hah. Pensez-vous que nous avons la capacité de prédire l’avenir ? Dites-vous que nous avons prédit que Dantalian sortirait comme le représentant de l’armée des Seigneurs Démon ? Quelle risée. »
« Bien sûr, vous n’avez pas la capacité de prédire l’avenir. »
Paimon a souri.
« Mais vous saviez d’avance que Dantalian sortirait comme le porte-parole. C’est parce que moi, Paimon de Rang 9, vous ai donné cette information en secret. »
Ma bouche est restée ouverte.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Hm, je suis vraiment curieux de voir comment ce tournant des événements influencera cette guerre. La guerre dans le LN n’a même pas eu le temps de commencer correctement car ils se sont rapidement retirés. Quoi qu’il en soit, j’ai mentionné cela dans un post Patreon, mais je ferai probablement un sondage sur les personnages à la fin de cette section. Bien que je n’aie pas encore décidé si je le ferai lorsque les chapitres Patreon termineront ce segment ou lorsque les chapitres ici atteindront la fin du segment. Il pourrait y avoir des moments importants à la fin de ce segment qui pourraient influencer qui vous voterez, après tout. Nous devrons attendre et voir.
D’autre part, c’est le Nouvel An lunaire, donc la prochaine publication prendra un peu de temps. Je dois rendre visite à des proches et faire des choses en famille.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.