Chapitre 121
La saintesse était également surprise. Elle pinça les lèvres en nous lançant un regard menaçant. Son regard semblait lui reprocher quelque chose à Paimon.
Paimon reçut son regard avec un sourire alors qu’elle continuait.
« La vie est pleine de coïncidences, Saintesse Gracia. »
« ……Les Dieux ne te pardonneront pas. »
« Oh, j’en doute. Les Dieux ne sont pas si bienveillants qu’ils se soucient de cette dame. »
Paimon agita sa main droite.
« Memoria-recordatione. »
Une vidéo s’afficha dans les airs. Comme lorsque la scène où je torturais Jack était diffusée, cette fois, une scène avec Paimon et Gracia apparut. ……Les deux étaient assises face à face dans une chambre en pierre faiblement éclairée par le soleil.
– Déclarez le Seigneur Démon Dantalian comme le coupable de la Peste Noire…… ?
– Oui, c’est exact.
– Les preuves semblent concrètes, mais pourquoi ? Je ne comprends pas vos intentions en nous donnant cette information.
La Paimon de la vidéo affichait un sourire agréable.
– Gracia, cette dame connaît très bien les habitudes de votre peuple. Vous avez besoin d’un bouc émissaire, n’est-ce pas ?
– …….
– Alors que les plaintes des roturiers atteignent progressivement un point de non-retour et que le fossé entre les nobles devient plus sévère, cette situation doit rendre incroyablement difficile pour vous de gérer vos armées. Maintenir l’autorité du trône royal, ou même l’autorité de l’église, en ce moment…… doit être sans aucun doute une tâche difficile.
La Saintesse Gracia répondit froidement.
– Ce n’est pas à vous de vous en soucier, Seigneur Démon Paimon.
– C’est exact. Permettez-moi de vous renvoyer ces mêmes mots. Pourquoi cette dame souhaite faire tomber Dantalian est quelque chose dont vous ne devriez pas vous soucier. Que la proposition de cette dame vous soit bénéfique ou non, c’est tout ce que vous devriez considérer.
– ……Très bien, alors. Si tel est le cas, faisons un vœu.
– Oui. Faisons un vœu. Une promesse sans mensonges.
La vidéo enregistrée magiquement se termina là.
J’étais complètement stupéfait. J’ai regardé la scène des deux personnes échangeant une promesse secrète avec une surprise totale. Rien que de penser à l’étendue des connexions de Paimon me donnait des frissons. Je pensais qu’elle ne coopérait qu’avec Elizabeth, la Troisième Princesse Impériale, mais il s’avère maintenant qu’elle agissait en concert avec la célèbre saintesse aussi…….
Jusqu’à présent, je pensais que Paimon agissait pour le bien du héros simplement parce qu’elle aimait les humains, mais y avait-il en réalité une autre raison cachée en dessous ? N’était-ce pas seulement à propos de son affection pour les humains mais aussi d’une certaine raison politique…… ? A-t-elle été engagée dans des manigances politiques secrètes si profondes qu’on ne peut voir les racines ?
Si tel est le cas, alors cela rendait encore plus difficile la compréhension. Elle a autant de connexions, autant de main-d’œuvre. Elle a écrasé tout cela simplement pour prouver mon innocence. Maintenant, aucun dirigeant humain ne fera confiance à Paimon. Il est douloureusement impossible pour elle de regagner leur confiance maintenant.
Pourquoi ?
Pourquoi m’a-t-elle aidé alors qu’elle était celle qui avait creusé le piège ? Il y a une limite à donner une maladie et le remède. Si l’on regarde cela sous un autre angle, Paimon venait de jeter la confiance qu’elle avait probablement mise des centaines et des milliers d’années à construire en un seul instant en me sauvant. Je ne peux pas voir cela comme une décision rationnelle…….
« Seigneur Démon Paimon. »
La voix de la Saintesse Gracia résonna.
« Je croyais que votre cause était pour la coexistence de tous les êtres rationnels…… mais il semble que c’était mon erreur. Comprenez-vous ce que vous avez fait ? C’est fini pour vous maintenant. »
« Rien n’est fini. »
La saintesse renifla.
« Que la bénédiction de Dieu soit sur vous. »
L’apparence de la saintesse disparut des plaines. La magie qu’ils avaient préparée pour le discours avait pris fin.
Les nobles de l’armée humaine reçurent un coup à cause de mon discours. La Troisième Princesse Impériale Elizabeth, qui était sortie comme lanceuse de secours, était également tombée. Même la Saintesse Gracia, qui était sortie comme pompier pour éteindre les flammes, avait été abattue. Les discours cérémoniels se terminèrent par les 3 défaites consécutives de l’armée humaine. Il n’y avait aucun humain qui pouvait renverser la situation. Ils avaient complètement perdu.
Paimon leva son bras droit et cria. Son manteau noir flottait élégamment.
« Humains ! Voici les véritables visages des nobles et des clercs ! S’il s’agit de la victoire, ils couvriront leurs mensonges de mots doux et sacrifieront le peuple. S’il s’agit de leur autorité, ils attaqueront quelqu’un avec de fausses preuves. Allez-vous vous battre pour protéger ce genre de personnes ? »
Sa voix argentée résonna à travers les plaines.
« Les Dieux vous ont donné la vie. Vos vies ne vous ont pas été données pour que vous viviez des vies fausses. Le sang rouge qui coule dans votre corps n’existe pas pour ce mensonge. Vos mains n’existent pas pour s’accrocher à ce mensonge. Vos pieds n’existent pas pour vous détourner de la tromperie. Nos deux mains existent pour saisir la vérité. Nos pieds sont destinés à marcher vers la vérité. Par conséquent, nous devons porter la vérité que nous connaissons tous et marcher vers la vérité qui doit exister. »
Paimon cria avec fermeté.
« Les nobles sont à double visage. C’est une vérité que nous connaissons tous ! Nous devons venir à un monde où les gens peuvent cultiver leur propre terre. C’est une vérité que nous devons tous poursuivre ! Nous avons reçu la vie pour réaliser ce fait évident et aucun noble puissant ou lame aiguisée ne peut nous empêcher d’atteindre cette vérité. Humanité ! Humanité !―Résistez au nom de Dieu ! »
Un rayon de lumière nous enveloppa, moi et Paimon. La magie destinée au discours avait également pris fin de notre côté.
Je fixai Paimon. Elle reprenait tranquillement son souffle. Le petit bruit de sa respiration me semblait étrangement fort. Paimon prit la parole en premier avant que je ne puisse lui faire des reproches.
« As-tu un mouchoir ? »
« Quoi ? »
Je ne savais pas ce qu’elle disait alors je la regardai avec colère. Elle sourit comme si elle s’attendait à cette réponse. Son sourire semblait étrangement faible.
« S’il te plaît, porte un mouchoir à partir de maintenant. C’est le devoir raffiné d’un gentleman. »
« Quel genre de non-sens…….
À ce moment-là, Paimon commença à tousser violemment. Après que le son sinistre de la toux ait continué un moment, un caillot de sang sortit de sa bouche. Elle se pencha en avant et vomit du sang. Ce n’était pas du sang normal. Un caillot rougeâtre-noir jaillissait à chaque fois qu’elle toussait.
L’abrupt changement de situation me fit paniquer et je soutins son corps en oubliant complètement qu’elle était mon archenemie pendant un moment. Les caillots étaient tous agglomérés, donc je ne pouvais pas distinguer leurs formes, mais, au moins, il était douloureusement clair qu’ils n’étaient pas des choses qui devraient quitter le corps. On ne pouvait plus appeler ce que Paimon faisait simplement de la toux, car cela était maintenant mélangé avec des gémissements et des cris de douleur.
« O-Oi. Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Elle subit un reflux de mana. »
J’ai entendu une voix familière. Une fois que j’ai tourné la tête, Barbatos était déjà à nos côtés. Elle a claqué la langue en parlant.
« Pour un mage, c’est quelque chose de bien plus terrifiant qu’une maladie mortelle. Cela se produit lorsque vos cercles deviennent déséquilibrés, mais c’est plus grave pour les mages supérieurs avec plus de cercles. En ce moment, les 7 cercles à l’intérieur d’elle sont probablement en train de jeter un banquet chaotique. Tsk. Quelle idiote.
Barbatos regardait Paimon avec des yeux extrêmement froids. Elle pourrait comprendre tout cela, mais je ne comprenais pas du tout.
« Merde, mets-le en mots plus simples ! Je ne sais rien sur le mana ou les cercles ! »
« Pour le dire simplement, sa vie en tant que mage est finie. Ce pour quoi elle s’est entraînée pendant 2000 ans a été anéanti en un instant. ……Si elle était humaine, elle serait morte depuis longtemps. Eh bien, tu serais probablement mieux mort que de supporter cette douleur. Cela doit probablement ressembler à tous tes membres qui sont lacérés. »
« Quoi…… ? »
Tout ce qu’un mage avait poursuivi dans sa vie devient inutile.
C’est difficile pour moi de comprendre en tant que non-mage, mais il est facile de comprendre que ce n’est pas une situation normale. En d’autres termes, cela ne serait-il pas similaire à un guerrier perdant ses bras et ses jambes ?
Alors que j’étais encore abasourdi, Paimon vomissait encore du sang tout en étant dans mes bras. Mes vêtements étaient trempés de son sang sombre. L’odeur du sang remplissait mon nez. Cela ne sentait pas du tout aussi mauvais que les intestins humains. Cela sentait simplement le sang.
« Mais pourquoi…… ? »
« Je ne sais pas. Elle a probablement juré sur ses cercles lorsqu’elle a fait un vœu secret avec cette personne saintesse. Alors, que vas-tu faire ? »
Que vais-je faire ? Je lui ai lancé un regard perplexe. Je n’avais pas le temps de poser la question à voix haute. Quelqu’un était en train de vomir ses tripes dans mes bras en ce moment. C’est difficile même pour moi de rester calme dans une situation comme celle-ci.
Barbatos a maintenu sa voix basse en expliquant.
« Il est devenu clair que cette salope t’a trahi. Tu pourrais la condamner ici et maintenant si tu le souhaites. »
« La condamner ? La faction de la Montagne s’opposerait…….
« Je peux m’en occuper. »
Sa voix était ferme.
« Nous avons fermé les yeux il y a quelques jours parce que nous n’avions pas de preuves ; cependant, nous avons maintenant des preuves indéniables entre nos mains. Dantalian, tu n’es peut-être que Rang 71, mais tu as représenté l’ensemble de l’Alliance Croissante au moment où tu es devenu notre porte-parole. Par conséquent, Paimon a trahi l’Alliance Croissante au moment où elle t’a piégé. »
« …….
« Je ne suis pas le seul à le penser. »
Elle a fait un geste derrière elle avec son menton. Marbas, Gamigin et les autres seigneurs démons de haut rang étaient assis à environ 10 mètres de nous. Ils m’ont fait un léger signe de tête une fois que j’ai croisé leur regard.
« Agares, Gamigin, et même le vieux Marbas sont d’accord. Il peut être têtu à propos de sa position de médiateur, mais c’est bien trop clair. Cependant, il a posé une condition. Dantalian, il a dit qu’il te laisserait la décision finale. »
Mes yeux ont rencontré ceux de Barbatos. Ses yeux dorés semblaient complètement indifférents. Elle ne me pressait pas de répondre ni ne me suppliait de décider, elle attendait simplement tranquillement ma réponse.
« C’est toi qui as été trahi et c’est toi qui as été sauvé. En fin de compte, tu es le seul à pouvoir prendre la décision. Si tu veux condamner Paimon, alors je lui couperai la tête ici et maintenant. »
« …….
« Dantalian, je vais te donner une explication spéciale car il semble que ta tête ne fonctionne pas correctement. C’est une occasion en or. Si tu laisses passer cette occasion, alors tes chances d’arrêter Paimon diminueront considérablement. »
Je n’avais même pas besoin de lui demander pourquoi, car elle expliquait calmement.
« Paimon pourra se justifier de sa position. Elle pourrait dire qu’elle a fait une promesse secrète avec la saintesse pour semer encore plus le désordre dans les forces ennemies. Après que la saintesse lui ait fait confiance et ait essayé de te coincer, Paimon est apparue et a dénoncé la saintesse. En fin de compte, elle a réussi à abaisser considérablement le moral de l’armée humaine. Ce genre de scénario peut être construit. »
La faction de la Montagne de Paimon n’était pas officiellement déclarée coupable, mais elle n’échappait pas non plus au soupçon. C’est pourquoi ils se tiennent en tant que vanguard de l’Alliance Croissante. S’ils veulent prouver leur innocence, ils devront le prouver par le sang.
À ce stade, s’il devient révélé que Paimon a sacrifié sa propre magie pour le bien de ses alliés afin de tromper l’ennemi. Si ce scénario est réalisé…… la faction de la Montagne serait déclarée complètement innocente. Non seulement ils ont accepté de se tenir en tant que vanguard, mais le chef de la faction s’est sacrifié. Que devaient-ils prouver de plus ?
Personne ne disait cela encore, cependant. La seule vérité qui existait en ce moment était le fait que Paimon avait communiqué secrètement avec l’ennemi. Si je souhaite punir Paimon, alors maintenant pourrait être la meilleure…… ou peut-être, la seule opportunité…….
« La décision t’appartient, Dantalian. »
Barbatos a conclu.
Les boulons dans ma tête ne tournaient pas correctement. Tuer Paimon ici me serait-il bénéfique ? Non, mais pourquoi Paimon a-t-elle enduré autant de risques pour m’aider en premier lieu ? Je ne comprends pas. Espérait-elle que je ressente de la sympathie pour elle ? Merde, d’accord. Je ressens de la sympathie. Ce serait un mensonge de dire que je ne ressens aucune sympathie en la voyant vomir ses tripes.
Néanmoins, même si je ressens de la sympathie, je ne suis pas si gentil que je laisserais passer une opportunité……. Malgré cela, plutôt que de la sympathie, je ressentais beaucoup plus de curiosité sur la raison de ses actions. J’avais l’impression qu’il pourrait y avoir quelque chose à propos de Paimon que je ne sais pas, quelque chose qui n’apparaît même pas tout au long de .
Est-ce une occasion en or ? Ou une occasion de répondre à un mystère ? Je vais probablement avoir des regrets peu importe ce que je choisis. Alors, quel choix laisserait moins de regrets…… ?
« Je…… . »
J’ai ouvert la bouche. Mes lèvres se sentaient lourdes comme si des poids les maintenaient en bas.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai fini ceux-ci trop vite. J’ai fini par traduire pendant les vacances aussi. Je suppose que je ressens un certain devoir de traduire à un rythme plus rapide depuis que j’ai commencé ces chapitres d’accès anticipé. J’ai le désir de rattraper tout le monde et à cause du sondage que je prévois de faire. Après avoir terminé les deux derniers chapitres de ce segment, j’ai réalisé que je devrais faire le sondage une fois que tout le monde sera à jour jusqu’à la fin de ce segment. Il y a des moments de personnages qui pourraient amener les gens à avoir des doutes, après tout. Donc ouais, sondage de popularité des personnages une fois que les chapitres publics atteignent la fin de cet arc.
Je vous verrai dans la prochaine publication.