Chapitre 119
À ce moment-là, une fenêtre de notification est apparue.
« L’affection du soldat de l’Empire Frank Micelle a augmenté de 13. »
C’était le point de départ.
« L’affection du soldat de la République de Batavia Nikola a augmenté de 30. » « L’affection du noble de l’Empire Habsbourg Alexander von Bavaria a augmenté de 2. » « L’affection du soldat du Royaume de Sardaigne Pavia a augmenté de 11. »
…….
Un tsunami bleu a rempli ma vision.
Le tsunami débordait de notifications sur la façon dont l’affection de certaines personnes avait augmenté tandis que celle d’autres avait diminué. Ce n’était pas seulement une ou deux notifications. Des centaines de milliers de notifications m’ont submergé comme des vagues.
Di-ring, di-ring, l’effet sonore continuait de jouer encore et encore. Les fenêtres de notification ont rempli ma vision des plaines et du ciel en un instant. Ce spectacle écrasant m’a laissé sans voix pendant un moment. J’en étais certain. À ce moment-là, le géant connu sous le nom d’histoire a fait un pas en avant.
Une sensation de plaisir a parcouru ma colonne vertébrale. Mon corps entier était rempli d’excitation. Une sensation de hauteur que je n’avais jamais ressentie auparavant a envoyé des chocs à travers ma tête. Le fait que je puisse influencer pas moins de 100 000 humains a fait battre mon cœur. C’était une sensation qui ne pouvait être ressentie que lorsque vous aviez un contrôle total sur tout.
« Le scénario a détruit un fragment de destin prédestiné ! »
Ce n’était pas tout.
« Le scénario de rang B a été ‘gravement’ détruit ! » « Le scénario de rang A a été ‘complètement’ détruit ! »
Briseur de quête. C’était un événement que je voyais pour la deuxième fois depuis que j’avais effacé le sceau d’esclave de Laura.
Celui qui porte l’espoir du peuple faisait sans aucun doute référence à la princesse impériale Elizabeth. Elle était une dirigeante qui s’était levée tout en portant les espoirs des nobles, des roturiers et des esclaves, après tout. Son chemin pour devenir ce genre de dirigeante a maintenant été obstrué……. Excellent !
J’étais un peu incertain quant à ce à quoi faisait référence l’Alliance entre royalistes et républicains. Faisait-elle référence à l’événement qui se produit dans l’Empire Frank ou à l’événement qui se produit dans l’Empire Habsbourg ? Quoi qu’il en soit, cela ne change pas le fait que les deux obstrueraient les humains dans leur union. En fin de compte, ce n’était pas une mauvaise nouvelle…….
‘Je peux le faire.’
Je me sentais nerveux.
Démon Seigneur de rang 71. Le total de ses statistiques était inférieur à 100. Il était des déchets parmi les déchets. Un personnage qui ne pouvait même pas battre un bûcheron d’un village de montagne en termes de force. J’avais réussi à tirer tout cela jusqu’ici avec ce genre de corps……. J’avais réussi à briser la princesse impériale Elizabeth qui allait devenir la souveraine suprême du continent à l’avenir ! C’était nul autre que Dantalian qui avait fait cela !
‘Essayez d’envoyer n’importe qui contre moi.’
Je connais les tenants et aboutissants de chaque personnage majeur de . Il n’existe pas de personne sans cicatrices. Si vous ne regardez que dans leur psyché, alors ce sont tous des infirmités qui ont été brisées au moins une fois. Que ce soit le plus grand maître d’épée du continent, la reine qui unira plus tard le royaume de Bretagne et l’Empire Franc, ou le seigneur des assassins, ils ont tous des faiblesses.
Ainsi, lorsque une voix inconnue est venue des plaines, je suis resté détendu.
« ……Démon Seigneur Dantalian, vous êtes plutôt éloquent. »
L’humanité a-t-elle envoyé un autre représentant pour parler ? Ce n’est pas surprenant puisque c’est clair qu’ils seraient désavantagés s’ils choisissaient de nous engager après cela. Il est très probable que l’armée humaine souhaite désespérément égaliser les chances. Je me demande qui ils auraient pu envoyer comme prochain batteur.
J’ai fermé toutes les fenêtres de notification d’un coup. Une fois que je l’ai fait, le mur bleu a disparu et j’ai pu voir l’autre partie.
C’était une femme portant une robe blanche pure. Ses cheveux étaient gris. Je l’ai immédiatement reconnue comme étant la Sainte Gracia. Elle était l’NPC qui donnerait des quêtes au protagoniste et à son groupe jour après jour, mais elle ferait travailler le protagoniste jusqu’à l’épuisement avec peu de récompense en disant que c’était la volonté de la Déesse, donc elle était haïe par les joueurs.
Par exemple, après avoir fait en sorte que le protagoniste soumette une immense armée d’ogres, elle le récompensait avec un seul objet. Elle utiliserait sa position de sainte pour faire travailler pratiquement le héros gratuitement.
Dans , le héros était un orphelin et un mercenaire. Différent des protagonistes d’autres RPG, il était au courant des affaires du monde. Le protagoniste a essayé de se plaindre de ce traitement injuste, mais la Sainte Gracia lui répondait sans même le moindre changement d’expression.
‘Vous avez l’honneur de pouvoir personnellement admirer mon noble visage. Y a-t-il une récompense plus grande que cela ?’
……C’est pourquoi les joueurs l’appelaient une sorcière et non une sainte. Eh bien, elle a reçu la bénédiction de la Déesse et a vécu plus de cent ans avec l’apparence d’une fille dans la vingtaine. Certes, du point de vue d’une personne normale, cela pourrait être un honneur de pouvoir même la rencontrer.
Quoi qu’il en soit, ils ont envoyé la sainte comme prochain batteur. Un bon choix. Elle est une prêtresse pour le peuple et le titre de sainte est un objet d’admiration naturel. Puisque la dignité des nobles s’est effondrée, il n’y a personne de mieux que la sainte qui pourrait réconforter l’armée humaine.
« N’est-ce pas la Sainte Gracia, celle qui est aimée par la Déesse ? Pourquoi une personne si précieuse a-t-elle mis les pieds sur ce champ de bataille rugueux ? »
« ……Dieu sait que l’Enfer existe dans le monde humain, donc les clercs seront toujours présents près du bas. La guerre est littéralement l’Enfer du monde humain. Il n’y a pas d’autre endroit plus approprié pour une personne comme moi. »
Gracia a plissé les yeux lorsque j’ai exprimé que je la connaissais, mais elle a continué sans se laisser déstabiliser.
« Démon Seigneur Dantalian, j’ai été témoin de votre capacité. Qui aurait pensé que vous infuseriez vos mots de magie et envoûtiez l’autre interlocuteur. Qui aurait pu s’attendre à ce que vous utilisiez une magie suffisamment puissante pour nuire à l’esprit de Sa Majesté la Princesse Impériale……. Vous êtes impressionnant. »
« Oh ? »
Alors c’est comme ça qu’ils vont le tourner ?
« Les mots que j’ai dits étaient faux, est-ce ce que vous essayez de dire ? »
« C’est exact. »
Elle n’a même pas cligné des yeux en confirmant mes mots. Cela était déclaré par une sainte, une figure d’autorité élevée. Cela ne suffirait pas à libérer complètement la princesse impériale du soupçon d’avoir tué des membres de sa famille, mais cela devrait au moins réduire la quantité de critiques publiques qu’elle reçoit. À moins que vous ne souhaitiez faire de l’église votre ennemie.
Imperturbable et impassible. Elle creuse aussi dans vos faiblesses. Elle est exactement comme la Sainte Gracia dont je me souviens du jeu.
« Comme c’est magnifique. Cependant, ô Sainte, il serait sage de faire le bon choix. La foi authentique d’une personne qui se trompe serait scandaleuse. »
« Infuser à nouveau de la magie dans vos mots, je vois. Peu importe ce que vous essayez de me chuchoter, ma Déesse me protègera. Vos manigances insidieuses ne fonctionneront plus. »
« Kuhu. »
Ce n’était pas une moquerie à laquelle je m’attendais. Un rire est sorti tout seul.
« Tu es déjà un prêtre de niveau 1. Veux-tu dire que tu surveilles les nobles pendant ton temps libre ? Mon dieu, même moi, en tant que Seigneur Démon, je pourrais finir dévasté par ce monde. Ce n’était qu’une seule couche de tromperie. Combien de tragédies et de sang versé l’humanité doit-elle encore traverser pour peler cette seule couche ? »
« ……Ton amusement s’arrête ici, Seigneur Démon. »
Elle sortit quelque chose de sa poche. C’était un petit bouton.
« Sais-tu ce que c’est ? »
« ……? »
Je fronce les sourcils. Pourquoi a-t-elle sorti quelque chose comme ça ? Je ne pouvais pas dire où elle voulait en venir. Avait-elle l’intention d’utiliser cet objet comme comparaison pour cracher une belle phrase ? Personnellement, je n’aime pas les discours qui font ça. Devrais-je fouiller un peu…… ?
« Je ne sais pas. C’est un objet qui m’est inconnu. »
« C’est aussi inconnu pour moi. C’est parce que c’est un artefact incroyablement cher. C’est quelque chose que seuls les plus riches du continent peuvent se procurer. »
La saintesse plaça le bouton sur le dessus de sa paume et l’ouvrit.
« La magie connue sous le nom de Memoria a été enchantée sur cela. C’est un artefact qui enregistre le son et le paysage qui l’entourent. Non seulement le sort lui-même est incroyablement difficile à lancer, mais il a également été placé sur un objet de cette taille. C’est presque impossible à réaliser sans l’assistance d’un archimage. »
J’inclinai la tête. Je comprenais quel genre d’objet c’était, mais je ne comprenais pas pourquoi elle l’avait sorti.
« Saintesse, je ne suis pas venu ici pour être sermonné sur la magie. »
« S’il te plaît, ne sois pas si pressé, Seigneur Démon. Ce n’est pas un nouvel objet. Il a déjà été utilisé. Peux-tu deviner à qui cela appartenait ? »
« Je suis désolé, mais je suis pauvre malgré le fait d’être un Seigneur Démon. »
Je haussai les épaules.
« Ma vie est assez éloignée de tels objets coûteux. »
« Il y avait un certain père. »
« Hm ? »
La saintesse Gracia parla d’un ton calme.
« Ce père avait un fils unique. Son fils était talentueux mais inexpérimenté. Le père a quelque peu contraint son fils à devenir indépendant afin de lui faire découvrir le monde. Néanmoins, comment un père pourrait-il ne pas s’inquiéter pour son enfant ? Il a offert à son fils un artefact Memoria. Juste au cas où quelque chose lui arriverait. »
« …… »
« Les prémonitions malheureuses se révèlent-elles toujours correctes ? Une tragédie s’est produite. Son fils est mort dans une autre province. La cause de la mort était inconnue. Il y avait une chance qu’il ait été attaqué par des bandits, car le corps sans vie de son fils a été découvert sur un chemin forestier…… . »
Elle plissa les yeux.
« Cependant, son fils était sage. Il n’a pas oublié le cadeau que son père lui avait donné, car il avait activé la magie de son artefact Memoria durant son dernier jour. Il a peut-être péri, mais il a laissé derrière lui la preuve de pourquoi il était mort. Grâce à cela, le père a pu savoir qui avait tué son fils. »
Un sentiment d’inquiétude m’envahit.
La saintesse Gracia parla d’un ton neutre.
« Le nom du fils était Jack Aland. »
― Pendant un instant.
Ma tête s’arrêta.
Le sentiment d’inquiétude devint plus défini alors qu’il grimpait le long de ma colonne vertébrale. Cette entité noirâtre-rouge s’accrochait à mon crâne et remplissait mon cerveau.
Jack Aland.
Le marchand d’esclaves, Jack―.
Pourquoi ce nom idiot et naïf était-il évoqué ici ?
La saintesse me regarda avec un regard froid.
« Cela s’est produit il y a un peu plus de six mois. Une petite rébellion a eu lieu dans la ville de Vernia, à l’extrémité nord de la Sardaigne. C’était un incident survenu à cause de l’incitation de la guilde des mercenaires. Un grand incendie s’est déclaré et de nombreux citoyens ont perdu la vie et leurs moyens de subsistance à cause de cet incendie. »
Ne me dis pas.
Non. Ce n’est pas possible.
« Le corps de son jeune fils, Jack Aland, a été découvert dans une forêt près de Vernia. Son corps sans vie a été trouvé adossé à un rocher. Le rocher était couvert du sang de Jack Aland. De plus, sur la partie du rocher qui était recouverte par son corps, les mots…… ‘Vengeance (di vendetta)’ ont été trouvés écrits dans le sang. »
Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.
Il y avait des mots écrits sur le rocher ?
Jack est mort après avoir frappé sa propre tête contre le rocher. Il s’était suicidé. Comme il ne pouvait pas se battre contre moi ou maintenir ses croyances, il avait choisi de se tuer plutôt que de laisser ses croyances être vaines. C’est ce que je croyais, alors j’avais décidé de laisser son corps tranquille. Par respect. Je pensais que ses actions étaient belles. ―Alors tu me dis que ce n’était pas juste ça ?
Il a laissé un message de mort !?
Jack Aland―cet idéaliste absolument idiot l’a fait !?
« Pour quelle raison demandait-il vengeance ? Cela soulève évidemment des questions. Heureusement, son corps est resté intact. L’artefact Memoria qui était déguisé en bouton sur ses vêtements n’a pas été endommagé. Le père a engagé un mage après avoir découvert le corps et a déchiffré l’artefact. ……Seigneur Démon Dantalian. Non, Herboriste Lolita. »
« ……! »
« C’était son dernier moment. »
Un écran apparut au-dessus de l’artefact qui était placé sur la paume de la saintesse.
L’écran était assez grand pour que l’armée du Seigneur Démon et l’armée humaine puissent le voir clairement.
– Guha, guaaaaaaack ! Guuaaaaaaack⎯⎯⎯!
La première chose qui sortit de la vidéo fut un cri perçant.
Le paysage environnant devint lentement clair.
– Kuh ! Guuuuuk ! Guhaaack ! G-Ghuaaack !
– Haa, Jack…… c’est vraiment regrettable.
– Kubuuuh ! Guuk ! Lolita !? Lolitaauuc !?
– Je t’ai demandé trois fois. Trois fois, c’est vraiment, vraiment une quantité généreuse. C’était aussi une demande qui ne doit pas être refusée.
Et ma silhouette…… apparut.
Le moi dans la vidéo marcha sur Jack.
– Je comprends que ça fait mal, mais tu es trop bruyant. Jack ! Jack ! Tu peux m’entendre, n’est-ce pas ? J’apprécierais que tu puisses être un peu plus silencieux. Rien de bon ne viendrait de faire du bruit ici. Jack ! Tais-toi ! Si tu ignores ma demande maintenant, alors je vais aussi te trancher le bras gauche. Compris ? Je vais te couper l’épaule gauche.
– Guh, huuuk…… guhuuk…… !
– Très bien. Excellent, Jack. Tu fais bien. Si tu continues comme ça, alors il n’y aura plus de sang versé. Je te le promets.
La scène s’écoulait.
Je la regardais comme si j’étais possédé. Je ne pouvais rien faire d’autre que de regarder.
– Réfléchis-y. Jack, c’est très simple. Pourquoi l’autre partie refuserait-elle d’effectuer un commerce formel dans une Guilde des Marchands ? Pourquoi choisiraient-ils de faire quelque chose d’aussi extrême ? Si tu te poses ces questions, alors une réponse devrait naturellement se former.
– Une position…… où tu ne peux pas commercer légalement…… ?
– Tu as compris. En vérité, il m’est en fait difficile d’entrer correctement dans une ville.
– Tu n’as jamais été un marchand…… Lolita !
– Coupe-lui le petit doigt gauche.
– Compris.
Un autre cri horrifiant éclata. La torture continua. Brûlures, cris et menaces. Une scène que la plupart des gens normaux seraient incapables de regarder se poursuivait. Je gardais une attitude incroyablement détendue à l’écran. Jack se roulait par terre de douleur avec un bras en moins.
– Le fait que tu avais une herbe qui pouvait guérir la peste, khhk ! C’était un mensonge !
– Ouais ! C’est ça ! Tu es le salaud qui a invoqué les monstres dans la maison des enchères !
– Tu as raison là-dessus. Je l’admets.
– Le feu aussi !
– Maintenant, ta tête fonctionne correctement.
“…….”
J’étais abasourdi.
Un coin de mon esprit criait. Je ne devrais pas rester là à laisser cela se dérouler. Je dois faire tout ce que je peux pour couvrir cela. Cependant, ce cri était beaucoup trop lointain.
– Si nous résumons tout ce que tu as dit au cours de la dernière minute, alors je suis un diable, un escroc, le plus grand salaud du monde, un fou, et un fils de pute qui va en enfer. J’admets toutes ces choses.
“……C’est aussi loin que la magie Memoria a enregistré.”
La vidéo s’éteignit. La Sainte Gracia parla d’un ton froid.
“Tu as mis une ville à feu pour ton propre profit. Tu es un menteur habituel. Tu ne t’abstiens pas de mener des tortures cruelles et brutales. Tu es littéralement un Seigneur Démon. Un monstre parmi les monstres qui fait tout ce qu’il faut pour accomplir ses objectifs. Une bête parmi les bêtes.”
“…….”
“C’est ton identité, Seigneur Démon Dantalian !”
Je ne pouvais rien dire. Un seul nom continuait de tourner dans ma gorge. Un seul sourire naïf de marchand d’esclaves me venait à l’esprit.
Jack…….
Jack.
Jack, Aland !
Alors tu étais mon ennemi ?
Pas Elizabeth, la souveraine suprême du continent―ou Baal, le Grand Seigneur Démon. C’était toi dont le nom n’est même pas mentionné dans le jeu, un simple romantique comme toi―.
Tu étais mon, l’ennemi de Dantalian !?
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Regardez ça, Dant fait face aux conséquences de ses actions ! L’incident du marché des esclaves a été passé sous silence dans le LN, mais il est en fait utilisé ici.
Hm, j’ai téléchargé à un rythme relativement rapide donc je n’ai pas grand-chose d’autre à dire. Cela devient une occurrence très fréquente. Tête vide, pas d’autres pensées.
À la prochaine dans le prochain chapitre.