Chapitre 12
Il a fallu un certain temps avant que je parvienne à me calmer.
Je me suis assis sur un rocher plat qui était à proximité et j’ai corrigé ma posture. J’avais déjà montré à Lapis mon pire côté, donc je n’avais même pas le moindre droit de faire un spectacle, mais je voulais être sérieux aujourd’hui. J’avais une proposition commerciale importante.
Lapis a légèrement froncé les sourcils après avoir entendu ma demande. C’était si minime que je ne l’aurais pas remarqué si ce n’était pour ma capacité qui me permettait de ressentir les émotions de l’autre partie.
« Vous êtes intéressé par un prêt ? »
« C’est exact. »
La société Keuncuska faisait également office de banque. Il arrive que les Seigneurs Démons aient besoin de fonds d’urgence. Dans ces cas-là, la société leur prêterait de l’argent.
Il y avait une chose que j’avais réalisée après avoir passé une demi-mois à extraire des minerais sans relâche. C’était le fait qu’à ce rythme, il était tout à fait naturel qu’une hache d’aventurier me frappe et prenne ma vie.
2 pièces d’or par jour ? Si je travaillais pendant cent jours sans repos, je ne parviendrais qu’à gagner 200 pièces d’or.
Avec 200 pièces d’or, loin de pouvoir engager un golem de bas niveau, je ne pourrais même pas engager un gobelin. Je pourrais à peine engager un gobelin après avoir réduit mes os en poussière en balançant une pioche. Comment étais-je censé protéger mon donjon avec un golem et 2 gobelins ?
‘Je ne peux pas.’
Les aventuriers recherchent des donjons. Le groupe de Riff, qui est devenu hostile envers moi, me rendait nerveux.
Il ne serait pas étrange qu’un groupe envahisse mon donjon à tout moment. Je ne peux pas rester là à attendre tranquillement que mon argent s’accumule en minant.
Je croyais qu’obtenir un gros prêt et rembourser lentement les intérêts serait mieux. Honnêtement, j’étais confiant que je pourrais rembourser le prêt lui-même et pas seulement les intérêts.
Cependant, Lapis a exprimé son refus.
« Monsieur Dantalian, de nombreux Seigneurs Démons ont emprunté de l’argent à notre société. Parmi eux, il y a un bon nombre de Seigneurs Démons qui ne parviennent qu’à rembourser leurs intérêts. Non seulement cela est dû à l’augmentation des intérêts chaque mois, mais les bénéfices générés par leurs donjons sont également incohérents. »
Lapis a secoué la tête. Ses cheveux roses ont ondulé d’un côté à l’autre.
« Le plus grand profit généré par les donjons provient paradoxalement des aventuriers qui viennent les envahir. Plus les aventuriers sont forts, plus le profit est élevé. Il est inévitable que les aventuriers puissants aient de bons équipements et objets, et les Seigneurs Démons peuvent les prendre. En revanche, les donjons qui ne reçoivent que des aventuriers de faible qualité ne réaliseront pratiquement aucun profit. »
« ……. »
« Le plus important, c’est de savoir si la société vous prêtera même beaucoup d’argent. La société Keuncuska est un endroit qui ne recherche que le profit. C’est une organisation qui fait que d’autres démons sont stupéfaits par leur froideur. »
Lapis a insisté une fois de plus.
« S’il n’y a aucune garantie de profit, alors même si c’est un Seigneur Démon qui demande un prêt, cela sera fermement refusé. Pardonnez mon impolitesse, Monsieur Dantalian, mais la classe d’un Seigneur Démon est déterminée par la classe de sa fiabilité. Il est question de savoir combien la société Keuncuska vous fera confiance, Monsieur Dantalian, alors que votre rang est encore F. »
« Vous avez probablement raison. »
« Non seulement la société possède une grande unité militaire sous son aile, mais elle a également suffisamment de fonds pour en engager davantage. La société est impitoyable envers les Seigneurs Démons qui ne remboursent pas leurs intérêts. Ils ont même menacé et utilisé la force contre certains dans le passé. »
Elle a baissé le ton de sa voix.
« Une fois, Son Excellence, Seigneur Démon de Rang 25, Glasya-Labolas a reçu un prêt et n’a pas remboursé les intérêts pendant 70 ans, la société Keuncuska a mobilisé pas moins de 36 armées démoniaques et a envahi le donjon de Son Excellence Glasya-Labolas. Les unités monstres du Seigneur Démon ont été anéanties et, en fin de compte, Son Excellence Glasya-Labolas n’a eu d’autre choix que de rembourser les intérêts qui s’étaient accumulés pendant 70 ans. En conséquence, son donjon a fait faillite. »
Lapis a laissé échapper un petit soupir.
« C’est la force de la société Keuncuska. C’est la raison pour laquelle la société a pu s’établir comme la plus grande société du continent démoniaque pendant les 3 000 dernières années. Monsieur Dantalian, je vous conseille non pas en tant qu’employée de la société, mais en tant qu’autre démon. Ne demandez pas d’argent à la société à la légère. »
Je pouvais sentir la sincérité de l’autre partie.
Cette fille pensait vraiment que ma demande était folle. Elle n’était pas froide. Si quoi que ce soit, me tromper pour que je reçoive un prêt aiderait probablement son résultat commercial personnel.
Bien que piéger un Seigneur Démon en prêtant une petite somme serait rentable pour l’entreprise, Lapis a ignoré son évaluation et le profit de la société pour laquelle elle travaillait simplement parce qu’elle ne voulait pas me tromper.
Elle a continué d’une voix claire.
« Soyez patient. Cela peut être difficile maintenant, mais si vous rassemblez lentement de l’argent pendant un siècle ou deux, Monsieur Dantalian, je crois que vous parviendrez certainement à obtenir un splendide donjon également. »
Lapis Lazuli. Un démon avec un visage et un ton froid qui possédait également une manière d’affaires.
Cependant, contrairement à son apparence extérieure, elle était pure. Elle brillait silencieusement avec sa pureté.
J’ai poussé ma demande plus loin vers cette Lapis.
« Que se passerait-il si je possédais une proposition commerciale qui réussirait à coup sûr ? »
« ……. »
Elle m’a regardé avec un air vide.
« Bien sûr, notre société ne retient pas ses investissements. Si par rare chance, Monsieur Dantalian possède une idée commerciale sûre, c’est ça. »
Vous ne l’avez probablement pas, cependant, était ce qu’elle disait entre les lignes.
J’ai souri légèrement.
« Une épidémie. »
« ……? »
Lapis a froncé les sourcils.
« Que voulez-vous dire ? »
Bien. J’ai son attention.
C’est ici que tout commence. J’ai chuchoté dans ma tête.
‘Compétence d’acteur, activez.’
Une série de notifications est apparue devant moi.
「L’acte a été activé.」 「Un effet bonus sera accordé à votre compétence selon vos statistiques d’intelligence et de charme.」 「Le dé de la chance a glissé de votre main ! La chance que l’autre partie doute de votre déclaration a été ‘légèrement’ réduite.」
J’ai reçu la compétence d’Acteur pour avoir battu le tutoriel. C’était littéralement une compétence qui augmentait ma capacité d’acteur.
Il y avait une chance fixe de réduire le soupçon de l’autre partie ‘légèrement, quelque peu, assez ou incroyablement’; cependant, puisque mes statistiques d’intelligence et de politique étaient abominables, au maximum, je ne pouvais que le réduire légèrement.
Il semble que le type de compétence que j’ai reçu dépendait des actions que j’ai prises pendant le tutoriel.
Si j’avais réussi le tutoriel par la force, j’aurais probablement reçu une compétence comme Endurance Mille ou Commandant d’Armée Adroit, et si j’avais réussi le tutoriel en planifiant et en stratégiant mes mouvements, j’aurais probablement reçu une compétence comme Efficacité de Longue Lance ou Notation Octale.
Par exemple, la compétence Endurance de Mille était une compétence qui augmentait la force de leur personnage de 140 % pendant une longue période. C’était aussi la compétence que mon personnage héros avait dans Dungeon Attack.
D’un autre côté, la Notation Octale n’était pas seulement une compétence qui transformait toute l’équipe dans laquelle se trouvait le personnage en une équipe furtive, mais elle augmentait également la force et la défense de vos membres d’équipe de 25 %. Quoi qu’il en soit, ces deux compétences étaient considérées comme des compétences surpuissantes.
Merde, en revanche, la compétence d’Acting était nulle.
Pour commencer, elle n’avait aucun lien direct avec le combat. Le facteur le plus important dans Dungeon Attack était, évidemment, le combat. À cet égard, la compétence d’Acting avait déjà reçu une note d’échec. De plus, elle n’était pas capable de tromper complètement l’autre partie ! Que ce soit « quelque peu » ou « assez », ces termes étaient tous subjectifs et relatifs.
Au départ, pourquoi les compétences étaient-elles importantes ? C’était parce qu’elles étaient capables d’afficher toujours un effet fiable. Elles présentaient toujours un effet prévisible, ce qui permettait aux gens de planifier les choses car ils pouvaient théoriser ce qui se passerait s’ils utilisaient la compétence à un certain moment.
Une compétence peu fiable dont vous ne savez pas quand et comment elle fonctionnera bien ?
Je ne pouvais même pas en rire. Il aurait été préférable que je puisse augmenter mes statistiques un peu à la place.
Il y avait une fois où quelqu’un a demandé sur le site des fans de Dungeon Attack à propos de la compétence d’Acting et d’autres. Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi ces compétences existaient. Cela ne diminuait pas l’intellect des forces ennemies et ce n’était pas comme si Dungeon Attack possédait un système politique ou diplomatique séparé……
J’ai suggéré qu’ils avaient peut-être ajouté ces compétences juste pour avoir exactement 255 compétences.
Honnêtement, je ne savais pas exactement ce que faisait la compétence d’Acting non plus. J’avais même oublié que cette compétence existait dans le jeu. Une compétence nulle que même un fan d’aventure de Dungeon Attack comme moi ne connaissait pas. La compétence d’Acting.
« Eh bien, elle sera probablement aussi utile que la terre sous la griffe d’une fourmi. »
J’ai simplement utilisé la compétence parce qu’elle semblait pertinente à la situation. Rien de plus et rien de moins.
J’ai continué afin de persuader Lapis.
« Dans 2 mois, une épidémie se propagera à travers le continent humain. »
Il semble qu’elle ne comprenait pas très bien ce que je disais car Lapis est restée silencieuse un moment. Sa confusion m’était transmise.
« ……Une épidémie, n’est-ce pas ? »
« Une peste connue sous le nom de Mort Noire. En l’an 1505 du Calendrier de l’Empire, en d’autres termes, à l’été de cette année, un nombre de victimes sans précédent se produira. »
Ce n’était pas un mensonge. C’était un cadre dans le monde de Dungeon Attack.
L’année où le protagoniste commence à se déplacer en tant que héros, en d’autres termes, l’année où le joueur commence le jeu est l’année 1515 du Calendrier de l’Empire. La Mort Noire a balayé tout le continent exactement une décennie avant cela.
L’épidémie, qui commence à l’extrémité nord du continent, se propage à travers tout le continent en un instant. En quelques années, 20 % de la population, qui se compose d’humains, d’elfes et d’autres races, meurt.
Devrais-je dire ajouter l’insulte à la blessure…… ? Des années extrêmement maigres suivent également. Mauvaise récolte pendant 10 années entières. Il n’y a pas moyen que la récolte puisse être bonne lorsque les gens qui devraient cultiver sont infectés et que les réserves d’eau souterraine deviennent également contaminées. Chaque race sur le continent est tombée dans l’angoisse.
Et ils ont tous rejeté la faute sur les Seigneurs Démon.
Ils ont déclaré que les Seigneurs Démon étaient ceux qui avaient provoqué l’épidémie et causé la famine.
Naturellement, ce n’était pas vrai ; cependant, comme les gens de ce monde possèdent un niveau d’intellect de l’ère médiévale, ils croyaient sincèrement que ces accusations étaient vraies. Ils avaient également leurs soupçons parce que les démons souffraient relativement moins qu’eux. Les démons ont naturellement de forts systèmes immunitaires parce qu’ils sont nés sur le continent démoniaque qui est infâme pour ses environnements extrêmement rudes. Cependant, cela était habilement entremêlé autour de la logique que la maladie était inoffensive pour les démons parce qu’ils étaient ceux qui l’avaient propagée.
Les humains en sont venus à la conclusion qu’ils devaient expulser chaque Seigneur Démon à la surface pour prévenir l’extinction de l’humanité.
« Conquérir les donjons ! »
L’âge de l’aventure. Une nouvelle ère s’est ouverte où quiconque pouvait brandir une lance se rassemblait autour des donjons.
C’était l’histoire de fond de Dungeon Attack. En particulier, le protagoniste perd ses parents pendant son enfance parce qu’un Seigneur Démon pille son village, donc il déteste les Seigneurs Démon plus que quiconque. Bien que cette haine se dissipe au fur et à mesure que l’histoire progresse et qu’il découvre la vérité……. Mm, cela n’est pas pertinent en ce moment. La perspective du monde était plutôt sombre malgré le fait que ce soit un jeu, mais cela a pu attirer d’énormes fans grâce à cela.
Quoi qu’il en soit, le fait important était celui-ci. Un remède contre la Mort Noire existe dans ce monde.
La plante est connue sous le nom d’herbes noires, mais vous pouvez la considérer comme une herbe un peu plus rare que les deodeoks que vous pouvez trouver dans mon monde d’origine. En d’autres termes, elles ne sont pas si rares. (Note du TL : Deodeok)
Cependant, dès que les gens ont découvert que les herbes noires étaient le remède pendant les premières phases de l’épidémie, les gens ont commencé à rassembler les herbes noires comme des fous. C’est à cause de cela que les graines sont devenues rares.
Les herbes noires ont ensuite été gérées et cultivées à un niveau national, mais c’était trop tard. C’était comme essayer d’utiliser un râteau pour pousser de l’eau en montée. La quantité cultivée était astronomiquement abysmale par rapport au nombre de patients. En fin de compte, la population a été réduite de moitié en un siècle.
« La plus grande tragédie de l’histoire créée par le malentendu, l’ignorance et l’urgence combinés. »
Je considérerais cela comme cruel…… mais une fois que j’ai réalisé que j’avais été accidentellement déposé en l’an 1505, j’étais ravi. J’étais si heureux que je courais avec ma seule bonne jambe.
Parce que je pouvais tirer parti de cette situation.
« Une épidémie sans précédent va bientôt balayer le continent. Les herbes noires sont le remède contre la maladie. C’était une information que seul moi connaissais ! »
Qui pourrait imaginer quelque chose comme ça dans le monde ?
Les herbes noires qui poussent sur le flanc de la montagne et qui sont inutiles pour les maladies normales et qui ont une texture si dure que vous ne pouvez même pas les utiliser comme ingrédient. La plante absolument inutile que vous ne pouviez même pas utiliser comme épice était le seul remède contre la pire épidémie de l’histoire.
Les herbes noires étaient une mauvaise herbe qui n’avait pas de nom jusqu’à ce que la Mort Noire commence à se propager. Les gens ont commencé à les appeler herbes noires une fois qu’ils ont réalisé qu’elles fonctionnaient contre la Mort Noire. De plus, les gens découvrent l’effet des herbes noires plusieurs années après que la peste s’est répandue sur tout le continent.
Que signifie cela ?
« Si je stocke des herbes noires maintenant, alors je pourrai gagner un profit inimaginable. »
C’était définitivement une chose cruelle à faire. Chaque herbe noire que je collectais aurait normalement sauvé la vie de quelqu’un.
Cependant, je peux penser, parler et agir de la même manière que les gens de mon monde, mais je me chéris plus que les personnages d’un jeu et j’apprécie également mon golem et mon gobelin. Je n’étais pas assez gentil pour laisser passer une chance de développer mon donjon pour des gens aléatoires que je ne connais pas.
« Je sais quel est le remède contre cette épidémie qui s’installe. Si je monopolise le remède maintenant, alors je pourrai réaliser un énorme profit plus tard. »
Nous avons échangé des questions et des réponses pendant un moment.
Comment étais-je certain qu’une épidémie allait se propager, comment avais-je découvert quel allait être le remède, c’étaient ce genre de questions. J’ai simplement développé les informations que j’avais et menti de manière appropriée.
Alors, Lapis Lazuli. Comment vas-tu réagir ?
« ……. »
Ses yeux azur me fixaient. Finalement, ses douces lèvres s’écartèrent.
« Je m’excuse, mais je ne peux toujours pas. »
Il n’y avait aucune hésitation dans les yeux de Lapis. J’ai reçu un refus ferme.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Rien de vraiment spécial à dire, c’est juste un chapitre d’exposition pour introduire la peste. J’attends toujours les scans de Handholding.
Je vous verrai lors de la prochaine publication ?