Chapitre 118
Je ris légèrement.
Comment devrais-je le dire ? J’avais l’impression de regarder un lapin pris au piège essayant désespérément de montrer ses dents de devant après avoir été acculé. La princesse impériale Elizabeth était définitivement en train de paniquer. Nier catégoriquement les paroles de l’autre partie était loin de sa façon habituelle de parler.
« Hommes de toutes les nations ! »
Elle ignora mon rire alors qu’elle continuait.
« Ne vous laissez pas tromper par ses mots. N’avez-vous pas tous perdu vos parents, amis et camarades aux dents vicieuses de ces monstres ? Cet homme est un Seigneur Démon. Le maître des monstres. »
J’attendis tranquillement. Je pouvais l’interrompre et prendre la parole, mais ce serait une mauvaise idée.
Nous ne sommes pas en train de débattre en ce moment. Nous échangeons des discours. L’attitude de l’orateur est plus importante que le contenu du discours lorsqu’il s’agit d’attirer l’attention des auditeurs. Je ne ferais que nuire à mon image si je l’interrompais à chaque tournant. Écouter de manière appropriée et obtenir une victoire écrasante par la suite… C’était la meilleure mesure à prendre.
« Il a déclaré que l’armée du Seigneur Démon n’avait pas tué les gens ; cependant, y a-t-il un mensonge aussi grand que celui-ci ? Qui étaient ceux qui ont sacrifié leur vie pour protéger le continent il y a 2 000 ans ? Qui étaient ceux qui ont mis leur vie en jeu pour protéger l’humanité il y a 1 800 ans ? »
La princesse impériale commença à dominer les plaines avec son charisme naturel. Sa voix belle et ferme résonnait dans le ciel. Sa voix s’infiltrait entre chaque soldat comme le vent.
« Il y a 1 500 ans, qui étaient ceux qui sont restés sous les Ramparts Écarlates et ont brandi leurs épées jusqu’à ce qu’il ne reste qu’une seule personne ? Il y a 1 400 ans, qui étaient ceux qui ont chargé contre 10 000 ogres sur les Plaines d’Ulm ? Et aujourd’hui, qui était celui qui a tout abandonné pour combattre 100 000 monstres pour Dieu et protéger leurs familles et leurs fils ? »
La princesse impériale Elizabeth leva son bras et cria.
« C’est vrai ! C’est vous, les fiers fils et filles de toutes les nations ! Ô héros, ce sont toujours les gens qui ont été massacrés par ces monstres. Ce sont ces monstres qui ont envahi chaque fois que vous repreniez vos champs et que la vie était sur le point de redevenir paisible. Quand les pères étaient sur le point de sourire affectueusement à leurs enfants, ce sont ces monstres qui tuaient sans pitié nos enfants. Juste au moment où nous étions sur le point de nous unir et de vivre ensemble en harmonie, ce sont ces monstres qui ont piétiné nos vies. »
Elle serra son poing.
« Maintenant, ils vous disent qu’ils n’ont jamais menacé le peuple. Permettez-moi de vous poser cette question. ― Est-ce vrai ? »
Il devint silencieux. La princesse impériale tourna la tête et regarda une partie de l’armée humaine.
« Ô Béotiens, je me souviens qu’il y a 500 ans, sur le terrain rocheux d’Aulis, vous avez affronté 20 000 orcs et protégé la ligne de défense de l’humanité pendant plus de 4 jours. Je sais que le grand prince, Pénéleos, qui vous a dirigés, repose sous ces collines avec vos compatriotes. »
Elle tourna son regard vers une autre unité.
« Ô Néméens, je me souviens qu’il y a 200 ans, sur la terre des pigeons, Tisbai, vous avez protégé la ville contre une armée de 30 000 gobelins avec seulement 500 hommes. Le seigneur de la ville, les nobles, les roturiers et les esclaves se sont tous réunis et unis pour repousser ces monstres. L’humanité n’oubliera jamais votre lutte. »
La princesse impériale tourna à nouveau son regard.
« Ô Asplédoniens ! Comment pourrions-nous oublier la bataille légendaire que vous nous avez montrée il y a 700 ans ! ? »
C’est à partir de ce moment que les unités des tribus et des villes que la princesse impériale avait appelées commencèrent à acclamer.
« Ô peuple de Locris ! Honorables gens qui vivent sur les rives de la noble rivière Céphise ! Il y a 1 700 ans, votre peuple a vaincu pas moins de 2 dragons sur la terre sacrée d’Eubée. Même les Déesses là-haut ont été émues par votre grand exploit ! »
Une unité poussa un cri de joie tandis que les autres troupes autour d’eux acclamaient le peuple de Locris.
« Ô peuple d’Abantis et d’Alphéios ! Votre glorieuse bataille est encore gravée sur chaque brique de la forteresse laissée par l’ancienne république. Quand j’avais 16 ans, j’ai pris une résolution en touchant les murs de cette forteresse. J’ai juré de me souvenir de chacun de ces noms valeureux. Adrastos, Ménesthée, Elpénor, Stura, Opus, Scarpe, Augeas, Tarpea―. »
Elle a vraiment dit chaque dernier nom. Sa voix devenait progressivement plus forte. Une fois qu’elle avait dit dix noms, une seule unité de l’armée humaine poussa un cri de joie. Une fois que le nombre de noms qu’elle avait prononcés dépassa vingt, les soldats impériaux de Habsbourg acclamaient tous. Au moment où le nombre de noms qu’elle avait appelés dépassa trente et cinquante―l’ensemble de l’armée humaine acclamait.
« Humanité ! »
La princesse impériale cria.
« Vous, qui étiez autrefois appelés par de nombreux noms, vous vous tenez ici aujourd’hui en tant que Habsbourgiens, Francs, Bretons, Bataves, Teutons, Castillans, Sardes, Anatoliens, Moscovites, Kalmariens et Berniciens. Cependant, nous savons. Nous savons que nous étions unis en un seul ! »
Elle se retourna.
Elle ne s’adressait pas à l’armée du Seigneur Démon mais à l’armée humaine.
« Parfois, nous étions divisés. Parfois, nous nous ressentions et nous tuions les uns les autres. Malgré cela, nous avons toujours été unis. Chaque fois que ces monstres ont foulé notre terre bien-aimée et tué nos amis et nos familles, nous nous sommes toujours rassemblés en un seul et avons riposté ! Même les mépris et la haine n’ont pas pu nous arrêter. Même les dents rugueuses des ogres n’ont pas pu nous arrêter ! C’est vrai. C’est parce que nous sommes humains. Nous sommes humains depuis le jour de notre naissance et nous mourrons avec joie en tant qu’humains ! »
La princesse impériale dégaina son épée de sa taille. Une belle rapière brillait sous la lumière du soleil.
« Depuis 2 000 ans, ces monstres ont essayé de nous diviser en utilisant un nombre incalculable de ruses. Cependant, nous nous souvenons que nous avons toujours été un ! »
Une centaine de milliers d’humains levèrent leurs épées vers le ciel et acclamèrent.
« Ils essaient de nous diviser à nouveau en ce moment. Mais nous savons. Nous savons que nous sommes unis aujourd’hui ! Nos descendants se souviendront de nous ; donc, même si deux mille ans devaient passer, l’humanité existera toujours en tant que race unie ! »
La princesse impériale pointa l’extrémité tranchante de sa rapière vers ses cheveux. Elle coupa une partie de ses beaux cheveux argentés et la tint dans sa main gauche en s’écriant.
« Moi, Elizabeth von Habsburg, jure de toujours me tenir à l’avant-garde lors de la bataille d’aujourd’hui. Quand vous tomberez à genoux devant la cruauté de ces monstres et que vous regarderez devant vous, vous me verrez debout devant vous. Quand vous commencerez à douter de la force de l’humanité et que vous aurez l’impression de laisser tomber vos épées, je serai à vos côtés pour vous soutenir. »
Elle ouvrit sa main gauche en laissant ses cheveux argentés se disperser dans l’air.
«Aujourd’hui, certains d’entre vous vont mourir et d’autres vont vivre. Le sang des humains va tremper les plaines de Bruno. Malgré cela, allez-vous tous de l’avant ? Soldats de toutes les nations ! Descendants de ces fiers ancêtres ! Allez-vous – me rejoindre pour montrer à ces monstres sauvages que nous sommes humains ! ? Avez-vous pris la résolution de rester dans l’histoire de ce continent une fois de plus !? »
Le son des acclamations résonnait à travers toute la plaine. Les humains frappaient bruyamment leurs tambours. Ils n’avaient besoin d’aucun rythme ou tempo. Le son qui sortait de leurs poumons se rassemblait et résonnait puissamment.
«…….»
Je reprends la pensée que j’avais plus tôt.
La princesse impériale n’était pas comme un lapin. Que ce soit l’Elizabeth de 27 ans ou l’Elizabeth de 17 ans… elle était une figure éminente capable de commander le continent.
Elle était sage. Elle n’a pas essayé de contredire tout ce que j’avais dit. Elle a reconnu que ce n’était pas une question de rationalité mais d’émotions, alors elle a fait ressortir l’idéal qui stimulait le plus les émotions humaines, l’héroïsme.
En s’adressant à chaque armée humaine, elle a fait ressortir la fierté qu’ils avaient envers leurs villes natales. C’est une époque où les humains ne vivent pas seuls, mais en tant que membres de communautés. Il n’y a probablement rien de plus solide que leur fierté envers leurs villes natales. La princesse impériale en a fait un usage splendide.
Elle est même allée jusqu’à se promouvoir. Elle a fait une petite performance en coupant ses propres cheveux argentés. Elle a ensuite demandé aux gens « allez-vous de l’avant avec moi ? ». Elle ne leur demandait pas d’avancer avec une noble. Elle demandait simplement s’ils lui feraient confiance, Elizabeth von Habsburg. Les soldats ont répondu par des acclamations….
La position politique de la princesse impériale Elizabeth a grimpé en un instant. Maintenant, personne ne pouvait nier qu’elle était plus que capable de succéder au trône de l’Empire Habsbourg.
Même si une lutte de classes devait se produire après cette Alliance Croissante, la princesse impériale Elizabeth ne perdra pas le soutien du peuple. Il était clair qu’elle deviendrait au contraire plus forte plus les autres nobles seraient en danger. Quelle fille impressionnante.
Comprendre ce qui est important dans ce discours.
Identifier quelle partie du public elle doit conquérir pour atteindre cet objectif important.
Et enfin, ce qu’elle doit faire pour élever sa position.
En seulement quelques minutes, dans le court laps de temps qu’elle avait après le début de mon discours, Elizabeth von Habsburg a réussi à trouver un moyen d’atteindre ces trois objectifs et elle l’a réalisé.
Un génie.
Elle était vraiment un génie. Elle est née impératrice et élevée en tant que souveraine suprême. Ce n’était pas seulement à cause du héros que l’armée du Seigneur Démon a perdu dans . C’était parce que le protagoniste avait la princesse impériale. La princesse impériale Elizabeth était sans aucun doute le pire, ultime et plus grand ennemi.
– Clap, clap, clap.
Le son des applaudissements résonnait à travers les plaines. C’était un son net et clair.
Les gens se sont tournés pour regarder la source du son. Il y avait un homme qui applaudissait avec une expression qui semblait vraiment ému. Eh bien, il n’y a aucune raison pour que je le cache.
C’était moi.
« Incroyable. Comme prévu d’Elizabeth von Habsburg. Alors c’est le dernier héros né de l’empire. »
« ……Si vous avez l’intention de vous moquer de moi, alors c’est inutile, Seigneur Démon. Notre résolution est ferme. »
« Se moquer !? »
J’étais vraiment impressionné par la princesse impériale Elizabeth. Je suis honnête ici.
Si j’étais à sa place, je n’aurais pas pu faire un discours comme ça. J’aurais soit paniqué et bégayé, soit je me serais ridiculisé devant 200 000 personnes. La raison pour laquelle j’ai pu parler si longtemps était que mon discours était écrit sur une fenêtre holographique devant moi. D’un autre côté, la princesse impériale n’avait besoin d’aucune aide pour donner son discours sur le champ. Elle était impressionnante.
C’est malheureux, princesse impériale Elizabeth.
Si je n’étais pas celui qui se tenait ici, alors vous auriez saisi toute la gloire pour vous-même.
J’ai souri.
« Ce n’était pas mon intention, sœur Elize. »
« Sœur…… ? »
Elle fronça les sourcils.
« Quelle impertinence de votre part. Avez-vous l’intention de vous moquer de moi ? »
Oh là là. Il semble qu’elle ne se souvienne pas.
Mais cela ne signifie pas que tout espoir est perdu. Sa mémoire est suffisamment impressionnante pour se souvenir de toute l’histoire du continent. Elle devrait être capable de se souvenir si je lui donne un petit indice.
« Il y avait un garçon qui avait l’habitude de t’appeler sœur Elize il y a longtemps. ……Tu ne te souviens toujours pas ? »
« ……!? »
Ses yeux s’ouvrirent grands. Comme je m’y attendais, elle n’a pas trahi mes attentes. J’étais ravi, alors j’ai commencé à imiter le visage et la voix d’un jeune garçon.
« Sœur Elize, où allons-nous jouer aujourd’hui ? Les Terres de Chasse Noire ? Wow, je suis tellement excité ! Pourrais-je aussi monter un cheval ? Non ? Mais j’attendais ça avec impatience……. Si c’est comme ça, alors je ne me plaindrai pas. Pourquoi est-ce que grand frère Rudolf ne veut pas jouer avec nous ? »
« Quoi…… ? »
Les yeux de la princesse impériale commencèrent à trembler. C’était comme regarder une forteresse imprenable s’effondrer lentement. Peu à peu, sa persona fortifiée était dépouillée. Si je devais faire une remarque personnelle, le simple fait qu’un cri choqué ne s’échappe pas de ses jolies lèvres était quelque chose à louer.
Cette héroïne qui semble ne pas avoir la moindre faiblesse. Le seul et unique souvenir qu’elle a qui est resté comme un traumatisme – c’était quand elle a tué ses frères biologiques de ses propres mains quand elle était petite. Parmi les deux frères qui ont été tués, son petit frère biologique, le 4ème prince impérial, a été tué en raison de sa menace politique malgré son jeune âge et son innocence.
Vous ne pouvez pas échapper à cette culpabilité même lorsque vous atteignez la trentaine. Vous vous êtes probablement réveillée en sueur froide ce matin même parce que vous étiez torturée par un cauchemar où votre petit frère apparaissait. C’est le jour où vous atteignez 29 ans, lorsque le protagoniste dort à vos côtés, que vous passez votre première nuit sans cauchemars.
Dans ce monde, je suis la seule personne qui connaît cette faiblesse qui est la sienne.
« Hein, sœur ? Ce n’est pas le chemin vers le terrain de chasse. Eh ? Tu as trouvé un nouveau terrain de chasse ? Wow ! Qu’est-ce que tu peux y trouver ? Des sangliers ? Ne me dis pas qu’il y a des licornes ! D’accord. Dépêchons-nous d’y aller ! ……Comment était-ce ? Tu ne te souviens toujours pas ? »
Le visage de la princesse impériale était visiblement pâle maintenant.
Je pouvais le voir. Pas avec mes yeux, mais je pouvais clairement le voir dans mon esprit. Les soldats de l’armée humaine regardent probablement la princesse impériale avec des regards perplexes. Non seulement les soldats, mais les nobles étaient probablement secoués aussi.
J’ai délibérément utilisé le mot « grand frère Rudolf ». Le seul garçon qui pouvait se référer à la princesse impériale Elizabeth comme sœur et au prince héritier Rudolf comme frère a rencontré une mort mystérieuse il y a 4 ans dans une forêt. Les nobles qui étaient au courant de cette situation devraient ressentir quelque chose du comportement de la princesse impériale.
J’ai souri doucement.
« Oh mon Dieu. Il semble que tu ne te souviennes toujours pas. Très bien, alors. Je vais être miséricordieux. ……Elizabeth. Cela s’est passé il y a 4 ans. Te souviens-tu ? C’était quand tu avais encore 13 ans. C’était une chaude journée de printemps. Tu as proposé d’aller faire du cheval dans une forêt avec un garçon. »
« Le garçon faisait plus confiance à sa sœur qu’à quiconque. Il l’a suivie dans la forêt sans même une once de doute. »
« Cependant, ton but n’était pas vraiment d’aller chasser. Hein ? N’est-ce pas le cas ? Non, peut-être que tu pourrais l’appeler une sorte de chasse. Ton but était de chasser quelque chose à la fin, après tout. De plus, en termes de proie, rien ne pouvait vraiment se comparer à cela. »
« ……Arrête. »
« C’était une belle forêt de cerisiers en fleurs. »
Le visage de la princesse impériale se durcit.
« Le garçon est descendu du cheval et a laissé échapper un son d’émerveillement. Sœur ! C’est si beau ! Tu m’as amené ici pour me montrer ça, hein ? Wow, c’est la première fois que je vois quelque chose d’aussi beau ! »
« Arrête…… Je ne resterai pas là à te laisser te moquer de moi……. »
« Écoute-moi ! »
J’ai laissé échapper un cri. La princesse impériale a tressailli.
« Le garçon s’est retourné lentement. Te souviens-tu ? Tu es obligée de te souvenir. N’as-tu pas dit si fièrement lors de ton discours plus tôt ? Que tu te souviendrais pour toujours. Ha, n’est-ce pas quelque chose que tu dois te souvenir pour toujours ? C’est un spectacle que toi seule connais, après tout ! »
« Ah, ah……. »
« C’est vrai, le garçon s’est retourné lentement et ses yeux se sont écarquillés. ……Soeur ? Que fais-tu ? Un regard d’incrédulité a rempli les yeux du garçon. Malgré cela, tu as renforcé ta prise. Tu as serré fort avec les deux mains. Ce n’était pas suffisant – tu as même utilisé ton aura ! La même aura bleue que le garçon louait toujours comme étant incroyable et belle ! »
La princesse impériale s’est bouché les oreilles et a baissé la tête. Ses épaules continuaient de trembler. À ce moment-là, l’image tridimensionnelle qui flottait au-dessus des plaines s’est éteinte. Je me demande si les mages du côté humain ont annulé leur magie d’eux-mêmes.
Peu importe. Tu souhaites probablement mettre fin à cela ici, mais moi, je ne le souhaite pas. C’est la guerre. Tu ne peux pas abandonner simplement parce que tu le veux.
« Le garçon t’a demandé ! Avec une voix qui semblait devoir forcer ses mots parce que sa gorge était serrée, il a parlé en parvenant à peine à laisser échapper un souffle ! Ça fait mal – sœur, ça fait mal – pourquoi – pourquoi……. Pourquoi ? »
J’ai attendu 5 secondes avant de parler avec déception.
« C’était le dernier souffle du garçon. Pourquoi ? Il n’a pas déversé de rage ou de ressentiment envers la personne qui l’a tué……. Il a simplement demandé pourquoi. Le garçon ne comprenait vraiment pas pourquoi sa sœur bien-aimée l’aurait tué. Le garçon avait sincèrement aimé sa sœur. »
Comprends-tu, Elizabeth von Habsburg ?
« Tu es un morceau de déchet sale, dégoûtant et meurtrier. »
Silence.
Les plaines sont redevenues silencieuses. Il n’y avait plus d’humains applaudissant ou faisant une ovation à la princesse impériale. Ils étaient seulement remplis de confusion et d’étonnement maintenant.
Avec cela, la position politique de la princesse impériale Elizabeth aurait dû chuter considérablement. En d’autres termes, cela signifiait qu’une des barrières bloquant ma survie était devenue plus faible. J’ai fourni beaucoup d’efforts jusqu’à présent pour affaiblir les humains, mais j’ai au contraire fini par renforcer la princesse impériale durant ce processus. Si l’occasion se présente, il est préférable d’écraser les pousses même si je dois me forcer un peu. C’est plutôt malheureux puisque je suis l’une des personnes qui l’aimaient dans …… mais, eh bien, considérons cela aussi comme un destin.
J’ai parlé à l’armée humaine avec un visage solennel.
« Ô humanité, le peuple. Réalisez-vous maintenant ? C’est le vrai visage de la noble que vous avez acclamée. Ils vous forcent sur le champ de bataille et tuent leurs frères biologiques dans le dos. »
Ma voix s’est posée seule au-dessus des plaines de Bruno.
« Une atrocité impardonnable contre l’humanité. Même les esclaves aiment leurs parents et les animaux chérissent leurs enfants. Comment un brute qui tue sa propre chair peut-elle parler de l’humanité…… ? »
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. C’est un peu décevant de voir la princesse impériale secouée aussi gravement par rapport à son comportement stoïque dans le LN, mais c’est aussi agréable de voir Dantalian la submerger complètement. Je suppose que je suis d’accord avec les deux styles.
Euh, rien de plus à dire, à la prochaine chapitre.