Chapitre 117

Les plaines devinrent silencieuses.

Ce n’était pas seulement l’armée humaine. Les démons de l’Alliance Croissante retenaient également leur souffle. Les 5 Seigneurs Démons qui écoutaient juste derrière Dantalian – le Rang 2 Agares, le Rang 4 Gamigin, le Rang 5 Marbas, le Rang 8 Barbatos et le Rang 9 Paimon – étaient particulièrement silencieux.

« Wow. C’est un bon orateur. »

La voix détendue de Gamigin brisa la tension.

« N’est-ce pas seulement depuis deux jours qu’il a commencé à se préparer pour cela ? C’est impressionnant. »

« Eh bien, il peut certainement gagner sa vie juste avec cette langue. »

Barbatos murmura.

« ……Mais je ne pensais pas qu’il serait si bon. Cela a probablement dû être un casse-tête rien que de mémoriser tout ce discours. »

« Ce discours a peut-être été étonnamment improvisé. Il y a parfois des individus qui sont aimés par la Déesse Polyhymnia, après tout. »

« Vieux Marbas, je parie tout ce que j’ai que ce n’était pas improvisé. Si ce discours était improvisé, alors chaque orateur dans le monde se mordrait la langue et se suiciderait. »

Les Seigneurs Démons chuchotèrent entre eux. La majorité d’entre eux conclut que le discours de Dantalian avait réussi à mettre l’armée humaine dans un désarroi splendide.

Dans l’armée des Seigneurs Démons, la plupart des généraux et des soldats combattent comme un seul corps et une seule âme. Les forces humaines avec lesquelles ils s’engagent sont généralement les défenseurs des Montagnes Noires et les armées envoyées par les margraves. Ces hommes sont également loin de tout conflit interne. Par conséquent, le concept de conflit interne au sein de son armée était un concept plutôt étranger à l’armée des Seigneurs Démons.

C’est la raison pour laquelle la plupart des Seigneurs Démons ne sont pas familiers avec les ruses et les stratagèmes. Ils dirigent des armées unies contre un ennemi uni. Ils étaient plus familiers que quiconque en ce qui concerne la tromperie de leurs ennemis sur le champ de bataille, mais quand il s’agissait de faire combattre l’ennemi les uns contre les autres et de les vaincre politiquement, ils étaient inexpérimentés.

Cependant, il y avait une personne.

« Tout le monde…… »

C’était différent pour un seul Seigneur Démon qui s’intéressait toujours aux humains et croyait qu’il n’y avait d’autre choix que de coopérer avec eux pour que la race démoniaque survive.

Paimon fit de son mieux pour réprimer sa passion alors qu’elle parvenait à peine à exprimer ses mots.

« Tout le monde, ne réalisez-vous pas la signification derrière ce discours ? »

« Hm ? »

Gamigin inclina la tête.

« Signification ? N’est-ce pas un stratagème splendide ? »

« C’est plus que cela ! C’est une révolution ! »

Le visage de Paimon devint rouge.

« La société humaine est similaire à la société démoniaque, mais elle est aussi différente. Une hiérarchie existe également dans la société démoniaque, mais c’est quelque chose qui peut être changé selon vos capacités ! Même si vous êtes né gobelin, il est plus que possible d’être promu à l’un des postes les plus élevés en vous développant en tant que mage ! »

Torkel, un individu qui est à la fois un gobelin et un cadre de la Keuncuska Firm, est un exemple parfait de cela. Il a réussi à élever sa position grâce à ses compétences et à ses efforts malgré le fait d’être un gobelin.

« Mais ce n’est pas le cas pour les humains……. Tout pour eux est décidé uniquement par leurs lignées ! Même s’ils sont assez doués pour devenir chevaliers, au mieux, ils ne peuvent devenir que des chevaliers de la moquette. Ils ne peuvent pas surmonter leurs lignées. Dantalian a souligné cette contradiction intrinsèque au sein de la société humaine ! ……Ah ! »

Paimon haussait les sourcils comme si elle réalisait quelque chose. Elle baissa la tête et commença à murmurer pour elle-même.

« Est-ce cela…… ? Est-ce la raison !? C’est pourquoi il a répandu la Peste Noire……. Cela explique pourquoi il a seulement fourni des herbes noires à la classe supérieure de la société humaine, pourquoi il a pris Brandebourg comme sa terre et soumis ces monstres……. Était-ce tout pour ce moment !? »

Tout son corps devint froid. Une fois qu’elle réalisa que Dantalian était un individu dangereux, elle utilisa ses connexions personnelles et sa richesse pour mener une enquête sur Dantalian. Elle sait probablement plus sur ce que Dantalian a fait que n’importe lequel des autres Seigneurs Démons présents ici, même Barbatos.

Elle pensait qu’il était un homme plein d’esprit. Elle était émerveillée par sa sagesse. Elle regrettait également le fait qu’elle avait tenté de l’attaquer de manière imprudente lors de l’audience. Néanmoins, elle avait encore des doutes sur le fait que Dantalian n’ait vraiment pas répandu la Peste Noire.

Cette audience semblait beaucoup trop étrange. Dès que Dantalian murmura quelque chose à Ivar Lodbrok, le président de la Keuncuska Firm, l’attitude d’Ivar Lodbrok fit un virage à 180 degrés alors qu’il agissait comme si rien ne s’était jamais passé. De plus, son homme de main, Torkel, s’est suicidé. ……Il était normal de penser que quelque chose était bizarre.

Paimon était maintenant certaine. Le Seigneur Démon de Rang 71 Dantalian était sans aucun doute celui qui avait créé la Peste Noire ! Cependant, la Peste Noire n’était rien comparée à la véritable épidémie. La véritable épidémie terrifiante venait de sortir de la bouche de Dantalian à cet instant. Ce fléau engloutira tout le continent en un rien de temps et mettra des centaines de milliers de personnes au pied du mur. Les gens le feront volontairement !

Paimon ne pouvait pas empêcher son corps de trembler.

En même temps, elle se sentait heureuse.

L’individu qu’elle pensait être le fidèle serviteur de son ennemi s’est avéré en réalité avoir des pensées similaires aux siennes. Le fait que tous les gens soient égaux. Le fait que tout être rationnel devrait être égal et être le maître de sa propre vie.

Dantalian était assez sage pour éviter d’utiliser des mots directs comme égalité et liberté. Il a simplement parlé des frustrations que les gens doivent avoir à propos des nobles. Ainsi, même les Seigneurs Démons ont fini par entendre le discours de Dantalian comme « un stratagème pour diviser les nobles et les roturiers ».

Mais comment Paimon ne pouvait-elle pas voir à travers cela ? Comment pouvait-elle ne pas voir que la croyance en l’égalité bouillonnait sous ces mots comme de la magma ? Il était comme elle. Un camarade avec des idéaux partagés que même les autres Seigneurs Démons de la Faction de la Montagne ne comprenaient pas ou n’essayaient pas de comprendre.

Si tel est le cas, alors cela rend les choses plus urgentes.

‘Nous devons l’empêcher de donner le reste de son discours !’

Paimon avait inséré un complot dans ce discours. Un complot critique. Elle ne pouvait pas laisser Dantalian tomber dans ce complot. Elle devait faire tout ce qu’elle pouvait maintenant pour convaincre les autres Seigneurs Démons de ramener Dantalian -.

Elle en est venue à une réalisation.

‘Ils… ils doivent penser que j’essaie de diffamer Dantalian.’

Ce n’était pas sans raison.

Elle était clairement la plus hostile des Seigneurs Démon envers Dantalian. Depuis le moment où il est apparu pour la première fois lors de la Nuit de Walpurgis jusqu’à ce discours. Paimon n’avait cessé de tirer Dantalian par la cheville.

Dantalian a été officiellement déclaré innocent lors de l’audience sur la Peste Noire. Paimon s’était excusée à ce sujet. En vérité, le fait que cela se soit terminé par seulement des excuses était une punition très clémente. Il ne serait pas étrange qu’elle se sente redevable envers Dantalian. Malgré cela, Paimon a choisi de coincer Dantalian.

Il ne serait pas étrange que les autres Seigneurs Démon lui disent de se calmer.

Barbatos parla froidement.

“Est-ce pour cela que tu as fait de Dantalian le représentant ?”

“Pardon ?”

“Avais-tu l’intention de chipoter et de reprocher à Dantalian peu importe le type de discours qu’il donnait ? Hah, cette pute n’a pas encore repris ses esprits. Hé, est-ce que j’ai l’air d’un complet faible maintenant que je t’ai laissé grogner sur ma Faction des Plaines une fois ? Veux-tu vraiment te battre ?”

Un sentiment d’urgence envahit encore plus Paimon.

“Ce n’est pas ce que cette dame avait l’intention, mais―.”

“Peu importe ce que tes intentions étaient, assieds-toi et tais-toi. Il ne serait pas étrange que je te coupe la tête sur-le-champ.”

“Barbatos.”

Paimon appela désespérément sa rivale.

“Je t’en prie, crois-moi. Nous devons arrêter le discours de Dantalian. Il sera en danger si nous le laissons continuer.”

L’expression de Barbatos ne changea pas. Ses yeux dorés fixaient Paimon avec colère.

“Je t’ai dit de te taire.”

“…….”

Paimon baissa la tête. Il n’y avait rien qu’elle puisse faire si elle ne pouvait même pas persuader la leader de la Faction des Plaines. Dantalian allait maintenant se retrouver confronté aux orateurs du côté humain…….

Cela semblait coïncidental. Parmi les 200 000 humains et démons rassemblés sur ces vastes plaines, seules deux personnes, la Princesse Impériale Elizabeth von Habsburg et Paimon, la leader de la Faction de la Montagne, pouvaient voir les véritables intentions de Dantalian. Les plus grands ennemis de Dantalian le comprenaient à l’inverse le mieux.

Après avoir suspecté et douté de Dantalian tout ce temps, elle a finalement découvert qu’il n’était pas son ennemi. Cependant, il était trop tard. Même si elle voulait sauver Dantalian du danger, elle ne pouvait pas le faire. Si quelque chose, une fois ce discours complètement terminé, ils retourneraient très probablement à être des rivaux acharnés. Le piège dans lequel il est sur le point de tomber a été creusé par nul autre que Paimon, après tout.

Paimon ferma les yeux très fort.

Si j’avais découvert plus tôt―même un peu plus tôt.

“Il semble que le représentant de l’armée humaine soit sorti.”

“Wow, elle a l’air jolie ! Qui est-elle ?”

“Je ne sais pas. La princesse impériale de Habsbourg et la reine de Bretagne sont probablement les seules femmes suffisamment en vue dans le monde humain pour représenter l’armée humaine. Ne serait-ce pas la princesse impériale, alors ? Mon dieu. Elle est vraiment jolie, cependant. Elle a l’air délicieuse. Je ne serais pas contre la chevaucher une fois.”

“……Barbatos, je ne souhaite pas discuter de tes préférences, mais as-tu envisagé de parler avec un peu plus de dignité ?”

Les Seigneurs Démon commentaient la beauté de la représentante humaine. Les cheveux argentés de la Princesse Impériale Elizabeth brillaient comme ceux d’une déesse. Même les Seigneurs Démon qui avaient vécu pendant des milliers d’années ne pouvaient s’empêcher d’être en admiration devant sa beauté.

Paimon était exclue de la conversation car elle était la seule à avoir la tête baissée. Il n’y avait rien qu’elle puisse faire. Elle pouvait seulement prier pour que Dantalian sorte de cette crise par ses propres moyens de manière sage. Ce n’était pas quelque chose pour lequel la personne qui avait mis en place le piège devrait prier ; cependant, il n’y avait rien d’autre que Paimon puisse faire…….

La Princesse Impériale Elizabeth apparut sous la forme d’une grande image visuelle et regarda dans cette direction.

Elizabeth von Habsburg……. Née en tant que troisième princesse impériale, elle deviendra bientôt l’impératrice de l’empire et finira par devenir la souveraine suprême qui conquiert la moitié du continent. Un prodige doué pour gérer les affaires militaires, la politique, le combat, les stratagèmes, le sentiment public et les affaires diplomatiques. Tous les fans de la reconnaissent comme la meilleure héroïne.

Si ce n’était pas pour elle, alors le protagoniste de l’histoire aurait simplement vécu comme un jeune homme fort avant de s’effacer. Les gens qui perdent leurs familles et leurs villages à cette époque reçoivent le pire traitement. Pour aggraver les choses, le protagoniste vient d’un village de déforestation. Il n’était pas différent d’un esclave.

La Princesse Impériale Elizabeth décide de nommer le protagoniste après avoir seulement vu ses compétences. Même si tout le monde autour d’elle s’opposait fortement à sa décision, elle soutint le protagoniste jusqu’à la fin. En conséquence, elle parvient à chasser complètement l’armée des Seigneurs Démon du continent……. On ne peut pas la comparer à un dirigeant moyen.

Je l’aimais aussi. Cela m’a ému de la voir devant moi. Elle avait l’air beaucoup plus jeune par rapport à ses illustrations du jeu, mais son front blanc, ses cheveux argentés, sa bouche fermée et ses yeux aigus mais clairs étaient sans aucun doute des caractéristiques de la Princesse Impériale Elizabeth.

Elle était comme un roc qui n’a pas encore déployé ses ailes ou un dragon qui n’a pas atteint son apogée.

Cependant, elle n’était maintenant rien de plus qu’une ennemie que je devais vaincre complètement.

“Elizabeth von Habsburg, la troisième princesse impériale de l’empire et également connue sous le nom de Comtesse Evatriae. Tu possèdes vraiment le charme qui fait que des rumeurs circulent à ton sujet comme la plus grande beauté du continent. Une véritable bénédiction pour mes yeux.”

Elizabeth haussait légèrement les sourcils. Était-elle surprise que je sache qui elle était ?

Son expression ne changea pas du tout. Elle resta imposante. Quel dommage. Ce serait bien si elle paniquait un peu……. Un tigre est toujours un tigre même quand il est un cub, hein ? Elle n’allait pas être une cible facile.

Néanmoins, l’ambiance elle-même était tendue. Eh bien, il serait plus étrange qu’elle ne ressente rien après avoir entendu ce discours tout à l’heure. Si tu ne te détends pas un peu plus, alors je vais prendre l’initiative, Princesse Impériale de Habsbourg. Es-tu prête ?

“Ton grand mensonge était un véritable spectacle à voir.”

“Oh ? Tu dis que je mens ?”

La princesse impériale hocha la tête.

“C’est exact. Du début à la fin, ta langue n’a prononcé que des mensonges et des tromperies.”

Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Quelque chose à propos de cette partie m’a fait accélérer le rythme. Voyons combien de temps je peux maintenir cette vitesse. Je suis sûr que beaucoup d’entre vous attendent également ces chapitres avec impatience.

Rien d’autre à dire, alors je vous verrai dans le prochain chapitre !