Chapitre 112
C’est la première fois depuis la Nuit de Walpurgis que je rencontre les autres Seigneurs Démon comme ça.
En y réfléchissant, cela fait environ six mois depuis l’audience. À l’époque, je participais en tant qu’accusé. Paimon a essayé de me tenir responsable de la mort de Rank 72 Andromalius……. Maintenant, la situation s’est inversée. C’est à mon tour de tenir Paimon responsable de ses crimes. Je ne pouvais m’empêcher de ressentir un certain sens de l’ironie à ce sujet. C’est probablement juste comme ça que la vie est.
Au centre de toutes nos armées, une tente en soie a été dressée couche après couche. Des jeunes attrayants des deux sexes étaient nus et attendaient de recevoir des invités. Ils étaient un régal pour les yeux.
Barbatos observait le corps de l’une des femmes – comme vous le savez, elle est lesbienne – et fredonnait joyeusement pour elle-même.
« Hmm. Je pensais que ce serait un simple rassemblement, mais ils mettent le paquet. »
Il y avait une grande variété de races. Les succubes et les incubes sont indispensables pour ce genre de choses, donc ils étaient naturellement présents. Cependant, même les gens-tigres et les gens-chats, traditionnellement respectés pour leur haute position dans la société démoniaque, étaient également présents. Si je devais comparer cela au système de castes en Inde, je suppose qu’ils sont similaires aux Brahmanes.
« Nous allons vous guider. »
Une fois arrivés à l’entrée, 6 jeunes filles se sont prosternées devant nous. Des fesses blanches brillaient au soleil. Le fait que de jeunes femmes nous aient été assignées était probablement pour accommoder la préférence de Barbatos. Quoi qu’il en soit, Barbatos semblait incroyablement satisfaite.
« Le vieux Marbas sait définitivement comment traiter ses invités. »
« Kuh. N’est-ce pas trop extravagant ? »
2 filles m’ont également été assignées. Elles ont enlevé mes vêtements tout en vérifiant la présence d’armes et ont frotté des herbes sur mon corps. Elles m’ont ensuite habillé d’un tissu semblable à une toge que l’on voit normalement dans la Grèce antique. C’était une tenue qui révélait clairement ma poitrine et mes cuisses.
Les personnes attrayantes que je n’aurais même pas rêvé de traiter gentiment dans le passé s’occupaient de moi avec le plus grand soin. La position sociale au-dessus des nuages qui considérait ce traitement comme quelque chose de naturel était évidemment celle des Seigneurs Démon. ……C’est probablement pourquoi ce type d’Andromalius est devenu si arrogant.
« Quoi ? Tu n’aimes pas les choses luxueuses ? »
Barbatos a commenté. Elle s’amusait. Elle jouait avec le lobe de l’oreille d’une fille-chat. La fille-chat devait se sentir incroyablement honorée d’être touchée par une Seigneur Démon, car elle rougissait.
Elle ne sait probablement pas qu’une telle réaction innocente ne ferait qu’attiser les flammes du sadisme de Barbatos. Comme c’est pitoyable. C’était comme si je voyais une riche dame jouer avec une jeune femme d’affaires débutante. Non, c’était troublant car Barbatos et la fille-chat avaient l’air de pairs d’un point de vue extérieur.
« Je ne sais pas. Je ne suis pas habitué à ce genre de choses. »
« De mon point de vue, tu n’es pas très Seigneur Démon. Que ce soit dans un bon ou un mauvais sens. »
C’est évident. Je dois parler d’un ton solennel pour survivre, mais ce n’est pas ma vraie nature. J’en avais tellement marre de parler de manière informelle tout le temps que je parlais intentionnellement à Laura d’un ton formel. Le fait que personne ne posait de questions et me traitait avec respect était beaucoup plus stressant qu’on pourrait s’y attendre.
Nous avons suivi les guides attrayants dans la tente en tissu. La tente bruissait à cause de la brise et brillait sous le soleil. Nous avons finalement atteint un espace large après avoir continué à travers les couches et couches de tissus qui faisaient de la tente un labyrinthe. Nous étions arrivés au centre de la tente.
« Oh mon cher, qui est-ce ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus~. »
Il y avait quelqu’un qui était arrivé avant nous. C’était une femme. Elle était allongée sur le côté sur un lit. Elle ne portait pas ses vêtements correctement, donc ses seins étaient à l’air.
Honnêtement, ils étaient probablement les plus gros seins que j’ai jamais vus depuis que je suis arrivé dans ce monde. Ils allaient au-delà du gigantesque et étaient explosifs. G-cup ? Non, H-cup ? Je ne pouvais pas deviner leur taille. C’était la Seigneur Démon qui avait une base de fans clairement divisée parmi les joueurs de , Rank 4 Gamigin.
Cette femme blonde et belle était sur le côté en train de manger des raisins. Elle ne mangeait pas les raisins avec ses propres mains mais était nourrie par un majordome aux cheveux blancs à côté d’elle. Gamigin mangeait les raisins après que le majordome ait enlevé la peau. Les raisins roulaient sur sa langue rouge. C’était une vue plutôt sensuelle à contempler.
Barbatos a ri.
« Tu es complètement étalée, hein ? Tu t’amuses ? »
« C’est vraiment génial~. Honnêtement, je ne m’attendais pas à grand-chose de ce rassemblement. Je soupirais parce que je pensais que ce serait ennuyeux et juste rempli de soif de sang, mais à ma surprise, l’accueil s’est avéré incroyable. »
« Oh, ma tête. Vu ton ton, tu dois déjà avoir eu un tour. »
« Considère cela comme un privilège spécial pour la personne qui arrive en premier~. »
Nous nous sommes également assis sur les lits qui nous avaient été préparés respectivement. Quelques attendants se sont approchés de nous et ont commencé à laver nos pieds nus, à Barbatos et à moi. Les espaces entre mes orteils étaient frais. Immédiatement après avoir terminé, ils nous ont apporté une variété d’alcools parfumés.
Une douce mélodie était jouée de l’autre côté du tissu. Des musiciens jouaient probablement de la musique autour de cette tente. Le son d’une flûte chatouillait mes poumons.
Des hommes et des femmes attrayants, de l’alcool de haute qualité, et même de la musique. Avec cela, la plupart des intentions hostiles disparaîtraient et deviendraient toutes chaudes et douces. Quelle impressionnante. J’étais certain que le Seigneur Démon Marbas, celui qui avait convoqué cette réunion, avait planifié cela en détail avant de proposer ce rassemblement.
« Mais qui est ce gentleman ? Je ne me souviens pas de lui. »
« Seigneur Démon aux beaux cheveux blonds, je suis le Rank 71 Dantalian. »
« Aah ! »
Gamigin s’est redressée de son lit.
« Donc tu es Dantalian ! Wow. Je m’imaginais un grand-père maléfique et pourri, mais tu es beaucoup plus jeune que je ne l’avais prévu. »
J’ai forcé un sourire sur mes lèvres. Qui appelles-tu maléfique et pourri ? Je le souligne à nouveau, mais il n’y a personne d’aussi pur que moi.
« Ah ! Ne t’inquiète pas ! J’aime les vieux hommes maléfique et pourris ! Si je suis frappée par ce genre de personne pourrie, alors j’ai l’impression de devenir moi-même pourrie, donc c’est incroyablement bon. Ça m’excite ! »
« ……. »
C’était pendant un très bref moment, mais j’ai dû sérieusement réfléchir à la question de savoir si je devais prendre cela comme un compliment ou non. Barbatos, qui a pris le lit à côté de moi, a parlé d’un ton plat.
« C’est une masochiste. »
Barbatos sadique et Gamigin masochiste, hein ? Les Seigneurs Démon ont vraiment des personnalités diverses.
Je ne suis pas intéressé par la façon dont ils apprécient leur vie privée et je ne veux pas le dire, mais vous ne devriez pas parler de vos préférences sexuelles lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois. Je n’ai aucune idée de la façon dont je suis censé répondre.
Est-ce que c’est ça ? Est-ce que c’est une sorte de voyeurisme ? Éprouve-t-elle une sorte de plaisir à révéler ouvertement ses préférences ? C’est une perverse qui fait monter l’imagination des gens… Je ne me considère pas comme le plus pur de tous les Seigneurs Démon pour rien.
« Hmm. C’est plutôt intéressant. Hé, puis-je te parler de manière décontractée ? »
« Bien sûr. »
« Mhm, mhm. Puisque nous sommes amis maintenant, puis-je te poser une question sans retenue ? »
Si tu peux parler de manière informelle, cela fait-il de vous des amis ? Quel état d’esprit simple. Juste au moment où j’étais sur le point de sourire amèrement, Gamigin continua tout en gardant son air joyeux.
« Puis-je tuer Paimon ? »
« …… »
Comment devrais-je le dire ?
Elle est vraiment franche.
Une fois que je suis resté silencieux avec un sourire agréable sur mon visage, Gamigin continua avec enthousiasme.
« Je voulais tuer Paimon depuis longtemps ! Je détestais le fait qu’elle ait entraîné la majorité des Seigneurs Démon dans sa faction. De plus, cette fille agit toujours en portant la justice de la société démoniaque sur ses épaules~. Sérieusement. Si je la tuais, je serais évidemment très mal réprimandée, alors j’ai fait de mon mieux pour endurer. »
Elle a révélé ses dents blanches en souriant.
« Ça devrait aller de la tuer maintenant, non ? »
« …… »
« Je vais vous confier un secret à vous deux. »
Gamigin porta sa main droite à sa bouche et chuchota doucement. Bien que cela n’ait pas d’importance puisque les assistants autour de nous pouvaient toujours l’entendre.
« En ce moment, il y a 300 wyverns volant à environ mille mètres au-dessus de nous~. Si je leur donne l’ordre, alors ils viendront attaquer d’un coup ! Hehe. Ils sont mignons, mais ce sont aussi des enfants plutôt forts. Si nous unissons nos forces, je suis sûr que nous pouvons traquer Paimon ! »
Un frisson me parcourut l’échine. Des centaines de wyverns considérés comme des monstres de Rang A. La femme qui semblait vouloir simplement assister à la réunion paisiblement et s’amuser venait de révéler qu’elle avait tendu un piège mortel… Quelle méchante trompeuse.
Non. Elle a juste confiance en sa force. Elle a une confiance absolue en sa capacité à massacrer quelqu’un comme le Seigneur Démon de Rang 9 si on lui en donne simplement l’occasion. C’est pourquoi elle est capable de discuter calmement de la mort de quelqu’un. C’est la raison.
Je maintenais mon expression tout en parlant prudemment.
« La Faction de la Montagne est la plus grande faction de l’armée des Seigneurs Démon. Si tu t’en prends à eux de manière imprudente, tu ne gagneras rien, Mademoiselle Gamigin. »
« Hmm ? Je ne comprends pas. N’est-il pas acceptable d’écraser quelqu’un tant que tu as la justification de le faire ? »
La blonde Gamigin inclina la tête comme si elle ne comprenait vraiment pas.
« Ce n’est pas comme si Paimon était traitée comme une sorte d’impératrice dans la Faction de la Montagne. Y compris Sitri, il y a environ cinq ou six personnes qui lui ont juré fidélité et je suis plus que capable de les écraser tous ! Je ne cherche pas à me vanter, mais je suis plutôt forte ! »
« …… »
« Si nous prenons Paimon et leurs têtes, alors le reste de la Faction de la Montagne coopérera avec nous de manière appropriée. Eh bien, s’ils ne coopèrent pas, alors débarrassons-nous d’eux aussi. Hehe. »
Je ne pouvais pas lui donner de réponse.
Peu après, d’autres invités commencèrent à affluer. Rang 3 Vassago, Rang 2 Agares, Rang 10 Buer, et l’hôte de cette réunion, Rang 5 Marbas. Ils se saluèrent courtoisement ou affichèrent une hostilité ouverte les uns envers les autres. Cependant, une fois que Marbas s’avança pour servir de médiateur, l’atmosphère devint principalement agréable.
Et enfin, le Rang 9 Paimon arriva.
Elle était accompagnée de son lieutenant, Rang 12 Sitri. Paimon ne salua les autres Seigneurs Démon que par politesse, mais elle resta silencieuse tout le temps.
Nos regards se croisèrent également. Nous échangions des salutations par nos regards. Il y avait des émotions compliquées derrière les yeux de Paimon. Éprouvait-elle aussi cela comme ironique en se remémorant ce qui s’était passé lors de la Nuit de Walpurgis ?
« Wow, d’où vient cette salope ? »
Barbatos parla avec arrogance.
« Paimon, c’est agréable de te voir, tu sais ? Keke. »
« …… »
« Hé, au moins elle sait qu’elle est sans vergogne. Regarde-la garder sa bouche fermée. Si elle protégeait sa chasteté comme ça, alors elle ne serait pas appelée une pute. N’est-ce pas, salope ? »
« Tais-toi. Tu es impolie. »
Le Rang 12 Sitri fut celui qui répondit à la place de Paimon. Dans le jeu, elle avait formé des liens fraternels avec Paimon. Il semble que ce soit la même chose ici aussi.
Barbatos lança un regard noir à Sitri.
« C’est toi qui devrais te taire, salope qui parle sans réfléchir. Ne comprends-tu pas la situation dans laquelle tu es ? Penses-tu que je suis venu ici pour que nous puissions nous réconcilier joyeusement ? Je suis venu ici pour foutre en l’air ces bâtards de la Faction de la Montagne, insecte bisexuel. »
« Ha ? Est-ce que nous avons l’air de nous laisser faire ? »
Sitri ricana.
« Nous pourrions vous anéantir, vous faibles de la Faction des Plaines, quand nous le voulons. Barbatos, j’ai entendu dire que tu as pleuré comme un bébé il y a quelques jours ? Es-tu devenue folle après avoir pleuré une fois ? Penses-tu pouvoir me tenir tête ? »
« Keke. Tu parles bien pour une gamine qui ne sait que trahir ses alliés. »
Barbatos lança un regard froid à Sitri avec ses yeux dorés.
« D’accord, je vais me battre contre toi. Je vais te couper ce que tu as entre les jambes et le fourrer dans la bouche de cette salope de Paimon, alors sois reconnaissante. Ce serait génial de recevoir une fellation après être morte ? »
« Cette salope…… ! »
Marbas poussa un soupir en se mettant entre elles.
« Vous deux ne sortez jamais de mes attentes. J’espère toujours qu’un jour vous le ferez, mais cela semble maintenant futile. Pensez-vous que seule la Faction de la Montagne et la Faction des Plaines sont réunies ici ? Contrôlez-vous. »
« Non, je ne peux pas me contrôler. »
Barbatos parla.
« Grand-père Marbas, je respecte ton attitude, mais ce que j’essaie de dire, c’est que je ne peux pas simplement rester là et jouer gentiment avec cette salope de Paimon. Si je me laisse faire ici, alors je n’aurais pas l’air d’une victime, n’est-ce pas ? Malheureusement, je n’ai pas l’intention d’être traité de cette façon. »
Barbatos se leva de son lit. Elle pointa ensuite Paimon et fit une déclaration.
« Le banquet ou quoi que ce soit peut attendre plus tard. Moi, Rang 8 Barbatos, voudrais accuser Rang 9 Paimon de trahison envers son espèce. Je demande une audience formelle ! »
Note TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai été trop dans ma tête ces derniers temps et je finis souvent par essayer de me distraire, ce qui me rend improductif pendant quelques heures. Je pense que la situation la plus optimale que je pourrais avoir serait d’être payé pour ces chapitres, alors je pourrais traduire sans souci, mais c’est très peu probable. Cela me fait un peu craindre de devoir un jour arrêter juste pour gagner ma vie. Je veux voir cela jusqu’à la toute fin, mais qui sait ce que l’avenir nous réserve.
Quoi qu’il en soit, à part cette digression, je vous verrai dans le prochain chapitre.