Chapitre 111
« Le vieux Marbas a convoqué une réunion. »
Barbatos a ramassé son fouet en parlant. Mon corps tremblait alors que je remontais mon pantalon après avoir été contraint de vivre un peu de jeu SM. Ça piquait beaucoup quand mon pantalon a atteint mon arrière-train…
« Une réunion ? »
« Le vieux Marbas, la salope, et moi, il veut une réunion avec nous trois. »
La salope faisait référence à Paimon. Barbatos ne devait pas être satisfait de l’appeler simplement une salope, alors elle a décidé de combiner les mots salope et pute. J’ai ri en répondant.
« Ne vas pas. Marbas va essayer d’agir comme médiateur entre toi et Paimon. Il n’y a aucune raison pour que tu y ailles maintenant. Si tu attends un peu plus longtemps, tu auras plus d’avantages. »
« Hm. »
La réunion doit avoir lieu non pas à l’arrivée de la 2ème légion, mais lorsque la 3ème légion, la 4ème légion et la 5ème légion arriveront toutes.
Plus il y a d’armées de Seigneurs Démon présents, plus il sera difficile pour la Faction de la Montagne de se coordonner avec l’Empire Habsbourg. L’armée des Seigneurs Démon et l’Empire Habsbourg sont toujours ennemis, après tout. Cela rendra les choses extrêmement problématiques pour la Faction de la Montagne qui fait partie de l’armée des Seigneurs Démon et qui est aussi l’alliée de l’empire humain… D’un autre côté, cela donnera plus d’avantages à notre Faction des Plaines.
« Alors nous allons juste attendre. »
« Ouais. Le temps est de notre côté. »
Nous avons décidé d’attendre confortablement.
Ainsi, plusieurs jours passèrent. Les Seigneurs Démon de la Faction des Plaines devenaient également plus détendus. Ils se promenaient dans le camp comme si le temps qu’ils avaient passé à réfléchir à « devrions-nous nous battre honorablement ou, bien que ce soit lâche, survivre pour l’instant » était un lointain passé.
En particulier, le Frère Beleth était souvent vu en train de sourire. Semblable à l’époque où nous étions dans le château du seigneur de Brandebourg, il tenait parfois de petits banquets avec quelques autres Seigneurs Démon. Boire au milieu de notre camp… eh bien, ça va tant qu’ils se modèrent.
Néanmoins, je serais vraiment reconnaissant s’il cessait d’essayer de me forcer à boire avec lui. Si je devais faire une comparaison, le Seigneur Démon de Rang 13 Beleth était comme Zhang Fei du Roman des Trois Royaumes. Il croit que tout le monde dans le monde aime l’alcool autant que lui. Cet ogre croisé de 4 mètres soulevait un fût d’alcool d’un mètre comme un professionnel de l’haltérophilie et le buvait d’un coup !
« Kuaah. Ces humains savent comment faire de l’alcool de qualité. »
« …… »
Je regardais le fût d’alcool d’un mètre se vider en temps réel. J’étais perplexe. Quelle taille a son estomac ? Si son estomac est assez grand pour contenir l’alcool d’un fût d’un mètre, alors je ne pense pas que l’on puisse encore appeler ça un estomac.
« Gloups. »
Beleth laissa échapper un rot. L’odeur nauséabonde de l’alcool se répandit tout autour de lui. Je voulais m’évanouir. Je me sentais déjà agacé d’avoir été traîné de force dans cette situation alors que je passais juste par là, mais je devais aussi subir l’haleine d’un autre homme. …Sérieusement, le monde est cruel.
« Maintenant, Dantalian. Bois ! »
Beleth versa de l’alcool dans ma tasse.
« C’est trop… »
« N’importe quoi. Si tu es un homme, alors tu devrais pouvoir boire autant par le nez ! »
Si l’on se basait sur ses critères, un homme doit d’abord partager le sang d’un ogre. Malheureusement, je suis humain. Mais il semble que cet ogre croisé ait des yeux défectueux car il me traitait comme si j’étais de la même race que lui. Ce n’est pas juste.
Je laissai échapper un soupir et bus l’alcool d’un coup.
« Ooh. »
Les autres Seigneurs Démon autour de nous laissèrent échapper un son exagéré d’admiration. L’un d’eux parla.
« Impressionnant. Il boit bien malgré sa silhouette. »
« Qu’en est-il de ma silhouette ? »
Si possible, j’aimerais qu’ils disent que mon style est celui d’un jeune noble. Les hommes musclés comme vous ne sont pas la tendance générale. La tendance est aux hommes comme moi avec des lignes élancées. Je suis sérieux. Je ne suis pas un reclus mais un jeune noble qui préfère une vie de solitude.
« Kuh, Vepar a aussi perdu ! 4 personnes ont déjà perdu ! »
« Hahaha ! Si tu souhaites me battre dans un concours de boisson, alors tu dois apporter trois fois plus que ça ! »
Le Seigneur Démon de Rang 42 Vepar s’effondra. Il y avait 3 autres Seigneurs Démon au sol à côté de lui. Tous avaient commencé un concours de boisson avec le Frère Beleth et avaient perdu misérablement. Ils sont vraiment pathétiques. Pourquoi est-ce que les ivrognes sont laids qu’ils gagnent ou perdent ?
« C’est ton tour, Dantalian ! »
De l’alcool gicla de la bouche de Beleth alors qu’il m’appelait.
« Eh !? Moi ? »
« C’est parce que tu es mon petit frère. Si tu es mon petit frère, alors tu dois naturellement boire autant que moi ! »
Un verre fut forcé dans mes mains. C’était un grand bol en porcelaine qui avait probablement été confondu avec une tasse lorsqu’il avait été apporté de la cuisine. Beleth versa de l’alcool dans le bol.
« B-Frère, c’est trop. »
« Hmmm ? Je n’entends pas… ? »
Merde. Essayait-il d’agir mignon tout à l’heure ? Ce serait bien s’il se mordait la langue et se tuait maintenant.
…Non. Calmons-nous. Même Beleth devrait avoir une limite à la taille de son estomac.
Il a concouru contre 4 autres personnes avant cela, donc il devrait être plutôt plein maintenant. Si l’on regarde cela objectivement, Beleth ne devrait plus avoir de place à l’intérieur de lui… Donc, ma victoire est garantie !
J’ai ri. C’était le loisir des sages qui savaient utiliser leur tête par rapport à un guerrier qui ne savait utiliser que son corps.
« Très bien, alors. Je vais prendre le titre de meilleur buveur de la Faction des Plaines. »
« C’est l’esprit ! Kuhaha, viens à moi, petit frère ! »
Je laissai échapper un court cri avant de lever mon bol d’alcool.
Ma mémoire s’envola.
Une fois que j’ai réussi à forcer mes yeux à s’ouvrir, j’ai vu 7 autres Seigneurs Démon s’effondrer pitoyablement autour de moi. Beleth n’était pas parmi eux. Il avait probablement vaincu 2 autres personnes après que je me sois effondré. Il nous avait complètement anéantis.
On ne devrait pas s’aventurer à faire des choses auxquelles on n’est pas habitué dans la vie.
Il y avait de petits incidents comme celui-ci, mais… pour la plupart, l’atmosphère dans la Faction des Plaines était plutôt bonne. Les armées humaines et démoniaques continuaient à établir leurs positions de chaque côté, mais personne ne semblait inquiet ou agissait comme des défaitistes.
Nous n’étions pas non plus excessivement détendus. Nous entraînions nos soldats enrôlés et renforcions notre camp. Nous étions détendus, mais nous restions sur nos gardes. Nos forces parvenaient à maintenir cet état d’esprit idéal. La majorité des Seigneurs Démon de la Faction des Plaines étaient nés pour la guerre. Ils savaient quand et comment se détendre mieux que quiconque.
Les armées ont commencé à se rassembler sur les plaines de Bruno où nous avions établi notre campement.
L’armée de la République de Batavia est arrivée en premier. Une fois qu’ils sont arrivés, les humains de l’autre côté des plaines ont poussé un cri de joie. Différents des officiers commandants qui devaient maintenant intégrer leur commandement, les humains étaient simplement du côté des humains tandis que les démons étaient du côté des démons pour les soldats normaux. Ils ont accueilli la vue de plus d’humains à bras ouverts.
Ensuite, les armées du Royaume de Sardaigne et du Royaume polono-lituanien sont arrivées en même temps. Ils avaient tous deux 20 000 soldats respectivement.
Leur dignité était impressionnante. Les tentes et les bannières des armées humaines de l’autre côté des plaines créaient une forêt. Ainsi, l’armée humaine était composée des Habsbourg, de la Francia, de Batavia, de Sardaigne et de Pologne-Lituanie. Ainsi, avec un total de 5 nations, ils formaient une immense armée de 80 000. Leur moral a augmenté de manière exponentielle.
Pendant seulement quatre jours.
« Seigneur ! Sortez vite ! »
Laura est entrée dans la tente avec urgence. Je pensais qu’une sorte de complication s’était produite, alors je n’ai posé aucune question et l’ai suivie dehors. J’ai alors été témoin d’une scène surprenante.
« ……Une forteresse ? »
Une immense forteresse était en train de ‘bouger’. La structure, qui mesurait environ 50 à 80 mètres au-dessus du sol, était soutenue par 6 griffes qui étaient incroyablement fines par rapport au corps principal lui-même. Cela m’a fait penser au film Le Château ambulant.
Bien sûr, si l’on exclut sa capacité à se déplacer, alors ils ne partageaient absolument aucune similitude. Le corps de la forteresse avait l’air élancé tandis que les jambes étaient longues. De plus, il y avait 3 roues dentées aussi grandes que le corps attachées à la forteresse. Les roues dentées tournaient sans fin.
Je n’étais pas le seul à être surpris, car d’autres monstres et Seigneurs Démons sortaient de leurs tentes pour regarder le ciel avec des regards vides. Seul Barbatos pouvait parler calmement.
« C’est Valefor. »
« Valefor ? Le 6ème rang ? »
Barbatos hocha la tête.
« C’est le Château du Seigneur Démon Valefor. La forteresse mobile, . »
Mon Dieu ! Ma bouche est restée ouverte. Un donjon comme ça n’existait pas dans le jeu. Si je me souviens bien, Valefor avait définitivement un grand château comme les autres Seigneurs Démons de haut rang. Bien que, la particularité du sien était le fait qu’il était dans l’océan……. Attendez une seconde. L’océan ?
J’ai demandé à Barbatos.
« Hé, par curiosité. Où se trouve normalement son château ? »
« Il se trouve généralement dans l’océan de Germanie. Ce type aime vraiment l’océan. »
« Je vois. »
Je comprenais maintenant. Ce château imposant se trouve généralement dans l’océan, donc il a normalement l’air de flotter à la surface de l’océan, mais il est en réalité capable de se déplacer comme il le fait maintenant. Même un fan acharné de Dungeon Attack comme moi n’était pas au courant de ce paramètre caché…….
Le château de Valefor, 6ème rang, a écrasé quiconque le regardait. C’était une époque où les grands bâtiments n’existaient pas. Vous pouviez vivre toute votre vie sans voir un bâtiment de plus de 10 mètres, et pourtant, une structure d’au moins 60 à 70 mètres de haut était soudainement apparue. De plus, la structure pouvait également se déplacer librement. Le moral de l’armée humaine a naturellement chuté.
À titre de référence, le Valefor de rang 6 faisait partie de la 4ème légion de l’Alliance Croissante avec le Vassago de rang 3. Deux personnes étaient traitées comme une légion entière, mais si elles sont comme ça, alors elles sont définitivement comparables à une légion entière. Pensez-y. Une forteresse imprenable peut se déplacer toute seule. La valeur stratégique que cela a est inimaginable.
Le lendemain, le rang 2 Agares est arrivé en dirigeant la 3ème légion de l’Alliance Croissante. L’armée principale de l’Empire franc est arrivée à peu près au même moment. Les armées de toutes les nations se sont rassemblées ici rapidement comme s’il s’agissait d’une sorte de course.
Les arrivées ont lentement diminué après une semaine.
La force militaire de l’armée humaine était la suivante. 20 000 soldats de l’Empire des Habsbourg, 20 000 soldats du Royaume Teuton, 5 000 soldats de la République de Batavia, 35 000 soldats de l’Empire franc, 25 000 soldats du Royaume de Sardaigne, 25 000 soldats du Royaume polono-lituanien, et 5 000 soldats du Royaume de Bretagne. ―Un total de 135 000 soldats.
La force militaire de l’armée des Seigneurs Démons était la suivante. 30 000 soldats de la 1ère légion, 20 000 soldats de la 2ème légion, 35 000 soldats de la 3ème légion, 5 000 soldats de la 4ème légion, 5 000 soldats de la 5ème légion, et 15 000 soldats de la 6ème légion. ―Un total de 110 000 soldats.
Si vous additionnez les forces militaires des deux côtés, alors ce sera une guerre avec plus de 200 000 soldats. Que ce soit les humains ou les démons, ils avaient l’intention de parier tout leur être dans cette seule bataille.
Le plan de Paimon avait complètement échoué.
Allait-elle encore se ranger du côté des humains dans cette situation ? Pour commencer, puisque c’est évident que la Troisième Princesse Elizabeth n’a pas de pouvoir sur toute l’armée humaine―elle n’a que 17 ans et est une ‘forte candidate au trône’, donc il n’y a aucune chance qu’elle soit reconnue comme le commandant suprême de cette immense armée―il est douteux de savoir à quel point les membres dirigeants de l’armée humaine coopéreraient même avec Paimon. Ce serait un soulagement s’ils ne la trahissaient pas.
De plus, notre côté ne laisserait pas cela se produire non plus. Si vous allez nous trahir, alors essayez. Le monde des démons aurait peut-être compris si elle avait utilisé la 6ème légion de la faction des plaines comme un bouc émissaire, mais personne ne considérerait le sacrifice de chaque légion de la 2ème à la 6ème comme un simple sacrifice.
Elle ne peut pas justifier cela. Elle sera simplement étiquetée comme une traîtresse.
« Le vieux Marbas appelle à une réunion à nouveau. »
Barbatos a souri en me tendant la lettre. Une demande pour ‘les commandants et les principaux conseillers de chaque légion de se rassembler’ était écrite soigneusement sur le morceau de parchemin.
« Il devrait être bon que j’y aille maintenant, non ? »
« Bien sûr. Allons-y et donnons à Paimon une bonne raclée. »
Nous nous sommes regardés et avons ri de manière insidieuse. Nous avions vraiment l’air de Seigneurs Démons.
« Oh, au fait. Tu devras avoir l’air aussi triste que possible. »
J’ai averti Barbatos.
« Notre grand commandant est une fille innocente qui a failli être sacrifiée dans le plan maléfique de Paimon, après tout. Tu dois avoir l’air aussi pitoyable que possible. »
« Kekeke. Ne t’inquiète pas, gamin. Je suis déjà une fille plutôt pure et innocente. »
« La pureté du monde a été anéantie. »
« Veux-tu être anéanti en premier ? »
Nous avons plaisanté en nous dirigeant vers la zone de rassemblement.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre. Je me demande si le château de Valefor jouera réellement un rôle ou s’il sera simplement ignoré et oublié. Après tout, il n’était pas assez important pour apparaître dans le LN. Eh bien, je suppose que nous le découvrirons plus tard.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.