Chapitre 110
J’ai gagné le pari.
J’ai involontairement laissé échapper un cri de joie lorsque Marbas est apparu avec sa 2ème légion. Honnêtement, j’allais considérer le timing et suggérer de se retirer vers les Montagnes Noires, principalement parce que les humains vont probablement se rassembler plus vite que l’Alliance Croissante.
Cependant, Marbas a pris ma déclaration au sérieux. C’était le résultat de l’augmentation de son affection. Le fait que je n’ai pas fait payer Paimon pour son crime lors de l’audience a entraîné une augmentation de l’affection de Marbas, qui était à l’époque le modérateur de l’audience. Cette affection a influencé cette guerre.
En fin de compte, tout a commencé lors de l’audience……. Je n’appartenais à aucune faction, mais j’ai créé un lien avec Barbatos et suis devenu une partie de la Faction des Plaines, ce qui a finalement conduit à la création de la 8ème Alliance Croissante. Le monde n’est-il pas traître ? Le malheur auquel Paimon fait face actuellement découle de quelque chose qu’elle a elle-même fait.
« Alors c’est toi qui a appelé le vieux Marbas, hein ? »
Barbatos me regardait silencieusement. Je ne pouvais pas lire son regard.
Je lui ai révélé plusieurs choses.
Le fait que j’avais planifié tout cela depuis le début sera probablement révélé dans le futur, c’est pourquoi il valait mieux divulguer une certaine quantité à Barbatos avant cela. Ce serait problématique si les gens commençaient à douter de savoir si je suis un soutien actif de la Faction des Plaines ou non, après tout. Barbatos est un excellent pilier de soutien. Un pilier de soutien qui pourrait protéger contre les attaques des autres Seigneurs Démon.
« C’est vrai. »
« ……Pourquoi m’as-tu trompée ? »
J’ai ri. Le sourcil de Barbatos a tressailli.
« Tu ris ? Tu viens de rire ? »
« Ah, bien sûr. C’est drôle, après tout. »
La paume de Barbatos est venue vers moi. Claque, elle a frappé ma joue.
Elle n’était pas une fille normale. Son statut de force est dans les centaines. Je suis tombé au sol de manière peu flatteuse. L’intérieur de ma bouche était engourdi et je pouvais goûter le sang. Quelque chose de solide roulait sur ma langue. C’était une dent.
« Ne ris pas. »
Une voix glaciale s’est posée sur ma tête. Se retenait-elle de ses émotions ? Était-elle si bouleversée qu’elle ne pourrait pas penser clairement si elle ne se retenait pas ? J’ai craché la dent.
« Je t’ai trompée ? Ne me fais pas rire. Je ne t’ai jamais trompée. »
« Espèce de fils de pute, comment oses-tu essayer d’utiliser la sophistique―. »
« Tais-toi ! »
Je me suis redressé et j’ai regardé Barbatos droit dans les yeux.
Ah, maintenant je pouvais clairement lire l’émotion dans ses yeux. C’était de la rage. Elle croyait que je l’avais trahie. Elle faisait une scène parce qu’elle pensait avoir été trompée par quelqu’un en qui elle avait confiance. Ce n’est pas comme ça que tu es, Barbatos.
« Te souviens-tu du jour où j’ai visité ton Château de Seigneur Démon ? Le jour où nous avons bu ce maudit vin Baler. C’est là que nous avons décidé de commencer l’Alliance Croissante. C’était un plan plutôt impressionnant que nous avons élaboré, n’est-ce pas ? »
Elle me lança un regard noir. Je continuai sans faiblir.
Je répétai la conversation que nous avions eue ce jour-là. ……Une majorité de Seigneurs Démon ne veulent pas conquérir le monde humain car les Seigneurs Démon de haut rang pourraient massacrer les Seigneurs Démon de bas rang une fois qu’ils le feraient. C’était la raison de notre discours interne et donc nous devons paradoxalement réduire le nombre de Seigneurs Démon pour que l’Alliance Croissante réussisse…….
Barbatos cria.
« Et alors !? Tu l’as dit toi-même, n’est-ce pas !? Si ces Seigneurs Démon ne veulent pas se battre, alors nous devons juste faire en sorte que ces salauds d’humains nous attaquent en premier ! »
Je l’ai définitivement dit.
Dans un avenir pas si lointain, les humains commenceront à mépriser les Seigneurs Démon à un degré drastique à cause de la Peste Noire. À ce moment-là, une soumission des Seigneurs Démon se produira probablement avec un héros à l’avant-garde. Nous devons affaiblir considérablement les humains avant cela. Nous ferons en sorte que les humains nous attaquent volontairement et que la guerre commence. Si cela se produit, alors même les Seigneurs Démon égoïstes n’auront d’autre choix que de se battre sérieusement. ―C’est ce que j’avais déclaré.
Cependant.
« N’oublies-tu pas quelque chose, Barbatos ? »
« Quoi ? »
« Il y a autre chose que j’ai dit. »
J’ai laissé échapper un rire.
« J’ai définitivement dit que ‘nous devons réduire considérablement le nombre de Seigneurs Démon.' »
« ……! »
Le teint de Barbatos changea. Maintenant, elle se souvenait.
Je me sentais étrangement satisfait. Ma joue qui avait été frappée par elle commençait à me faire mal. Je continuai à parler.
« Pensais-tu que le nombre de Seigneurs Démon serait réduit si nous commencions simplement l’Alliance Croissante ? Pensais-tu que c’était la seule méthode que j’avais envisagée ? Je n’ai d’autre choix que de dire que tu as gravement sous-estimé les capacités de ton amant……Kuh. »
« Tu…….
« Ouais. J’ai tout fait. »
Je lui ai intentionnellement dit de prendre les terres du margrave. De cette façon, les membres dirigeants de la société humaine deviendraient anxieux.
Je lui ai intentionnellement demandé de capturer le prince héritier. De cette façon, nous pourrions attirer les autres nations.
Je n’ai intentionnellement rien fait même si je savais que Paimon viendrait.
« De cette façon, nous pourrions attirer les autres Seigneurs Démon ! »
Je me suis emporté et j’ai crié.
« La Faction des Plaines est l’appât ! Une plante carnivore destinée à attirer les armées du monde démoniaque et humain ! Ici, dans les Plaines Bruno de Habsbourg, les armées de toutes les nations vont se rassembler. Le cauchemar commencera ici. »
« …….
« Je t’ai trompée ? Laisse-moi le redire. Ne sois pas ridicule. En premier lieu, tu as accepté que nous devions réduire le nombre de Seigneurs Démon. C’était aussi le but de l’Alliance Croissante. Jusqu’à présent, j’ai constamment été loyal à cet objectif de ‘notre’. Ai-je tort ? »
Barbatos refusa de répondre. Elle avait baissé la tête, donc je ne pouvais plus voir quelle sorte d’expression elle faisait. Cependant, je sais que si c’est elle, elle devrait réaliser que j’avais raison.
Barbatos murmura, la tête toujours baissée.
« Alors……tu aurais pu me le dire à l’avance. »
« Non. »
J’ai répondu immédiatement.
« Nous devons faire en sorte que la Faction des Plaines soit complètement perçue comme les victimes. Nous ne pouvons absolument pas permettre que le mot se répande que nous avions délibérément mis tout cela en place. Regarde. Tu as pu pleurer sincèrement parce que je ne t’ai pas dit. Les Seigneurs Démon et les monstres qui t’ont vue te traiteront comme la victime indiscutable. »
Moi, Dantalian, j’ai pu remarquer par coïncidence le plan de Paimon parce que j’ai eu des doutes à son sujet. Cela doit être le scénario principal qui est établi.
La Faction des Plaines obtiendra une justification une fois que la 8ème Alliance Croissante sera terminée. La justification d’avoir combattu au premier plan pour le bien de la démonie. D’un autre côté, la Faction des Montagnes perdra son objectif de ‘attaquer ses alliés pour le bien de la démonie’ et sera simplement connue comme ‘la faction qui a essayé d’attaquer les siens’.
Si nous avons de la chance, alors la situation politique actuelle avec la Faction des Montagnes au-dessus de la Faction des Plaines finira par être inversée……Cela plongera les armées des Seigneurs Démon encore plus dans le tumulte.
« Si vous souhaitez tromper vos ennemis, vous devez d’abord tromper vos alliés. C’est une stratégie de base. Cela peut ne pas être louable, mais ce que j’ai fait n’était pas quelque chose qui justifiait une gifle. »
« …… »
Un autre long silence s’installa entre nous.
Combien de temps s’était écoulé ? Barbatos posa brusquement une question.
« Que dire de ce…… conseiller humain que vous avez ? »
« Hein ? »
La question était si inattendue que je me suis retrouvé à répondre. Mon conseiller humain, en d’autres termes, elle voulait dire Laura De Farnese. Pourquoi parlait-elle de Laura ici ? Je ne comprenais pas.
Barbatos demanda à nouveau.
« Je te demande si ce conseiller humain savait ou non. Le fait que tu avais contrôlé tout ce qui concernait cette guerre. »
« …… Non. Elle sait un certain nombre de choses, mais elle ne sait pas tout. Je ne suis pas le genre de personne à dire tout aux gens juste parce qu’ils sont mes subordonnés. »
« Alors, y a-t-il quelqu’un d’autre ? »
Lapis me vint à l’esprit.
« Oui. »
« N’est-ce qu’une seule personne ? Ou plusieurs ? »
Ses questions devenaient de plus en plus ambiguës. Non, y a-t-il une sorte de signification derrière ces questions ? Je me rappelai d’Ivar Lodbrok et répondis.
« Deux. Probablement. »
« Deux, hein. »
Un autre silence.
Que voulait-elle dire ?
Barbatos se leva lentement pendant que je restais silencieux, ne sachant pas quoi dire. Elle murmura alors quelque chose à voix basse. Je ne savais pas ce qu’elle avait dit, mais je pouvais dire qu’elle avait lancé un sort.
« D’accord. »
Barbatos parla.
« Cet endroit a été complètement scellé. Personne ne pourra nous entendre même si l’un de nous criait. »
Un sentiment d’inquiétude m’envahit.
Je parlai d’un ton extrêmement courtois.
« …… Euh, Mademoiselle Barbatos. Pourquoi avez-vous lancé un tel sort ? »
« Hoo. »
Elle sourit sournoisement.
« Donc, tu dis que tu as été tout à l’aise tout seul alors que les gens autour de toi étaient misérables, hein ? De plus, il y a deux personnes dans le monde qui savent quelque chose que je ne sais pas ? »
« H-Hein ? »
« Tu dois d’abord tromper tes alliés pour tromper tes ennemis ? Des conneries. Alors je ne suis qu’une alliée et ces deux personnes sont tes véritables alliés ? »
La situation prenait une tournure étrange.
Barbatos semblait incroyablement contrariée par quelque chose. Son visage souriait, mais l’aura qu’elle dégageait n’était pas du tout agréable. Si quoi que ce soit, elle avait l’air plus agacée que lorsqu’elle m’avait giflé plus tôt.
« Tu étais mon premier aussi……. Quelqu’un comme toi a osé me tromper ? »
« W-Quoi ! Attends ! Tromper ? Tromper ? Quel genre de non-sens est-ce ! ? »
Je criai de peur.
« Quand sommes-nous officiellement devenus un couple ! ? »
« Espèce de salaud. J’ai été une vierge pendant 2000 ans. Tu dois assumer tes responsabilités quand tu couches avec une vierge du monde, tu sais ? Non seulement tu ne m’as pas chérie plus que quiconque, mais tu as osé me tromper aussi ? »
« Quand est-ce que je t’ai baisée !? C’est toi qui m’as baisé ! »
« Hah. J’étais une vierge et tu ne l’étais pas. »
Est-elle folle !?
Je levai un doigt.
« Qui se soucie de savoir si tu étais une vierge ou non !? Qui est celui qui a utilisé son sort de séduction et m’a forcé à m’exciter !? »
Le sourcil de Barbatos tressaillit. Elle souriait définitivement, mais il y avait une ombre sur son visage. C’était comme si j’avais osé jouer avec sa colère royale.
« Oh, quoi ? Tu n’as pas aimé avoir des relations sexuelles avec moi ? »
« Non, eh bien, ce n’est pas ça…… »
« Alors, as-tu apprécié ? »
Je hochai la tête très prudemment. J’étais certain que si je répondais négativement, alors une faux serait immédiatement convoquée pour envoyer ma tête voler. En vérité…… ce n’était pas si mal non plus.
Barbatos parla d’un ton égal.
« En conclusion, tu as aimé avoir des relations sexuelles avec une fille qui a l’air d’avoir 12 ans à l’extérieur et, même si tu étais le premier homme de cette fille, tu n’as pas pris tes responsabilités comme un homme et tu as décidé de la tromper. »
« …… »
« Le public aime désigner des hommes comme toi comme des fils de pute, espèce de fils de pute. »
Non, c’est définitivement faux. Elle n’a pas tort si l’on considère la situation sans contexte…… mais, de toute façon, c’est une fausse accusation.
De plus, cela a peut-être été la première fois de Barbatos avec un gars, mais n’a-t-elle pas joué avec des femmes de nombreuses fois ? Que s’attend-elle à accomplir en agissant pure, en agissant comme si sa première fois avait été prise par un gars ? Pourquoi le cours de la conversation me transforme-t-il maintenant en méchant ?
« De plus, il est seulement approprié que les fils de pute se fassent frapper comme des fils de pute. »
Quelque chose fut convoqué dans la main de Barbatos.
C’était un fouet.
Une sueur froide coula dans mon dos.
J’arrivai à ouvrir la bouche, mais ma langue tremblait d’elle-même.
« B-Barbatos, je ne suis pas sûr de pourquoi tu es en colère, mais avons une conversation rationnelle. D’accord ? »
« Espèce de retardé. Je suis en colère parce que tu ne sais pas pourquoi je suis en colère. »
Barbatos saisit le fouet à deux mains et tira dessus comme pour tester sa force. Au moins, le fouet avait l’air incroyablement solide de mon point de vue. Ce n’était absolument pas une bonne information à recevoir de mon côté.
« De plus, ma colère s’est accumulée chaque fois que tu as ouvert la bouche et dit quelque chose. Donc, il serait bon de garder ta bouche fermée. »
« Désolé. Je suis désolé de ne pas t’avoir dit mon plan à l’avance ! »
Pour l’instant, j’essayai de m’excuser. Je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit de mal, mais je me souviens qu’on m’a dit que s’excuser auprès des femmes était généralement toujours la bonne réponse.
Cependant, Barbatos continua de sourire sournoisement pour une raison quelconque.
« Les retardés restent des retardés jusqu’à la fin. Hah, comment ai-je pu laisser quelqu’un comme toi me surpasser ! ? »
« U-Uaaaaah ! ? »
Le bout du fouet vola vers moi à une vitesse terrifiante.
Je vais omettre ce qui suivit pour protéger ma dignité.
Cependant, je mentionnerai que j’ai supplié de toutes les manières possibles et, finalement, j’ai réussi à calmer Barbatos. Bien sûr, la raison pour laquelle elle était si en colère reste un mystère.
Elle m’aimait parce que j’étais comme un chien, mais maintenant elle m’a battu parce que j’étais comme un chien.
C’est une supposition, mais cela pourrait être parce que je l’ai forcée à faire quelque chose d’embarrassant comme pleurer devant ses subordonnés. Barbatos est une personne très fière, après tout. Elle pourrait considérer cela comme une sorte d’humiliation éternelle. Si c’est le cas, alors il est compréhensible qu’elle me batte autant.
Néanmoins, même si c’était le cas, n’est-ce pas injuste ? C’est illogique……. Si je n’étais pas un homme aussi bienveillant, je serais devenu maussade et aurais quitté la faction des Plaines depuis longtemps. Quelle femme misérable.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Ces chapitres ont été assez amusants à traduire. Comparé à d’autres histoires sur lesquelles j’ai travaillé, je peux au moins compter sur l’auteur de DD pour formuler ses phrases correctement et ne pas répéter le même type de phrases encore et encore. Dans beaucoup de WNs coréens que j’ai vus, ils aiment étrangement utiliser la même expression presque constamment tout au long du chapitre. Peut-être que les Coréens ne s’en soucient pas autant, mais personnellement, je n’aime pas voir beaucoup de répétition, car c’est l’une des choses qu’on vous inculque quand vous êtes petit : qu’il faut éviter la répétition dans l’écriture. On a l’impression que c’est une écriture paresseuse quand la même structure est vue constamment. Bon, à part cette tirade, la vie continue. Je vous verrai dans le prochain chapitre.