WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 14 : Dans le Jianghu, nul ne maîtrise son destin (3)
──────
Yeon Sowol réfléchit.
« Je n'ai pas peur. »
Il y a six mois, alors qu'il était encore scolarisé, il y avait quantité de choses qui l'effrayaient.
Même un camarade de classe qui avait l'air un peu délinquant suffisait à lui faire peur.
Si ce type l'avait dévisagé ainsi, il aurait détourné le regard. Parce qu'il était terrifié.
Mais maintenant.
« Je n'ai plus peur du tout. »
S'entraîner à une méthode de culture interne avait été bien plus terrifiant.
Il avait eu peur de perdre sa concentration, peur des doutes incessants qu'il entretenait envers lui-même, peur de cet épuisement qui lui donnait l'impression de perdre la raison.
« Un tueur en série minable et sans valeur qui me fixe comme ça ne m'effraie absolument pas. »
Il ne voulait pas détourner le regard pour un bâtard pareil.
Hoo...
Une épaisse vapeur blanche s'échappa d'entre les lèvres de Yeon Sowol.
Elle dégageait une odeur savoureuse, rappelant l'orge grillée et les larmes de Job torréfiées.
« Espèce de petit bâtard... Tes yeux ! »
Chien Fou s'était déjà élancé. Une légère fumée grise s'échappait aussi, épaisse, d'entre ses lèvres.
Elle sentait le brûlé, une odeur assez âcre pour piquer le nez.
Whoosh !
Yeon Sowol bondit violemment en arrière, évitant la main de Chien Fou.
Près de six mois s'étaient écoulés depuis que Mo Cheong et Yi Yubaek l'avaient battu jusqu'à ce qu'il soit à deux doigts de la mort, mais ces souvenirs restaient vifs.
De plus, son sens du qi était bien plus aiguisé qu'à l'époque.
Grâce à son entraînement à l'Art de la Sérénité du Saule, son corps était devenu incomparablement plus souple et plus fort, bougeant exactement comme il le souhaitait.
Chien Fou était peut-être un jeune expert avec une certaine réputation dans le comté de Shinheung, mais Yeon Sowol pouvait assez bien l'éviter s'il se concentrait vraiment sur la fuite.
Pas avec élégance, peut-être, mais il pouvait bondir en arrière ou faire un pas de côté au bon moment.
« Ce sera dur de gagner. Mais puisque les choses en sont arrivées là... »
À l'heure actuelle, l'Art de la Sérénité du Saule était la seule méthode de culture interne que Yeon Sowol avait apprise.
Il ne connaissait aucune technique de combat réelle.
Chien Fou, en revanche, avait passé plus de dix ans à apprendre les arts martiaux, même s'il les avait appris dans les ruelles sombres.
En fait, parce qu'il avait appris au cours de vrais combats, ses techniques à mains nues étaient vicieuses.
Mais Yeon Sowol n'avait aucune intention de se battre contre Chien Fou.
« Je vais le tuer d'un coup. Faire en sorte que ça ressemble à un accident. »
Il l'éviterait autant que possible, attendrait une ouverture, puis s'agripperait à lui d'une manière ou d'une autre pour le tuer instantanément. Le pouvoir de l'Étoile du Tueur de Cieux s'activerait dès qu'il y aurait contact.
Whoooosh-
Le vent souffla.
Cela faisait un moment qu'il n'avait pas délibérément libéré le pouvoir de l'Étoile du Tueur de Cieux.
Yeon Sowol eut l'impression que le monde s'était soudainement aplati.
Des fils flottaient partout.
Dans toutes les directions. Entre le ciel et la terre. Tout autour de lui.
« Ce bâtard... Tu esquives ? »
Chien Fou devint encore plus excité. Il prit appui sur le sol de plus en plus fort pour rattraper Yeon Sowol alors qu'il reculait.
Le moment que Yeon Sowol attendait arriva.
Il ramena le haut de son corps vers l'avant, projeta sa jambe et bondit du sol.
Whoosh !
Chien Fou fut stupéfait.
« Il fonce sur moi ? Sur moi ? »
Leur soudaine proximité signifiait qu'il ne pouvait pas porter un coup net. Ce n'était pas un problème.
Si donner un coup de poing était gênant, il pouvait d'abord attraper le gamin et le battre ensuite.
Du point de vue de Chien Fou, ayant appris le combat à mains nues dans les ruelles, il y avait encore plus de façons de gérer quelqu'un qui s'était rapproché de lui.
« Il croit pouvoir faire le malin parce qu'il a confiance en Yi Yubaek. Tu es mort aujourd'hui. »
Il se souvint des yeux de Yeon Sowol.
Chien Rancunier et Chien Rieur étaient juste là, pourtant Yeon Sowol n'avait regardé que lui.
Ces yeux, comme s'il regardait un insecte.
« Ce putain de bâtard... »
Chien Fou s'était toujours senti inférieur à Chien Rancunier et Chien Rieur. Cela rendait l'insulte insupportable.
« Pas le bras ou les côtes. Yi Yubaek soignerait ça immédiatement. »
Chien Fou raffermit sa résolution.
« Je vais lui infliger des blessures internes. »
Il voulait le tuer, mais Yi Yubaek ne laisserait jamais passer ça.
Alors il infligerait des blessures internes à la place.
« On dit que tu es un génie, n'est-ce pas ? Voyons si tu te remets aussi bien de blessures internes. Je vais frapper profondément et tordre ton qi-sang. »
Les blessures internes subies à un si jeune âge étaient fatales.
À l'âge où l'on devrait s'entraîner dur, grandir rapidement et brûler le qi trouble, un qi-sang tordu ferait au contraire s'accumuler le qi trouble plus vite. Pire encore, le qi-sang blessé empêcherait de brûler ce qi trouble. Il faudrait gâcher des années à corriger les dégâts d'abord.
L'entraînement pourrait être retardé de plusieurs années.
La douleur et la peur subies durant l'enfance rendaient aussi les gens timorés, créant de mauvaises habitudes. C'était tout aussi dévastateur.
Un génie qui aurait pu atteindre le premier rang pouvait finir par traîner sa vie après une seule blessure interne.
Chien Fou décida qu'il graverait exactement ce genre de blessure chez Yeon Sowol.
Sizzle !
Quelque chose brûla.
La fumée s'échappant de force des lèvres de Chien Fou s'assombrit.
Main du Fantôme en Pleurs.
Creak !
Les muscles du bras de Chien Fou se tordirent. Ses articulations se déformèrent.
Le bruit des os et des muscles qui se tordaient avait donné son nom à la technique. C'était l'un des arts à mains nues les plus prisés par les artistes martiaux de la voie noire des ruelles.
Cinquième forme. Cent Serpents Cherchent un Trou.
Crack !
L'essence chauffée à l'extrême dans son bras fit partiellement fondre même les muscles et les articulations du coude qui auraient dû rester fermement en place.
Elle forçait des mouvements qui auraient dû être impossibles.
L'avant-bras de Chien Fou gonfla et ondula, comme si d'innombrables serpents grouillaient sous ses muscles.
En dépassant ses limites de cette façon, puis en frappant avec un bras aussi flexible qu'une outre d'eau lourde, la force se propagerait profondément à l'intérieur, écrasant les organes et renversant le qi-sang.
« Tu as atteint le stade de la Respiration de Fumée en Nuages, donc tu ne mourras pas. Mais tu souffriras pendant des années. »
L'instant où les yeux de Chien Fou brillèrent d'un bleu vif.
« Ça suffit, non ? »
Whoosh !
Un homme atterrit entre Chien Fou et Yeon Sowol avec une rafale de vent.
Tap !
Tap !
Il tendit les deux mains, toucha le front de Chien Fou et de Yeon Sowol du bout des doigts, et les écarta.
« ... Jeon Taegwang ? »
Le visage de Chien Fou se crispa.
Au début, il avait pensé que l'un des Trois Jeunes Seigneurs de Windflow était intervenu pour aider Yeon Sowol.
Au lieu de cela, celui qui le bloquait était censé être son ami.
Yeon Sowol fut surpris aussi.
« Putain. J'ai failli le tuer. »
Chien Rancunier, Jeon Taegwang, n'était pas comme Chien Fou, un tueur en série sans soutien. Il était le plus jeune disciple du Chef de la Secte de l'Épée Tranchante.
Si Yeon Sowol le tuait, même par erreur, impossible de savoir quels ennuis suivraient.
« La Secte de l'Épée Tranchante est l'une des sectes prestigieuses du comté de Shinheung, égale même à notre Académie des Arts Martiaux du Flux du Vent. Père a dit que je devais faire preuve d'une courtoisie particulière envers ses membres. »
Tuer trois voleurs lui avait déjà coûté un tael d'or.
S'il tuait le plus jeune disciple du Chef de la Secte de l'Épée Tranchante ?
« L'or pourrait ne pas suffire. »
C'est pourquoi il avait été vraiment surpris.
Il était totalement concentré sur la coupe des fils, quand Jeon Taegwang est intervenu comme ça.
« Hé. »
Chien Rancunier, Jeon Taegwang, regarda Yeon Sowol avec des yeux plissés.
Quand Yeon Sowol le regarda fixement en retour, il fronça les sourcils et parla.
« Moi. Je suis Jeon Taegwang de la Secte de l'Épée Tranchante. »
Ce n'est qu'alors que Yeon Sowol fit comme s'il le reconnaissait. Il joignit les mains et s'inclina.
« Oui, senior. Je suis Yeon Sowol de l'Académie des Arts Martiaux du Flux du Vent. Veuillez pardonner mon salut tardif. »
Il était complètement différent de la façon dont il avait traité Chien Fou.
Yeon Sowol avait prévu d'agir ainsi dès le début.
Il pouvait tuer Chien Fou, mais il avait l'intention de montrer du respect à Chien Rieur et Chien Rancunier.
« Dans le Jianghu, nul ne maîtrise son destin. »
Quand on était dans le Jianghu, son corps ne nous appartenait pas entièrement.
« Je suis le fils adoptif du chef de l'Académie des Arts Martiaux du Flux du Vent. »
S'il n'agissait pas en conséquence, il pourrait causer de sérieux ennuis à Yi Yubaek, qui lui avait témoigné tant de gentillesse.
« Espèce de petit... »
Le regard de Jeon Taegwang vers Yeon Sowol devint encore plus complexe.
Il fit un geste de la main pour le congédier.
« Va-t'en. Pour aujourd'hui... Mais souviens-toi de ça. Aujourd'hui, tu as été irrespectueux envers moi. »
« Hé ! Jeon Taegwang ! Qu'est-ce que tu fais ? »
Chien Fou protesta, mais Jeon Taegwang continua de le chasser comme s'il était agacé.
« Dégage maintenant. »
« ... »
Yeon Sowol se sentit plein de regrets. Il semblait préférable de tuer Chien Fou maintenant.
Pour une raison quelconque, il sentait qu'il n'aurait plus jamais une occasion comme celle-ci.
Même dans la Corée du XXIe siècle, il y avait une énorme différence de peine entre tuer impulsivement quelqu'un que l'on vient de rencontrer et tuer quelqu'un que l'on connaît déjà et envers qui on nourrit une rancune.
« ... Mais on n'y peut rien. »
Tant que Chien Rancunier se mettait en travers de son chemin, Yeon Sowol ne pensait pas pouvoir tuer Chien Fou.
« Oui. Je vous saluerai correctement la prochaine fois, senior. »
Yeon Sowol joignit les mains et s'inclina à nouveau. Puis il fit de même pour Chien Rieur derrière lui.
Il savait qu'ils étaient tous des ordures, mais ce n'étaient pas des tueurs en série comme Chien Fou. Il pouvait baisser la tête jusque-là, ne serait-ce que pour Yi Yubaek.
« Hé. Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Où tu vas ? Hé ! »
Chien Fou fit une crise derrière lui, mais ses compétences martiales ne suffisaient pas à briser la retenue de Chien Rancunier.
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu m'arrêtes ? »
Jeon Taegwang s'emporta contre le furieux Chien Fou.
« Ce bâtard fait une crise même quand on lui sauve la vie. »
« Quoi ? »
« Tu as failli mourir à l'instant. »
Chien Fou fut stupéfait.
« Espèce de fou. Pourquoi je mourrais ? À voir comment il bougeait, il ne connaissait rien à part une méthode de culture interne. »
« C'est vrai, mais... »
Chien Rancunier se sentit frustré.
Apparemment, son soi-disant ami n'avait rien remarqué parce que son sens du qi était trop émoussé. Expliquer cela à quelqu'un qui n'en avait aucune idée était loin d'être facile.
Puis Chien Rieur intervint avec un ricanement.
« Héhé. Chien fou, chien fou. Tu n'as pas senti l'intention meurtrière de ce gamin ? »
« Intention meurtrière ? »
« Ouais. C'était l'intention meurtrière de quelqu'un de tout à fait sûr de pouvoir te tuer. Il attendait que tu t'approches. »
« ... Arrête de dire des conneries. »
« C'est vrai. N'est-ce pas, Chien Rancunier ? »
« ... Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça. »
« Ah. Désolé, désolé, Taegwang. Héhé. »
« Quoi qu'il en soit, So Cheong a raison. Son intention meurtrière était vicieuse. Il avait une méthode pour te tuer si tu approchais. Poison ou armes cachées, je ne sais pas. Ce bâtard d'Annam... Il cache une sorte d'atout. »
« Hein ? Hah ? Hein ? »
Chien Fou laissa échapper un rire creux.
Mourir ? Il avait failli mourir ? Lui ? Par ce gamin ?
« Ha ! »
Chien Rancunier parla au tremblant Chien Fou.
« Contiens-toi juste un peu. Nous avons notre justification maintenant. La prochaine fois, piétinons-le correctement. Si ce bâtard a un peu de bon sens, il ne pourra pas utiliser un coup bas quand nous nous reverrons. Nous nous sommes salués aujourd'hui. Tous les trois. »
La paupière inférieure de Chien Rancunier tressaillit en regardant le dos de Yeon Sowol disparaître au coin d'une rue lointaine.
* * *
Après être retourné à l'Académie des Arts Martiaux du Flux du Vent, Yeon Sowol trouva immédiatement Yi Yubaek et lui raconta tout.
« Dans le Jianghu, nul ne maîtrise son destin. Quand on est dans le Jianghu, son corps n'est jamais laissé seul. On finit par se battre avec toutes sortes de gens. »
Yi Yubaek sourit comme s'il trouvait cela amusant.
Yeon Sowol observa son expression, puis demanda prudemment.
« Alors... Et si je me bats et que je tue quelqu'un ? Ah, je veux dire Chien Fou. Je sais que je ne peux pas faire ça aux deux autres, mais... »
Yi Yubaek semblait amusé.
« Tu peux le tuer ? »
« Ah... Eh bien. »
Yeon Sowol, qui avait gardé le pouvoir de l'Étoile du Tueur de Cieux secret, réalisa qu'il avait fait une gaffe. Yi Yubaek se contenta de rire.
« Je sais, petit sournois. Je sais déjà que tu as une sorte de technique fatale. Est-ce un art secret transmis à Annam ? »
« Vous saviez ? »
Yeon Sowol tressaillit de surprise.
« Regarde cette réaction. Comment pourrais-je ne pas savoir ? En regardant les traces laissées par ces voleurs qui sont morts à l'époque, il semblait qu'ils étaient simplement restés là pendant que tu leur poignardais la gorge. »
« ... »
Yeon Sowol était sous le choc.
« Il pouvait dire ça ? »
En réalité, Yeon Sowol les avait tués avec le pouvoir de l'Étoile du Tueur de Cieux d'abord, puis les avait poignardés. C'était pratiquement la même chose que s'ils étaient restés immobiles et s'étaient fait poignarder la gorge.
« Ne t'inquiète pas. Je ne demanderai pas. En fait, je suis fier de toi, mon fils. Dans ce Jianghu, c'est bien de cacher environ trois dixièmes de ses capacités. »
Yi Yubaek regarda Yeon Sowol avec satisfaction.
Cela permit à Yeon Sowol de se détendre un peu.
« Alors... Puis-je le tuer ? »
Même en parlant, Yeon Sowol faillit rire amèrement.
Il y a seulement six mois, il se préparait pour le test d'aptitude scolaire universitaire. Maintenant, les mots Puis-je le tuer ? sortaient de sa bouche.
Mais il n'avait pas le choix.
Il avait déjà gagné la rancune d'un tueur en série.
Il avait l'impression qu'il ne pourrait pas dormir tranquillement tant qu'il n'aurait pas réglé son compte à ce bâtard d'une manière ou d'une autre.
« Non. Tu ne peux pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Tu les as salués, n'est-ce pas ? »
« ... J'ai salué Chien Rancunier et Chien Rieur. »
« Si tu as salué Chien Rancunier et Chien Rieur, alors tu savais aussi qui était Chien Fou. »
« Est-ce un problème ? »
« Ça l'est. Si tu le tues après avoir su qui il est, les gens pourraient l'interpréter comme la volonté de l'Académie des Arts Martiaux du Flux du Vent. »
« J'ai entendu dire que Chien Fou n'avait aucun soutien... »
« Ces bâtards de la voie noire ne se soucient généralement pas les uns des autres, mais quand l'un d'eux meurt dans des circonstances suspectes, ils font soudainement une crise comme si leur famille était morte. »
« Est-ce... vrai ? »
« Oui. Parce qu'ils pensent qu'ils pourraient mourir de la même façon. Alors ils s'unissent et deviennent extrêmement gênants. C'est inopportun en ce moment. Je prépare quelque chose d'important, donc je ne peux pas gérer les crises de colère des bâtards de la voie noire. »
« ... Je m'en souviendrai. »
« Bien. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Un artiste martial doit savoir quand rester ferme et quand baisser la tête. Contiens-toi un peu. Une autre occasion se présentera sûrement. »
« Oui. »
Yeon Sowol hocha la tête, mais fit claquer sa langue intérieurement.
Sa supposition était juste.
« Exactement comme je le pensais. Si je ne pouvais pas le tuer aujourd'hui, il serait difficile de le tuer plus tard. »
Yi Yubaek le fixa un moment, puis parla.
« Pourtant, Sowol. Les choses vont devenir difficiles pour toi à partir de maintenant. »
« Pardon ? »
« Tu as dit que Jeon Taegwang a souligné ton manque de respect. »
« Oui. »
« Cela signifie qu'il a l'intention de te tabasser la prochaine fois qu'il te verra. Maintenant que vous vous connaissez, il ne te tabassera pas trop violemment. Mais ça fera mal. Chaque fois qu'il te verra. »
« ... »
« Veux-tu mon aide ? »
« Non. »
« Pourquoi ? Je peux t'aider. »
« ... Je ne pense pas qu'il serait juste qu'un adulte intervienne dans une bagarre entre enfants. »
Yi Yubaek sourit.
« Alors devrais-je demander à Mo Cheong de t'aider ? »
« Je déclinerai cela aussi. »
« Pourquoi ? »
« Si j'accepte ce genre d'aide, je pense que je serai moqué pendant très longtemps. »
Aux yeux de Yeon Sowol, les gens du Jianghu étaient des gangsters.
Quelqu'un qui se cachait derrière une autre personne parce qu'il avait peur avait peu de chances d'obtenir la reconnaissance des gangsters.
Le sourire de Yi Yubaek s'approfondit.
« Tu comprends bien. »
Puis il ajouta.
« Pourtant, si tu ne peux vraiment pas gérer, dis-le-moi. Eh bien, je peux rejoindre une bagarre d'enfants pour un petit moment. »
En regardant le visage de Yi Yubaek, souriant comme un enfant bien qu'il soit dans la trentaine avancée, Yeon Sowol pensa.
« Comme je le pensais. Je ne devrais pas causer d'ennuis à quelqu'un comme lui. »
Il abandonna le désir restant de tuer Chien Fou.
« Quoi qu'il en soit, tu dis que tu résoudras ça par tes propres forces, donc je comprends pour l'instant. Dis-le-moi si tu changes d'avis. Tout ce que je peux faire pour toi, c'est t'aider à t'entraîner. Cela fait environ un mois que nous en avons parlé, donc nous reprendrons l'entraînement demain. »
« Oui. »
« ... Et, eh bien. Ne sois pas trop déçu. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Ce bâtard. Chien Fou. Si tu attends, une occasion se présentera sûrement. Une occasion de tuer quelqu'un qui mérite de mourir. »
Yeon Sowol sourit amèrement.
C'était censé être une conversation entre père et fils.
Les gens du Jianghu. Les gangsters étaient vraiment différents.
« Mais d'une certaine manière, c'est réconfortant aussi. »
Yeon Sowol baissa la tête.
« Merci. »
« Très bien. Tu dois être fatigué. Repose-toi maintenant, et je te verrai demain. »
« Ah, pourrais-je vous demander quelque chose ? »
« Demande librement. »
« Merci. »
Yeon Sowol sortit un livret de ses robes.
<Manuel d'évitement des dangers de Shinheung>
« J'ai entendu dire que les marchands portent ce guide, et qu'il contient beaucoup d'histoires étranges. Y a-t-il des créatures comme des monstres dans ce monde ? Je n'en ai pas encore vu. »
Yi Yubaek répondit immédiatement.
« Bien sûr qu'il y en a. »
!!
Les yeux de Yeon Sowol s'écarquillèrent.
« Confucius ne parlait pas de phénomènes étranges, d'exploits de force, de désordre et d'esprits. Mais cela signifie qu'il n'en parlait pas, pas qu'ils n'existent pas. La force et le désordre existent déjà ici même. Pourquoi des créatures étranges et des fantômes n'existeraient-ils pas ? »
Alors que Yi Yubaek parlait de force et de désordre, il se pointa lui-même et Yeon Sowol.
La force faisait référence à une puissance surhumaine, tandis que le désordre signifiait un comportement violent. Dans le dicton phénomènes étranges, exploits de force, désordre et esprits, la force et le désordre faisaient référence aux artistes martiaux.
« Ah. »
Comprenant, Yeon Sowol demanda à nouveau.
« Avez-vous personnellement vu des créatures étranges et des fantômes aussi, Père ? »
« Non ? »
... ?
« Non, je veux dire, ils doivent exister, mais ils ne sont pas si courants... »
« ... »
Yi Yubaek s'éclaircit la gorge.
« Laisse-moi voir ça un instant. Je vais vérifier s'il y a des histoires que je connais. »
Il prit le <Manuel d'évitement des dangers de Shinheung>.
Puis il soupira.
« Donc quelque chose comme ça existait. Les marchands font des choses comme ça. »
« Est-ce votre première fois que vous le voyez aussi, Père ? »
« C'est le cas. C'est un guide de marchand pour commencer. Ils ne le donnent pas aux non-marchands. »
Yi Yubaek regarda Yeon Sowol chaleureusement.
« Je peux voir à quel point ta conduite a été droite. »
Puis il feuilleta les pages.
« Je connais pas mal de ces histoires. »
« Vraiment ? »
Yeon Sowol dressa l'oreille.
« Je ne connais pas le brouillard soudain portant l'odeur de l'alcool, ou l'avertissement de ne pas toucher à la nourriture dans la rue, mais je connais tout le reste. »
« Mais vous avez dit que vous n'aviez pas vu de créatures étranges ou de fantômes... »
« Oui. Tout ce que j'ai dit connaître est une affaire impliquant des gens. Même les choses qui semblent être des créatures étranges ou des fantômes sont souvent des affaires impliquant des gens une fois qu'on y regarde de plus près. »
Yeon Sowol cligna des yeux.
« Une affaire impliquant des gens ? »
Elles semblaient bien trop ressembler à des histoires de fantômes pour ça.
Yeon Sowol en pointa une.
L'avertissement du guide de ne pas s'attirer le ressentiment des courtisanes ou des préposés au Pavillon Cheongun.
« Est-ce aussi une affaire impliquant des gens ? »
Un sourire chaleureux effleura les lèvres de Yi Yubaek. C'était doux et affectueux.
« Ça l'est. »
« Comment ? »
« C'est un secret. Il n'est pas poli de répandre les histoires des autres négligemment. »
« ... »
Yeon Sowol était extrêmement curieux.
Mais Yi Yubaek ne semblait pas prêt à lui dire, alors il n'insista pas et changea de sujet.
« Alors qu'est-ce que c'est ? »
* * *
2.
Si vous voyez un enfant en vêtements de soie pleurer dans la rue, n'essayez pas imprudemment de l'aider.
Si le corps de l'enfant est étrangement chaud, fuyez immédiatement.
Même si vous entendez des sons étranges en fuyant, ne regardez jamais en arrière.
Bien que l'enfant puisse porter de la soie, ce n'est absolument pas l'enfant d'une famille riche, alors ne soyez pas avide de gain.
* * *
Yeon Sowol le vit.
Les coins des yeux de Yi Yubaek s'affaissèrent.
Il était triste.
« Ceci... est l'affaire de la Secte du Chaudron de Chaleur. Est-ce ainsi que les marchands s'en sont souvenus... »
« La Secte du Chaudron de Chaleur ? »
Yeon Sowol était perplexe.
Quand il est arrivé ici pour la première fois, il avait déjà tout appris sur les principales factions du comté de Shinheung. Il avait enquêté sur les endroits où il pouvait apprendre les arts martiaux.
Mais c'était la première fois qu'il entendait le nom de Secte du Chaudron de Chaleur.
« Tu ne connaîtrais pas. C'était il y a environ cinq ans ? Je les ai tous tués. Jusqu'au dernier. »
Yeon Sowol tressaillit.
Pendant un moment, il eut l'impression de pouvoir sentir le sang.
Une épaisse puanteur sanglante que même le parfum sucré des citrons ne pouvait pas totalement dissimuler.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>