Chapitre 126
Chapitre 126
WeTried Translations
Traduction/Édition : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 126 : À l'instant de la mort, tout est déjà flou
──────
Quelques jours plus tôt.
Battement d'ailes !
Moyong Jun attrapa d'une main un pigeon qui descendait du ciel.
« Bien. C'est ça. »
Il caressa doucement la tête du pigeon voyageur avec un doigt replié, puis détacha le mot de sa patte et le lut.
« ... »
Son expression s'assombrit.
« Ha... »
Il lut le contenu du mot encore et encore.
Sur ce minuscule bout de papier, dans le peu d'espace vide qui restait, un nom apparaissait deux, trois fois.
« Même au milieu de tout ça, était-ce cet ami qui t'inquiétait tant ? »
Moyong Jun serra les dents, puis détendit sa mâchoire et murmura faiblement un nom.
« Yeon Sowol. »
* * *
Yeon Sowol fut pris de sueurs froides.
« Très bien. Donc. »
Il avait complètement ignoré l'avertissement du gouverneur provincial de Yuezhou et avait provoqué un énorme scandale.
Moyong Ha s'était faufilée dans le bureau du gouvernement de Yuezhou, puis était revenue en disant qu'elle voulait explorer l'île de Junshan, qui était pourtant sous le coup d'une interdiction de voyager.
Eh bien, ce n'était pas impossible.
Ils étaient des gens du Jianghu. Si nécessaire, ce genre de choses pouvait arriver.
Néanmoins...
« Maintenant que je dois en parler au frère aîné de mon amie, les mots ne sortent pas. »
Il avait l'impression d'avoir été pris en faute par ses parents après avoir fait quelque chose pour lequel il savait qu'il allait se faire gronder.
Moyong Jun fixait Yeon Sowol.
Yeon Sowol hésita, abattu.
« Pourtant, je dois expliquer... »
Il rassembla calmement ses pensées.
Puis il réalisa quelque chose.
« Attends. Ai-je seulement une raison de me sentir intimidé ? »
En y réfléchissant, il n'en avait aucune.
Tout avait commencé parce que Moyong Ha lui avait demandé de l'aide. Yeon Sowol l'avait seulement aidée, et elle-même avait clairement dit que la famille Moyong lui devait une dette.
« C'est vrai. J'ai même reçu un jeton de jade. Elle a dit que j'étais son bienfaiteur. »
Il n'avait aucune raison de reculer.
Yeon Sowol redressa légèrement les épaules.
Il s'apprêtait à expliquer avec assurance tout ce qui s'était passé.
« Attends. »
Quelque chose le dérangea soudainement.
« Attends un peu. »
C'était plus qu'un vague sentiment de malaise.
Un coin de sa poitrine devint froid. Les poils de son corps se hérissèrent et un frisson parcourut sa nuque.
L'attitude de Yeon Sowol changea en un instant.
De farceur pris en flagrant délit, il devint un enfant espérant des louanges, puis une lame finement aiguisée.
Il regarda froidement Moyong Jun.
« Comment dois-je vous appeler, si je peux me permettre ? »
Les yeux de Moyong Jun s'illuminèrent face au changement soudain de Yeon Sowol.
« Eh bien, je suis l'aîné de la famille, donc les gens m'appellent généralement le jeune chef de famille. Mais tu es l'ami de Ha. Ce serait trop guindé. Appelle-moi simplement Frère. »
« Jeune chef de famille... »
Yeon Sowol fit tourner les mots dans son esprit. Son regard s'approfondit.
« Alors, Frère, si vous me permettez, laissez-moi vous demander quelque chose d'abord. »
« Vraiment ? Y a-t-il quelque chose que tu dois demander ? J'ai l'impression que j'ai plus à entendre de ta part. »
« Frère. Êtes-vous vraiment venu ici par coïncidence ? »
« ... »
Leurs regards se croisèrent.
Le regard de Moyong Jun devint lentement solennel lui aussi.
« Ha m'a dit qu'elle menait une mission pour sa famille. Elle a dit que c'était très important, et que c'était la raison pour laquelle elle voyageait partout dans le monde. Elle était prête à affronter le danger pour cela. »
« ...Elle vous a dit tout ça ? »
« Tout ce que nous avons fait ici à Yuezhou était pour aider Ha. L'affaire s'est terminée, et Ha a dit qu'elle n'avait rien trouvé. Puis elle a dit qu'elle explorerait l'île de Junshan avant de partir... »
Yeon Sowol se mordit la lèvre.
Il étudia lentement Moyong Jun, qui se tenait silencieusement devant lui, et parla comme s'il mâchait chaque mot.
« Et pourtant, le jeune chef de famille de la famille Moyong est ici. »
« ... »
« Était-ce vraiment une coïncidence ? Ne saviez-vous vraiment pas ce que Ha faisait ici ? Est-ce pour cela que vous m'avez interrogé ? Alors laissez-moi vous demander ceci. Pourquoi le prochain héritier de la grande famille Moyong est-il ici dans le Hunan, si loin du Liaoning ? Vous avez dit que vous étiez venu pour des affaires de famille. Quelles sont ces affaires ? Sont-elles sans rapport avec ce que Ha essayait de faire ? »
« ... »
Moyong Jun ne répondit pas.
Il regarda seulement Yeon Sowol avec un léger sourire dont le sens était impossible à déchiffrer.
Yeon Sowol l'interrogea, enfonçant le clou.
« Êtes-vous venu pour aider Ha ? »
Son poing se serra.
Ses lèvres mordues devinrent blanches.
« Ne me dites pas. Ha... Cette idiote... A-t-elle menti ? A-t-elle menti en disant qu'elle n'avait trouvé aucun indice, pour ensuite prendre tout le danger sur elle-même ? »
La forme de ses mots était une question, mais la certitude brûlait de plus en plus fort dans les yeux de Yeon Sowol.
« Est-ce pour cela que vous avez fait semblant de ne rien savoir, que vous m'avez parlé et que vous avez agi comme si vous aviez l'intention de me gronder ? Vous aviez besoin d'informations de ma part, mais vous ne vouliez pas m'impliquer. C'est ça ? »
« Tu imagines trop de choses. »
« Si ce n'est pas ça, pourquoi le très occupé jeune chef de famille de la famille Moyong viendrait-il de si loin ? »
La main de Yeon Sowol se dirigea vers la garde de son épée, comme s'il avait l'intention de courir directement vers l'île de Junshan, dans le lac Dongting.
Moyong Jun secoua la tête.
« Laisse-moi d'abord clarifier ce point. Je ne suis pas venu pour aider Ha. Même si chacune de tes suppositions était correcte, je ne serais pas venu pour l'aider. Je ne peux pas me mettre en danger. »
Le coin de la bouche de Moyong Jun s'affaissa amèrement.
« C'est ce que signifie être le jeune chef de famille. Je ne dois jamais être en danger. »
Moyong Jun continua.
« Je ne peux pas tout te dire sur les affaires de ma famille. Je chercherai Ha moi-même. Même si elle est prise en train d'entrer sur l'île de Junshan, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Le gouverneur provincial de Yuezhou ne peut rien faire contre un parent de sang de la famille Moyong. »
« Vous savez que ce n'est pas ce que je veux dire. Moyong Ha traque des gens de la Voie Noire... »
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. Quoi qu'il en soit, je trouverai Ha, alors écoute-moi. »
Le léger sourire disparut du visage de Moyong Jun.
« Tu es en danger maintenant. Le gouverneur provincial de Yuezhou te garde rancune. Si tu restes ici, tu vas prendre une raclée. Quitte Yuezhou quand le moment sera venu. Ne reste pas jusqu'à la fin du tournoi d'arts martiaux. Pars soudainement alors que le tournoi bat encore son plein, quand personne ne s'y attend. Alors rien n'arrivera. Ne t'inquiète pas pour Ha. »
Yeon Sowol fixa le visage de Moyong Jun.
Comme s'il essayait de trouver quelque chose.
N'importe quel indice.
Puis, enfin,
il prit sa décision.
* * *
« Vas-tu vraiment aller jusqu'au bout ? »
Plouf. Plouf.
Au milieu de la nuit, les vagues du lac Dongting étaient froides, sombres et douces, comme si la nuit elle-même s'y était fondue.
Vêtu de noir, Yeon Sowol nageait dans l'eau.
« Pourquoi me suis-tu ? Tu as dit que le jeune chef de famille ne pouvait pas être en danger. »
« Je te suis parce que ce n'est pas dangereux. Comment pourrais-je rester les bras croisés alors que l'amie de ma sœur a soudainement une idée étrange et fait n'importe quoi ? »
Yeon Sowol et Moyong Jun nageaient côte à côte.
Ils traversèrent les eaux du lac Dongting, sous le coup d'une interdiction de voyager, vers l'île de Junshan en son centre.
Yeon Sowol lui lança une pique d'une voix calme, engloutie par les vagues nocturnes.
« Si vous ne voulez pas aider, retournez-vous-en. Vous êtes le jeune chef de famille. N'avez-vous pas de travail à faire ? »
« Non, c'est vraiment injuste. Peux-tu inventer quelque chose tout seul, décider que c'est la vérité, puis me faire pression comme ça ? Et si tu avais tort ? Et si Ha avait déjà exploré l'île de Junshan et était partie, et que je m'étais vraiment arrêté juste pour voir ma sœur ? Et alors ? C'est ça la vérité. »
Que ferait-il alors ?
« Alors c'est une bonne chose. »
« ...C'est tout ? »
« Oui. C'est tout. Mais si ce n'est pas vrai... alors c'est complètement différent. La situation change du tout au tout. »
Yeon Sowol serra les dents.
« Alors je serais un idiot qui n'a pas remarqué que son amie marchait vers une mort certaine avec un sourire aux lèvres. Je serais inutile, quelqu'un qui n'a rien pu faire quand son amie était en danger. Et si... si elle vraiment... »
Si Moyong Ha mourait.
Yeon Sowol ne put se résoudre à terminer sa pensée. Il respira lourdement.
Il y avait une chose qu'il avait apprise depuis son arrivée dans ce monde.
Ce monde était fou.
Et pourtant, dans un monde aussi fou, il avait imprudemment pensé que rien n'arriverait.
Crac.
« J'étais stupide. Pourquoi l'ai-je crue si facilement dès le début ? Quand elle a dit qu'elle explorerait l'île de Junshan avant de partir, j'aurais dû l'arrêter et la presser de questions. Alors je ne ferais pas ça maintenant... »
Plouf, plouf.
Alors qu'il fendait les vagues nocturnes, Yeon Sowol parla amèrement.
« Je souffre maintenant à cause de cette stupidité. Même si tout cela ne sert à rien, c'est seulement ce que je mérite. »
« ...Tu n'écoutes vraiment pas. »
« Oui. Donc vous n'avez pas besoin de me suivre. »
« Je dois te suivre. Si l'amie de Ha se fait attraper par le gouverneur provincial de Yuezhou et battre à cause de Ha, comment penses-tu que je me sentirais ? Je te suis au cas où quelque chose arriverait. Si tu as des ennuis, je te protégerai. Donc tu me causes des ennuis en ce moment. J'ai entendu dire que tu connaissais bien la bienséance. Est-ce convenable ? Est-ce que ça l'est ? »
« Si c'est vraiment pour ça que vous êtes venu, je m'excuserai plus tard. »
« Hah. Honnêtement... »
Whoooong !
Whoong !
Ils nageaient vers l'île de Junshan depuis un moment quand l'eau trembla soudainement.
L'énergie dans toutes les directions trembla.
De faibles acclamations portées par le vent arrivèrent de loin.
Moyong Jun jeta un coup d'œil derrière lui.
« Tu as vraiment provoqué un sacré scandale. Je peux sentir les ondes de force martiale du tournoi jusqu'ici. »
Les membres restants des Douze Experts du Hunan étaient tous des maîtres au royaume du sommet ou à la limite du premier rang.
Les ondes de force martiale qu'ils dispersaient lors de leurs affrontements faisaient trembler jusqu'aux eaux du lac Dongting, pourtant si lointaines.
Même les gens ordinaires sans sens du qi pouvaient sentir le tremblement si leurs sens étaient assez aiguisés.
Moyong Jun dit : « Ne peux-tu pas le deviner rien qu'à ça ? Si Ha était vraiment en danger sur le lac Dongting, n'aurais-tu pas senti ces ondes de force martiale ? Ha est une maîtresse se tenant juste au seuil du royaume du sommet. Si quelque chose était arrivé, tu l'aurais déjà senti. »
« Peut-être qu'il n'y a pas eu de problème jusqu'à maintenant. Mais elle pourrait avoir besoin d'aide plus tard. »
« Ne pourrais-tu pas simplement supposer qu'elle a déjà exploré l'île de Junshan et qu'elle est partie ? »
« Alors ce serait une bonne chose. »
« Hah... »
Moyong Jun frissonna devant cette conversation qui tournait en rond.
Qu'il le veuille ou non, Yeon Sowol continua d'avancer, et Moyong Jun le suivit.
Shwaaah.
Utilisant la nuit noire comme couverture, ils atteignirent enfin l'île de Junshan.
Comme une interdiction de voyager avait été imposée, les troupes gouvernementales montaient la garde sur toute l'île de Junshan, torches à la main. Aucun d'entre eux, cependant, n'était un maître capable de découvrir Yeon Sowol et Moyong Jun.
Ces maîtres étaient tous trop absorbés par le tournoi d'arts martiaux.
Grâce à cela, Yeon Sowol et Moyong Jun purent fouiller chaque recoin de l'île de Junshan.
« ...Elle n'est pas là. »
« Je te l'avais dit. Il n'y a même pas d'empreintes de pas dans les endroits pittoresques que Ha aurait pu visiter, comme le Sanctuaire des Deux Épouses. »
« Alors peut-être n'est-elle jamais venue sur l'île de Junshan. »
« ...? Tu vas continuer comme ça ? »
« Nous devons continuer jusqu'à ce que nous sachions avec certitude qu'il n'y a aucun problème. »
« Non... »
« Je ne peux pas l'accepter. Pourquoi vous êtes venu voir Ha à ce moment-là. Pourquoi vous faites semblant de ne pas savoir. »
« Je te le répète, tu imagines trop de choses. »
« Mieux vaut aller trop loin que de vivre avec des regrets. »
Moyong Jun fixa les yeux de Yeon Sowol, scintillants sous le clair de lune.
« Ce ne sont pas les yeux de quelqu'un avec qui on peut raisonner. Est-ce parce que tu es un homme du Jianghu ? »
« Vous êtes vous-même un excellent homme du Jianghu, Frère. »
« ...Était-ce une insulte ? »
« Quoi qu'il en soit, nous devrions rentrer pour aujourd'hui. »
Yeon Sowol prit les devants et entra à nouveau dans le lac Dongting. Moyong Jun fixa son dos, puis secoua la tête et le suivit.
Plouf. Plouf.
Ils nagèrent à nouveau, fendant les vagues nocturnes scintillantes sous le clair de lune.
Au loin, il semblait qu'un autre match venait de se terminer. La voix de quelqu'un porta faiblement.
« Dame Moyong ! Dame Moyong ! Où êtes-vous ? »
La voix se brisa contre les vagues nocturnes, mais Yeon Sowol la reconnut.
« Hwangbo Hwi. »
Il devait avoir gagné son match à l'instant.
Il semblait excité en appelant Moyong Ha.
Moyong Jun, nageant derrière Yeon Sowol, demanda : « Ne sait-il pas que Ha est partie ? »
« Je ne pense pas. Elle a dit qu'elle ne le dirait à personne. »
« Mais tu le sais ? »
« ...Nous sommes amis. »
« Hmm. »
Une voix appela à nouveau au loin.
« Dame Moyong ! N'êtes-vous vraiment pas là ? Je viens de gagner de manière vraiment impressionnante ! »
« Tais-toi, imbécile ! N'as-tu aucune honte ? Dame Moyong ! S'il vous plaît, ignorez-le ! »
La voix qui l'interrompit appartenait à Namgung Ujin.
Yeon Sowol entendit un rire étouffé derrière lui.
« Ils sont jeunes. Parce qu'ils sont jeunes, ils ne savent pas ce qu'ils font. Ce qu'ils veulent. Poussés par la fierté et une foi fragile. »
Yeon Sowol laissa les mots passer par une oreille et regarda au-delà des vagues lointaines vers les lumières près de la tour Yueyang.
« Pourtant. Est-ce un soulagement ? »
Il se souvint de ce que Moyong Jun avait dit plus tôt.
Si un combat majeur avait eu lieu, des ondes de force martiale assez fortes pour être ressenties à Yuezhou se seraient propagées.
Sûrement.
Si une maîtresse comme Moyong Ha s'était battue, cela serait arrivé.
« Même si j'imagine le pire, peut-être qu'elle va bien. »
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi Moyong Jun agissait si étrangement.
« Demain, après-demain, je continuerai à chercher pendant un moment. »
Il laisserait le tournoi d'arts martiaux à ses autres amis pour l'instant.
Plouf.
Yeon Sowol fendit les vagues nocturnes qui l'enveloppaient froidement comme des algues et avança.
* * *
Yeon Sowol se réveilla au son de murmures.
L'aube commençait à peine à poindre.
On aurait dit que le monde entier était submergé dans une brume bleue.
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
Yeon Sowol se réveillait généralement vers cette heure-là pour s'entraîner à l'aube, ce qui rendait les murmures étranges.
Cela devenait plus fort.
Les gens criaient, frappaient sur des objets et couraient dans les rues.
Yeon Sowol s'habilla rapidement et sortit.
Il n'avait pas besoin de demander de quoi il s'agissait.
Il lui suffisait de se diriger dans la direction vers laquelle les gens couraient, ou de laquelle ils fuyaient. La direction la plus bruyante.
C'était vers le lac Dongting.
Pas à pas.
Alors qu'il marchait, d'autres se joignirent à lui.
Jin Geol, Won Huiseung, So Hye, Namgung Ujin et Hwangbo Hwi.
Ils avaient tous dû entendre l'agitation et sortir. Un par un, ils s'approchèrent de lui.
« Sowol. Que se passe-t-il ? »
« Je ne sais pas encore... »
Avec un faible sentiment inquiétant qui l'envahissait, il atteignit la rive du lac Dongting.
D'innombrables personnes s'étaient rassemblées au bord de l'eau.
Elles parlaient dans la confusion. Certaines tapaient du pied, d'autres tremblaient de peur, et certaines priaient.
« Qu'est-ce que... ? »
Il se fraya un chemin à travers la foule et se tint au bord de l'eau.
« Hein ? »
Pendant un instant, il perdit la capacité de parler devant le spectacle qui s'offrait à lui.
Il cligna des yeux.
Il ne pouvait pas comprendre.
« Ha ? »
Quelqu'un flottait à la surface de l'eau.
Ses cheveux, sombres comme les vagues nocturnes, s'étalaient librement autour d'elle. Emprisonnée dans des plantes aquatiques, elle semblait allongée sur un lit de verdure.
Joues blanches et pâles comme de la porcelaine.
Longs cils.
Pour une raison quelconque, des lèvres qui restaient rouges.
Elle ne bougeait pas.
De petits poissons nageaient entre ses mains et ses pieds, picorant l'ourlet de ses vêtements.
La voix de quelqu'un s'éleva de la foule.
« Regardez comme ses vêtements sont décomposés. Elle est là depuis au moins sept jours et sept nuits. »
Sept jours et sept nuits ?
Les oreilles de Yeon Sowol se dressèrent.
Comment cela pouvait-il être possible ?
Il y a sept jours, c'était le jour où Moyong Ha avait dit qu'elle partirait.
« Regardez. Les poissons ont mangé ses vêtements et ils ont pourri, mais le cadavre lui-même est intact. On dirait qu'elle vient juste de s'endormir. C'est contre-nature... »
« Comment une telle chose a-t-elle pu arriver... ? »
Un cadavre ?
Les muscles des joues de Yeon Sowol se contractèrent.
Plouf !
Il arracha sa robe extérieure, la serra dans une main et sauta dans l'eau.
« Ha ! Ha ! »
Il chassa les poissons, arracha les plantes aquatiques et saisit Moyong Ha, en la secouant.
Elle était froide.
Inerte.
Sans réaction.
« Ha ? »
Yeon Sowol enveloppa Moyong Ha dans sa robe extérieure, la prit dans ses bras et la sortit de l'eau.
La foule recula précipitamment, effrayée par sa beauté pâle.
« Moyong Ha. »
Il la déposa délicatement.
Il plaça un doigt sous son nez et posa son oreille sur son cœur.
L'angoisse déforma lentement son regard.
« Ce n'est pas possible... »
C'était étrange. Rien que de l'étrange.
Même si Moyong Ha avait affronté le danger seule, comme il le craignait...
« Il n'y a pas une seule blessure sur son corps ? »
Que pouvait-il bien lui être arrivé ?
« Et il y a sept jours ? Je n'ai senti aucune onde de force martiale à ce moment-là non plus. »
Comment une maîtresse comme Moyong Ha avait-elle pu être abattue sans laisser de trace ?
Et...
« Peu importe son talent, si elle avait été laissée dans l'eau pendant plus d'une semaine, comment pourrait-elle encore avoir cet aspect... ? »
Ses pensées s'arrêtèrent soudainement.
Il se sentit engourdi.
Tout ce qu'il pouvait voir, c'étaient les joues pâles de Moyong Ha.
Son front froid et immobile.
Yeon Sowol s'agenouilla, la tête basse.
Une ombre tomba sur lui.
« ...Je vais m'occuper de cela. »
C'était Moyong Jun.
« Ce... ce n'était pas ainsi qu'elle devait être vue... »
Il parla douloureusement en enlevant sa propre robe extérieure et en l'enveloppant une fois de plus autour du corps de Moyong Ha, déjà recouvert par la robe de Yeon Sowol.
Il la prit délicatement dans ses bras et se leva.
Le regard de Yeon Sowol le suivit, puis devint soudainement vicieux.
« Est-ce pour cela que vous êtes venu ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Vous avez dit que le jeune chef de famille ne pouvait pas être en danger. Êtes-vous venu ici pour récupérer son corps ? »
« ...Pense ce que tu veux. »
« Frère ! »
Yeon Sowol cria, puis se mordit la lèvre et baissa la tête.
Moyong Jun le regardait avec des yeux tristes.
Était-il juste de crier sur un parent endeuillé dans un moment pareil ?
Tout tournait.
Qu'était-ce ?
Pourquoi en était-on arrivé là ?
Moyong Jun regarda Yeon Sowol avec angoisse, puis se détourna.
Une transmission vocale perça les oreilles de Yeon Sowol.
⌜Notre famille Moyong poursuivra cette affaire jusqu'au bout. Alors garde tes mains loin de ça.⌟
Yeon Sowol releva brusquement la tête.
Moyong Jun s'arrêta lentement et regarda en arrière.
Leurs regards se heurtèrent.
⌜Souviens-toi de mes paroles. Le gouverneur provincial de Yuezhou occupe un poste nommé par Sa Majesté l'Empereur. Si tu t'opposes à lui imprudemment, cela deviendra de la trahison. Le désastre atteindra non seulement toi, mais ton école à Guangdong. Alors continue ton chemin. La famille Moyong s'occupera de cette affaire.⌟
Les yeux de Yeon Sowol rougirent.
⌜...Ce sont les yeux de quelqu'un qui n'écoutera pas. J'étais prudent parce que je craignais cela.⌟
Moyong Jun ajusta Moyong Ha dans ses bras et se détourna à nouveau.
Sa transmission vocale atteignit les oreilles de Yeon Sowol.
⌜Si tu dois faire cela, assure-toi que tout le monde soit au courant. Assure-toi que tous les habitants de Yuezhou apprennent le secret maléfique. Ce n'est qu'alors que tu éviteras de porter le blâme seul.⌟
Après un moment de silence, une dernière transmission vocale lui parvint doucement.
⌜Il y a beaucoup de ténèbres dans ce monde que tu ignores. Des choses trop étranges à décrire. ...S'il te plaît, sois prudent.⌟
Yeon Sowol regarda le dos de Moyong Jun s'éloigner.
Il n'avait pas cligné des yeux une seule fois, mais tout devint progressivement flou.
Les maîtres pleuraient.
Ils ne pouvaient pas comprendre.
Certains étaient en colère.
Certains regardaient autour d'eux comme s'ils avaient reçu une gifle.
« Elle est... morte ? »
Jin Geol pencha la tête.
« ... »
Namgung Ujin s'assit lourdement sur le sol et fixa le lac Dongting d'un air absent.
« Pourquoi... ? Comment ? »
Hwangbo Hwi se tenait raide, comme de pierre. Seuls ses yeux clignaient.
« Elle... a menti ? »
Won Huiseung plissa les yeux.
« Grande sœur... Grande sœur... »
So Hye semblait perdue. Comme si elle ne pouvait pas le croire, elle ne cessait de jeter des coups d'œil vers le chemin que Moyong Jun avait emprunté avec Moyong Ha dans ses bras, se déplaçant nerveusement sur ses pieds.
Tout était arrivé trop soudainement.
Cela faisait trop mal.
Ce n'est qu'alors que Yeon Sowol comprit.
« Était-ce ce que cela signifiait ? »
Le sens du deuxième vers du poème préféré de Moyong Ha.
Ce sentiment pourrait un jour devenir un souvenir.
Pourtant, même alors, j'étais déjà perdue.
N'avait-il pas su parce qu'il était jeune ?
« Urk... »
Une goutte d'eau salée tomba du menton de Yeon Sowol.
* * *
C'était une nuit sombre.
Un endroit isolé bien au-delà de Yuezhou après un long trajet.
De l'extérieur, cela ressemblait à une cabane de chasseur. À l'intérieur, cependant, il y avait un lit, et le parfum de toutes sortes d'herbes précieuses emplissait l'air.
« Hah. J'avais espéré la trouver en premier, mais elle a dérivé sans laisser de trace. Il y en a trop, après tout. Trop à décrire. Trop de choses étranges. »
Des choses qui dépassaient largement le sens commun humain et renversaient les lois du monde à volonté.
Des choses que la famille Moyong devait surmonter.
« Il fait sombre... »
Moyong Jun s'assit dans la pièce plongée dans le noir avec seulement une bougie allumée et soupira.
Il regarda soudainement dans l'obscurité au fond de la pièce et murmura.
« Ha. Tu peux te réveiller maintenant. »
Avant que ces mots ne puissent se disperser comme de la fumée,
éclair.
Une paire d'yeux rouges s'ouvrit dans l'obscurité.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>