Chapitre 121
Chapitre 121
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 121 : Jeune, je ne connaissais pas le goût du chagrin (26)
──────
Quelqu'un au stade de premier rang avancé pouvait-il vraiment vaincre un maître du royaume du sommet ?
Yeon Sowol avait autrefois été sceptique.
Le royaume du sommet était spécial.
Pour l'atteindre, il fallait parachever sa propre épée, son propre qi.
L'écart entre les maîtres du royaume du sommet pouvait être aussi vaste que le ciel et la terre, selon l'illumination qu'ils avaient atteinte. Malgré tout, il existait indéniablement un fossé entre le royaume du sommet et le premier rang avancé, suffisamment grand pour que le plus faible des maîtres du sommet puisse submerger le plus fort des artistes martiaux de premier rang.
Mais Won Huiseung avait fait changer d'avis Yeon Sowol.
« Honnêtement, il s'est amélioré à un degré absurde. »
Pour Yeon Sowol, le Won Huiseung qu'il avait rencontré pour la première fois et celui qui se tenait devant lui maintenant étaient deux personnes complètement différentes.
Du moins en ce qui concernait les arts martiaux.
Qualifier cela de croissance semblait presque inexact.
« On dirait moins une amélioration qu'une découverte de sa véritable capacité. »
Après avoir saisi l'intention d'épée des Trente-Six Épées sous le Ciel et en avoir correctement révélé les merveilles subtiles, les arts martiaux de Won Huiseung avaient atteint un horizon totalement nouveau.
Yeon Sowol l'avait déjà senti progressivement, mais le tournoi d'arts martiaux l'avait laissé les yeux écarquillés sous le choc.
Aux yeux de Yeon Sowol, Won Huiseung était encore assez loin de l'illumination du royaume du sommet.
Pourtant, le maniement de l'épée qu'il déployait dans cet état était si profond et mystérieux qu'il en faisait frissonner Yeon Sowol.
C'est alors que Yeon Sowol comprit vraiment.
« ... C'est donc pour cela que les gens ne cessent de parler des Neuf Grandes Sectes et Un Gang. »
Le secret derrière leur incroyable fondation résidait dans l'art suprême connu sous le nom de Trente-Six Épées sous le Ciel.
Honnêtement,
« Ils sont tout simplement à un autre niveau. »
Il pouvait sentir le mur.
La signification profonde contenue dans l'art de l'épée lui-même.
Son potentiel illimité.
En regardant Won Huiseung supprimer sans effort des maîtres de premier rang avancé pourtant renommés, Yeon Sowol le comprit avec certitude.
« Il n'y a aucune limite en vue. »
C'est pourquoi ses pensées avaient changé.
S'il s'agissait de l'un des arts martiaux absurdes possédés par les Neuf Grandes Sectes et Un Gang...
Peut-être.
Si un véritable génie avait appris un tel art martial de grade suprême...
Pouvait-il surmonter même le fossé lointain entre le premier rang et le royaume du sommet ?
Alors, en dehors de Won Huiseung...
Qu'en était-il de Ha Jeop, dont Yeon Sowol n'avait pu jauger la profondeur dès leur toute première rencontre ?
« Ha Jeop est définitivement un vrai génie. »
L'Indigne de Guangdong, Noh Huideok, avait atteint l'illumination au dernier moment. Il avait maîtrisé son qi complètement, au point de pouvoir couper un rocher aussi doucement qu'un miroir.
Lorsque Yeon Sowol avait quitté Guangdong, Noh Huideok était entré en réclusion totale pour atteindre le royaume du sommet, utilisant cette illumination comme fondation.
Mais quand Yeon Sowol avait vu Ha Jeop pour la première fois, il l'avait su d'un coup d'œil.
Le qi que Ha Jeop gardait sous contrôle était encore plus pur et plus calme que celui de Noh Huideok.
Yeon Sowol avait compris alors.
« Il retarde aussi délibérément son illumination du royaume du sommet. »
Ha Jeop était comme lui.
Quelqu'un qui pouvait atteindre le royaume du sommet quand il le souhaitait, mais qui retardait cette illumination.
Cette pensée fit parcourir un frisson dans l'échine de Yeon Sowol.
« Si un génie comme celui-là a appris un art de grade suprême non moins redoutable que les Trente-Six Épées sous le Ciel... »
Bubulbu Wi Sihon.
Le génie du Hubei.
Dans sa jeunesse, il avait vaincu les jeunes talents montants de Wudang. Après avoir atteint le royaume du sommet, il avait même vaincu plusieurs autres maîtres du royaume du sommet. C'était une puissance confirmée.
Ha Jeop pouvait-il vaincre même un maître comme lui ?
Peu importe le talent de Wi Sihon, il n'appartenait pas aux Neuf Grandes Sectes et Un Gang.
Il n'avait pas appris d'art de grade suprême.
Les maîtres de Wudang qu'il avait vaincus ne pouvaient pas être aussi doués que Ha Jeop.
Ainsi, Yeon Sowol prédit sincèrement la victoire de Ha Jeop.
* * *
« Huashan, hein ? Ce sera la première fois que j'affronte l'épée de Huashan. L'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier. Peux-tu l'utiliser ? »
C'était l'art de l'épée le plus célèbre de la Secte Huashan.
Il n'était pas enseigné à n'importe qui, donc les disciples qui avaient hérité de l'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier étaient parfois spécifiquement appelés les Porteurs de l'Épée de la Fleur de Prunier.
Bruissement.
Le bord de la manche de Ha Jeop remua dans le vent, révélant le motif de fleur de prunier brodé dessus.
Il leva légèrement son épée et la pointa vers Wi Sihon.
« Oui. »
Une réponse brève et claire.
Sa présence était aussi immobile que la neige ancienne.
Une lueur étrange apparut dans les yeux de Wi Sihon.
« Tu es bien meilleur que tu n'en as l'air. Bien. Cela devrait être plus intéressant que je ne le pensais. »
Vroum-
Tenant son épée d'une main, Wi Sihon la fit tournoyer élégamment dans les airs.
Boum !
Puis il tapa du pied et s'élança en avant.
Comparé à Ha Jeop, dont le qi était parfaitement contrôlé, les mouvements de Wi Sihon étaient incroyablement brutaux.
Les dalles de la plateforme se brisèrent, des fragments volant haut dans les airs.
Wi Sihon ne montrait aucun souci de subtilité.
Pourtant, il accéléra brusquement et porta une estocade sous un angle difficile à défendre. Il était difficile d'esquiver une attaque aussi grossière et évidente.
Clang !
Ha Jeop tendit précipitamment son Épée de la Fleur de Prunier et écarta le coup de Wi Sihon, mais il ne put résister à sa force d'épée et fut projeté en arrière.
Une onde de force martiale balaya la zone.
Skrrrch !
Ha Jeop planta à peine les deux pieds au sol. Même en glissant vers l'arrière, il tendit son épée et ses Doigts d'Épée pour stabiliser sa position.
« À ce rythme, ce sera vite terminé. »
Pouf !
Wi Sihon avait déjà écrasé le sol sous ses pieds et s'était précipité juste devant lui à nouveau.
Son épée frappa sauvagement.
Pourtant, un qi d'épée sinistre brillait le long de sa lame.
Clang !
Ha Jeop ne parvint pas à esquiver cette attaque non plus et la prit de plein fouet.
S'il était repoussé plus loin, il tomberait de la plateforme. Il se propulsa vers le haut, dispersant la force martiale qui se déversait en lui.
Flap !
Ses robes ondoyèrent.
Poussé par l'onde de force martiale, Ha Jeop s'éleva haut dans les airs.
La déception remplit les yeux de Wi Sihon.
« C'est tout ? »
Sans sol sur lequel prendre appui, le mouvement dans les airs était limité.
Si leurs capacités avaient été similaires, cela aurait pu être différent.
En ce moment, Ha Jeop n'était pas différent d'une cible suspendue dans les airs.
Wi Sihon prédit où Ha Jeop tomberait et bondit après lui.
Un qi de métal glacial brilla à la pointe de son épée. Juste au moment où il était sur le point de déchiqueter Ha Jeop...
Ondulation-
Le corps de Ha Jeop vacilla.
Comme de la fumée se dispersant dans l'air, il dériva légèrement ici et là, ne laissant aucune trace à suivre.
Vrouuuuush !
Un son glacial déchira l'air.
Pour la première fois, l'épée de Wi Sihon trancha le vide.
« Dérive de la Fragrance Cachée ! »
Le parfum subtil des fleurs de prunier était appelé fragrance cachée.
Une lame ne pouvait pas couper un parfum. Ha Jeop esquiva légèrement l'attaque et atterrit sur la plateforme.
C'était la technique de légèreté de grade suprême de la Secte Huashan.
Un art suprême dont le nom n'était jamais absent lorsque les gens parlaient des plus grandes techniques de légèreté sous le Ciel.
Wi Sihon se lécha les lèvres.
« Huashan est vraiment Huashan. C'est amusant pour la première fois depuis un moment... Quel mouvement étrange. Comment bouges-tu comme ça ? »
Sans répondre, Ha Jeop tendit à nouveau son épée et ses Doigts d'Épée, prenant sa position d'ouverture.
L'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier.
« Fleurs de prunier. Fleurs de prunier... »
Marmonna Wi Sihon.
« Je suis curieux depuis un moment. Ce que j'ai saisi quand j'ai atteint le royaume du sommet était en fait très simple. »
Wooooong-
L'épée de Wi Sihon bourdonna.
Un étrange qi d'épée monta le long de la lame.
« Le métal. Parmi le qi pur des Cinq Éléments, je me suis concentré sur un seul, le qi de métal. Je ne comprends pas les concepts compliqués comme les fleurs de prunier, le ciel ou le Suprême Ultime comme vous le faites. Mais... »
Fwoooosh-
Une brume s'éleva densément du dos et des épaules de Wi Sihon.
Comme des flammes surgissant d'un énorme tas de bois de chauffage.
Flap !
Bien qu'il n'y ait pas de vent, l'ourlet des robes de Wi Sihon dansa de son propre chef.
« Le métal. Il n'y a pas de fin à ce que tu peux explorer à travers cette seule chose. Le métal aiguisé en lame est tranchant. »
Un qi de métal pâle déborda de tout le corps de Wi Sihon, sculptant de longues lignes à travers les dalles de la plateforme.
« Le métal plié en ressort est élastique. »
Baaang !
Wi Sihon donna un coup de pied au sol et se rua sur Ha Jeop à ce qui semblait être deux fois sa vitesse précédente.
« Plié, rebondissant, résonnant, fin, lourd... »
Un artiste martial qui avait passé toute sa vie à étudier les propriétés du métal et à se les approprier libéra cet accomplissement en un seul coup.
Son assaut était clairement plus féroce qu'auparavant.
Ha Jeop se tint devant lui.
Clang !
Clang !
Boum !
Oscillant encore et encore, il ne pouvait que difficilement recevoir l'assaut sauvage.
La Dérive de la Fragrance Cachée, la technique de légèreté de grade suprême de la Secte Huashan, était la seule raison pour laquelle il évitait de justesse d'être éjecté de la plateforme.
Il était balayé à travers la plateforme comme un pétale de fleur fragile qui pouvait être déchiré à tout moment.
Craaaac !
Le bras et la main de Ha Jeop tremblaient.
Le qi d'épée se brisait sans fin depuis son Épée de la Fleur de Prunier.
Chaque fois qu'il parvenait à peine à la faire fleurir, elle se brisait. Chaque fois qu'il la faisait fleurir à nouveau, elle se brisait une fois de plus.
Pourtant, les yeux de Ha Jeop restaient stables.
Comme s'il regardait au loin.
C'est alors que Wi Sihon, qui avait fait pleuvoir les coups d'épée avec abandon, commença à sentir que quelque chose n'allait pas.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Clang !
Sa lame trancha l'air, remplie de qi de métal.
Une force d'épée élastique et lourde se rassembla à sa pointe.
En regardant cette attaque être bloquée une fois de plus...
En regardant Ha Jeop chanceler en arrière, incapable de résister à l'onde de force martiale...
Il pensa :
« Pourquoi ne puis-je pas percer ? »
Le visage de Ha Jeop était devenu pâle.
Son bras et sa main tremblaient visiblement.
Il aurait dû s'effondrer depuis longtemps.
Cela n'avait aucun sens pour quelqu'un au stade de premier rang avancé d'avoir reçu autant de coups d'une épée du royaume du sommet.
Si Ha Jeop les avait esquivés, cela aurait été une chose. Mais après les avoir pris de plein fouet, il aurait dû être écrasé et vaincu depuis longtemps.
« Comment tient-il encore ? »
Un frisson parcourut Wi Sihon.
C'était clairement lui qui repoussait Ha Jeop.
Même si ce n'était qu'une question de temps, même si continuer cet échange lui permettrait sûrement d'écraser Ha Jeop...
Il se sentait mal à l'aise.
Comme s'il ne lui restait plus beaucoup de chances.
En y réfléchissant bien...
« Qu'est-ce que c'est ? C'est tout ce que tu as ? Cet illustre Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier n'a-t-il que des formes défensives ? »
Wi Sihon fronça profondément les sourcils en demandant.
Ha Jeop utilisait-il vraiment l'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier en ce moment ?
Alors, pour la première fois dans ce match, Ha Jeop répondit.
« Non, Senior. L'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier ne distingue pas l'attaque de la défense. »
« Quel genre d'absurdité est-ce là... »
Clang !
Boum !
Recevant à peine le coup d'épée de Wi Sihon, Ha Jeop répondit d'une voix si stable qu'elle en semblait étrange.
« Les fleurs de prunier fleurissent même dans la neige. »
« Qui ne sait pas ça ? »
« Même dans le froid de l'hiver, on peut sentir la fragrance subtile des fleurs de prunier. »
« Alors qu'est-ce que tu... »
« Senior. »
Le regard de Ha Jeop s'abaissa lentement et rencontra directement celui de Wi Sihon.
« Peux-tu sentir une fragrance venant de quelque part ? »
« De quelles absurdités parles-tu... Hm ? »
Wi Sihon s'arrêta au milieu de sa réponse.
Ses yeux s'agrandirent.
Son regard vacilla.
Clang !
Boum !
À un moment donné, l'épée de Ha Jeop avait légèrement changé.
Plutôt que de simplement recevoir les attaques de Wi Sihon, elle donnait maintenant l'impression de frapper en retour contre l'épée de Wi Sihon et de l'écarter.
Chaque fois, du qi d'épée brisé se répandait densément dans l'air.
Comme une fragrance dense.
« ... ! »
Yeon Sowol, qui regardait avec une expression grave, se leva brusquement de son siège.
« Ça... »
Son sens du qi était plus aiguisé que celui de quiconque présent, lui permettant de le sentir clairement.
Depuis quand était-ce là ?
Le qi d'épée de Ha Jeop avait rempli toute la plateforme.
Non, il s'était étendu au-delà de la plateforme, recouvrant tout le bassin autour.
Il semblait que son qi d'épée se brisait et se dispersait chaque fois qu'il entrait en collision avec le qi d'épée de Wi Sihon.
Mais ce n'était pas vrai.
Il s'était brisé.
Pourtant, il ne s'était pas dispersé.
Il se déplaçait toujours avec l'épée de Ha Jeop, oscillant comme des vagues et dérivant à travers l'air...
« Comment est-ce possible ? »
Yeon Sowol plissa les yeux, puis réalisa.
L'épée de Ha Jeop semblait vaciller sauvagement, pourtant elle avait été parfaite depuis le début.
Il n'avait pas perdu la maîtrise d'un seul fragment de qi d'épée brisé.
Pour faire cela, il n'avait tracé que des trajectoires parfaites depuis le début.
Ha Jeop avait tenu cette épée dense dans sa poigne tout le temps.
« Ah... »
Une exclamation s'échappa des lèvres de Yeon Sowol.
« Fragrant... »
Même devant l'épée de Wi Sihon, qui balayait comme les vents mordants de l'hiver, l'épée de Ha Jeop ne vacilla jamais alors qu'elle traçait son propre chemin.
Le qi d'épée de Ha Jeop remplissait l'air autour d'eux.
C'était fragrant.
Comme le parfum subtil des fleurs de prunier.
Fragrance d'Épée.
Une fragrance faite pour fleurir à travers l'épée.
Puis, au moment où Ha Jeop dépassa la simple déviation des attaques pour passer à l'offensive...
Wooooooong !
Cela résonna.
Le qi d'épée se répandit densément dans tout l'espace, comme des vagues, comme une fragrance. Tout cela résonna à la fois et forma une harmonie.
« Hein ? »
« La fragrance... »
Même les spectateurs qui ne connaissaient rien aux arts martiaux captèrent ce parfum.
Clang !
Au moment où l'estocade de Ha Jeop fut bloquée par l'épée de Wi Sihon...
Crac-crac-crac-crac !
Elles fleurirent.
D'innombrables flux de qi d'épée.
Dans le vide.
Tout autour de Wi Sihon.
« Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Cria Wi Sihon sous le choc.
Yeon Sowol serra les poings fermement.
Un qi d'épée dense coulait avec les ondes de force martiale, créant des lames infinies dans le vide.
C'était comme si des milliers, des dizaines de milliers de minuscules lames broyaient le corps de Wi Sihon.
Tout le qi d'épée qui s'était brisé jusqu'à présent.
Tout le qi d'épée qui avait rempli l'espace autour d'eux.
Devint des lames.
Il n'y avait aucune échappatoire.
Il avait déjà été entouré par une fragrance subtile.
L'Art de l'Épée des Vingt-Quatre Mains de la Fleur de Prunier.
Comme une fragrance subtile flottant et se déplaçant. (La Fragrance Sombre Flotte)
L'art du qi protecteur entourant Wi Sihon fut broyé par le barrage de lames.
À l'instant où il perdit son souffle sous l'impact et chancela...
Riiiiing-
Avec un étrange tintement d'épée, la pointe de l'épée de Ha Jeop toucha la pomme d'Adam de Wi Sihon.
« ... »
Wi Sihon regarda fixement Ha Jeop.
Puis il se mordit la lèvre et l'admit.
« ... J'ai perdu. »
Le silence tomba.
Le vainqueur avait été décidé, pourtant personne ne fit un bruit.
Yeon Sowol joignit ses mains tremblantes et stabilisa sa respiration.
Est-ce que cela avait un sens ?
Quelque chose comme ça pouvait-il vraiment arriver ?
« Ceci... est l'art martial des Neuf Grandes Sectes et Un Gang... »
Un certain désir vacilla dans ses yeux.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>