WeTried Translations
Traduction/Édition : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 11 : La jeunesse passe vite, mais le savoir est difficile à acquérir
──────
Février.
L'hiver, avec ses vents tranchants.
Une cinquantaine d'apprentis se tenaient serrés en rangs impeccables sur le terrain d'entraînement de l'Académie Windflow.
À chaque commandement, ils pratiquaient la Formule du Vent Chaud.
La Formule du Vent Chaud était une méthode de culture interne créée par Yi Yubaek.
Elle était plus simple et plus stable que l'Art de la Sérénité du Saule.
Sa progression était plus lente et sa profondeur moindre, mais elle suffisait amplement à poser les bases d'un artiste martial.
La plupart des disciples de l'Académie Windflow apprenaient la Formule du Vent Chaud.
Plus précisément, tous sauf trois.
En huit ans, depuis que Yi Yubaek avait fondé l'Académie Windflow, environ trois cents personnes avaient terminé son instruction et été reconnues comme disciples. On les appelait les disciples enregistrés.
Environ deux cent soixante-dix d'entre eux étaient des disciples externes, vivant chez eux et venant à l'académie pour quelques heures d'entraînement chaque jour.
Les trente restants étaient des disciples internes, qui vivaient et mangeaient à l'Académie Windflow, s'occupaient des tâches quotidiennes et s'entraînaient jour et nuit.
Tous apprenaient la Formule du Vent Chaud.
Seuls trois faisaient exception.
Kang Muhyeok. Seon Jehun. Mo Cheong.
Connus sous le nom des Trois Jeunes Seigneurs de Windflow, ils vivaient au plus près des quartiers de Yi Yubaek, recevaient son instruction particulière et héritaient d'arts martiaux uniques tels que l'Art de la Sérénité du Saule et les Pas de la Feuille de Saule.
L'un d'eux hériterait un jour de l'Académie Windflow.
On les appelait les disciples directs, ce qui signifiait qu'ils héritaient de la lignée orthodoxe.
Selon les critères de Yi Yubaek, les Trois Jeunes Seigneurs de Windflow n'étaient encore que des artistes martiaux de second rang.
Pourtant, tout comme chaque joueur de seconde zone dans les ligues professionnelles sur Terre n'était pas identique, il existait des maîtres même parmi les artistes martiaux de second rang du Jianghu. N'importe qui pouvait voir la différence entre ceux qui resteraient de second rang toute leur vie et ceux qui ne faisaient que traverser ce rang.
Les disciples directs de Yi Yubaek, les Trois Jeunes Seigneurs de Windflow, appartenaient à cette seconde catégorie.
Ils avaient déjà fait leurs preuves à plusieurs reprises et étaient désormais reconnus comme de jeunes experts représentant le comté de Shinheung.
C'est pour cette raison qu'ils bénéficiaient d'un traitement tout à fait différent.
Les disciples externes et internes appelaient Yi Yubaek « Directeur de l'Académie ».
Les Trois Jeunes Seigneurs de Windflow, en revanche, l'appelaient de manière bien plus familière.
« Maître~ »
Les disciples externes appelaient généralement les disciples directs et internes « Instructeur ».
Les disciples directs et internes s'appelaient entre eux aînés ou cadets et partageaient un sentiment de camaraderie.
Pourtant, les disciples directs s'appelaient entre eux frère aîné et frère cadet, vivant comme une famille.
Aujourd'hui, tous les types de disciples s'entraînant actuellement à l'Académie Windflow s'étaient rassemblés sur le terrain.
Une quarantaine de disciples externes pratiquaient la Formule du Vent Chaud en rangs ordonnés, tandis qu'une dizaine de disciples internes circulaient parmi eux pour corriger leurs erreurs.
Les trois disciples directs se tenaient derrière Yi Yubaek comme des poupées de bois sculptées à forme humaine.
Yi Yubaek parla d'une voix froide comme le givre.
« Vous devez atteindre l'éveil martial avant vos vingt ans. Si vous souhaitez vivre dans ce monde en tant qu'artistes martiaux, vous le devez. »
À son regard, Mo Cheong, le troisième disciple, s'avança.
« Huuu... »
Alors qu'il inspirait profondément et faisait circuler l'Art de la Sérénité du Saule, une fumée blanche s'échappa bientôt de sa bouche comme des nuages.
« C'est ce qu'on appelle Souffler la Fumée en Nuages. »
Un stade où le souffle expiré devient fumée et nuages.
« Vous rendez le feu en vous férocement ardent pour brûler les impuretés accumulées dans les Huit Vaisseaux Extraordinaires. Si vous ne pouvez pas les nettoyer avant vingt ans, le qi trouble s'accumulera plus vite à mesure que vous vieillirez, jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le maîtriser. »
Yi Yubaek poursuivit.
« J'appelle artistes martiaux de troisième rang ceux qui ont atteint le stade de maturité, et de second rang ceux qui parviennent à Souffler la Fumée en Nuages. Mais ils ne sont pas tous égaux. Quiconque se contente de cracher une fumée étouffante est un idiot. Si vous brûlez le qi trouble et le sang-essence sans les distinguer, ce n'est pas de la culture. C'est du suicide. »
Yi Yubaek pointa du doigt Mo Cheong, son troisième disciple, qui expirait de la fumée blanche.
« Un véritable Souffle de Fumée en Nuages ne sent pas le brûlé. Correctement exécuté, il sent le charbon de bois. Mieux encore, il sent l'argile cuite, comme Cheong ici présent. »
Yi Yubaek insista sur son point.
« Le stade de maturité est ce qui compte. Comment peut-on parler de maturité si vous ne faites que brûler les choses aveuglément ? Comme pour la poterie ou la trempe d'une lame, la clé est un contrôle doux et persistant de la flamme. Préservez l'essence reçue à la naissance et ne brûlez que le qi trouble. Vous devez tous atteindre ce stade si vous souhaitez vivre en tant qu'artistes martiaux. »
Il regarda les disciples externes qui peinaient sur la Formule du Vent Chaud.
Ils étaient tous jeunes. Le plus jeune avait douze ans. Même le plus âgé n'avait que dix-huit ans.
Neuf sur dix ne deviendraient jamais des artistes martiaux. Ils deviendraient simplement de robustes fermiers, porteurs ou ouvriers.
C'était la vie des artistes martiaux de troisième rang qui n'avaient pas réussi à atteindre le second rang à temps.
Ils échoueraient à franchir cette petite limite, accepteraient le destin qui leur était assigné et vivraient en conséquence.
Baissant la tête devant l'injustice et l'iniquité qui remplissaient ce monde.
C'est pourquoi Yi Yubaek disait :
« Soyez plus désespérés. L'excellence ne vient pas de la facilité et du loisir. Elle vient de la sensibilité et du désespoir. La jeunesse passe vite, mais le savoir est difficile à acquérir. Alors consacrez-y vos cœurs plus pleinement. »
Yi Yubaek le savait aussi.
Peu importe à quel point il les harcelait, peu l'écouteraient vraiment.
Les jeunes apprentis croyaient que leur jeunesse durerait toujours.
Puis, lorsqu'ils reprendraient enfin leurs esprits, ils seraient déjà trop vieux et réaliseraient, trop tard, qu'ils ne pourraient plus rester des artistes martiaux.
Le désespoir sur les visages de ceux rejetés par un monde qu'ils croyaient être le leur.
Yi Yubaek trouvait cela douloureux, alors il disait toujours :
« Devenez forts. Les bonnes personnes doivent être fortes. Les gens de conviction doivent être forts. Ceux capables de mettre de côté le ressentiment doivent être forts, et les gens forts doivent être forts. Sinon, ce sont les bâtards qui deviennent forts. Au lieu des bâtards, soyez-le vous. Dans ce Jianghu solitaire, devenez des piliers fiables les uns pour les autres. Alors l'alcool aura bon goût pour le reste de vos vies. »
'J'espère que chacun d'entre vous pourra vivre à sa manière.'
Yi Yubaek récita silencieusement ces mots en regardant ses jeunes disciples.
Puis,
soudain,
il perçut une odeur savoureuse.
Une odeur profondément savoureuse, comme de l'orge grillée et des larmes de Job.
Il se tourna instinctivement vers elle et vit un jeune homme vêtu assez légèrement pour que le vent d'hiver tranchant l'ait incommodé.
Grand.
Visage pâle et net.
Port altier.
Il s'approcha avec confiance mais sans arrogance, avec courtoisie mais sans servilité.
À chaque souffle ininterrompu de l'Art de la Sérénité du Saule, une fumée blanche s'échappait de sa bouche comme des nuages.
Yi Yubaek se demanda soudain :
'Combien de temps s'est écoulé ?'
Il fit le compte. Cinq mois.
Avant même que la moitié d'une année ne se soit écoulée depuis son entrée en retraite fermée, Yeon Sowol en était sorti de lui-même.
Non seulement il avait atteint le stade de maturité, mais il était parvenu à Souffler la Fumée en Nuages.
« Il n'était même plus un adolescent, et pourtant il y est parvenu seul. »
Yi Yubaek laissa échapper un rire vide.
* * *
La raison pour laquelle Yeon Sowol décida de mettre fin à sa retraite fermée était simple.
'Je veux en apprendre davantage.'
C'était venu après avoir étudié seul les méthodes de culture interne jusqu'à en être écœuré.
« Je veux apprendre à rendre le feu plus ardent. À mieux utiliser ce pouvoir. »
Lire un livre cent fois et son sens se révèle de lui-même.
Le sens avait déjà surgi en lui, et il l'avait répété et exploré jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à tirer du livre.
Maintenant, Yeon Sowol se leva.
Il marcha jusqu'à la source et se lava une dernière fois. Il se nettoya les cheveux avec du calamus, se rinça la bouche avec du sel et mâcha des clous de girofle pour se débarrasser de toute mauvaise haleine persistante. Yi Yubaek s'était assuré de préparer toutes les ressources essentielles de la civilisation.
Yeon Sowol se sentit profondément reconnaissant pour cela.
'C'était brutal, mais si je voulais vivre comme un être humain dans cette terre barbare, je suppose que toute cette souffrance était nécessaire.'
Avec des yeux remplis d'émotions mêlées, il regarda autour de lui dans la chambre de retraite avant de s'arrêter devant la porte.
Bang ! Bang ! Bang !
Il frappa plusieurs fois, mais personne ne vint.
« Hm. »
Yeon Sowol ne paniqua pas.
« Si le Directeur Yi s'est assuré que personne ne puisse approcher cet endroit, frapper ne servira à rien. Cela signifie donc que je suis censé la briser. »
Il regarda la porte en bois.
Elle était en bois, mais épaisse de près d'une demi-empan, avec des gonds robustes.
Pourtant,
« Huuu... »
Yeon Sowol approfondit son stade de maturité.
L'Art de la Sérénité du Saule était une méthode de culture en mouvement.
Elle commençait par l'extérieur et chauffait ce qui était à l'intérieur.
En attisant le feu intérieur, elle chauffait d'abord les Douze Méridiens Réguliers, puis rassemblait cette chaleur pour réchauffer le qi vrai inné à l'intérieur des Huit Vaisseaux Extraordinaires.
Le qi vrai inné était l'essence et le qi les plus purs et les plus ardents, reçus directement du ciel et de la terre.
Pourtant, vivre était le processus par lequel même ce qi vrai inné se refroidissait progressivement, devenait trouble et durcissait.
Le but des méthodes de culture interne était de chauffer à nouveau ce qi vrai inné et de le restaurer à la vie.
Alors qu'il ajoutait de la chaleur au qi vrai inné qui s'était épaissi et durci, la substance stagnante se tordit et commença à bouger.
Les impuretés brûlées au cours du processus s'échappèrent par sa bouche, devenant des nuages denses.
« Huuu ! »
Yeon Sowol expira de la fumée.
À l'intérieur de ses Huit Vaisseaux Extraordinaires, son qi vrai inné monta en température.
Il se souvint soudain d'une connaissance scientifique de la Terre.
« La vie peut exister sur Terre parce que son noyau interne ne s'est pas refroidi et continue de bouillonner encore aujourd'hui. »
'C'est la même chose.'
Lorsque l'essence chaude et pure qui composait le qi vrai inné pulsait, l'essence postnatale qui formait ses os et sa chair résonnait avec elle et prenait de la spiritualité.
Comme un courant électrique généré lorsqu'un champ magnétique fluctuait autour du fer ou du cuivre.
Les os et les muscles réchauffés par l'Art de la Sérénité du Saule réagissaient plus fortement, se remplissant d'une puissance immense.
L'essence était à l'origine la racine de la force et de la matière.
Ce n'était pas,
la force musculaire,
la puissance de feu,
la force atomique, la force magnétique ou la gravité.
C'était simplement du pouvoir.
Le genre le plus pur et le plus simple.
La force primordiale.
Elle s'était grandement dégradée au fil du temps, pourtant une force intangible provenant de ce pouvoir primordial remplissait les muscles de Yeon Sowol.
C'était la source de la force monstrueuse exercée par les artistes martiaux.
Le qi vrai.
Yeon Sowol tendit une main débordante de force et poussa la porte de la chambre de retraite.
Crack !
Il ne put briser le verrou et les chaînes, mais les gonds ne purent résister à sa force. Ils se fendirent le long du grain du bois et s'arrachèrent.
Thud !
Yeon Sowol passa à travers la porte en bois, qui s'était à moitié effondrée et pendait à son verrou, puis sortit.
Tout était calme, à l'exception du terrain d'entraînement bruyant.
Sans hésitation, il se dirigea vers lui.
Des dizaines de membres de l'académie étaient rassemblés et s'entraînaient.
Pourtant, il ne s'arrêta pas.
Son cœur battait la chamade.
'J'ai réussi. J'ai réussi cet entraînement brutal en retraite fermée. Non. Je l'ai surpassé.'
Il était resté calme jusqu'à ce qu'il franchisse la porte, mais en marchant vers ici, cela devenait de plus en plus réel. Sa poitrine tremblait.
'Je peux devenir un artiste martial. Je peux vivre ma propre vie sans être ballotté par ce monde barbare.'
La joie d'avoir surmonté une culture difficile. Le désir de passer à l'étape suivante. La conviction que, peu importe la difficulté, il pourrait la surmonter à nouveau.
Avec tout cela dans son cœur, Yeon Sowol continua d'avancer.
Il voulait faire face au résultat de ces cinq mois difficiles.
Il ne voulait pas retarder cela, ne serait-ce que d'un instant.
« Hm ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Ça sent bon. »
Les membres de l'Académie Windflow arrêtèrent de s'entraîner un par un et se retournèrent.
Puis ils se figèrent.
« Hein. »
« Pas possible... »
« Il n'est pas mort ? »
Ils reconnurent Yeon Sowol.
Certains l'avaient vu avant qu'il n'entre en retraite fermée, tandis que d'autres n'avaient entendu que des rumeurs par la suite, mais ils le reconnurent tous.
Il n'y avait pas beaucoup de gens aussi grands et au visage aussi net.
Puis ils furent surpris une fois de plus.
'Quoi ? Pourquoi est-il si propre ?'
'N'est-il pas entré en retraite fermée ?'
'Et qu'est-ce que cette odeur savoureuse ?'
Suivant les enseignements de Yi Yubaek, les membres de l'Académie Windflow gardaient leur corps propre et leur port altier.
Mais les gens ne changent pas facilement.
Chaque fois que Yi Yubaek ne regardait pas, comme lorsqu'ils étaient chez eux ou prenaient plusieurs jours de congé, ils devenaient naturellement crasseux et sentaient le renfermé. C'était la moyenne dans ce monde !
Et si quelqu'un suivait une culture en retraite fermée ?
Comment pourraient-ils se baigner tous les jours tout en endurant un entraînement aussi épuisant ? Bien sûr qu'ils finiraient par ressembler à des mendiants.
Même si quelqu'un émergeait en empestant, il était poli d'offrir des mots gentils comme : « Vous êtes bien propre pour quelqu'un qui vient de terminer une retraite fermée. »
Pourtant, Yeon Sowol était trop propre.
C'était comme s'il s'était baigné tous les jours et avait lavé ses vêtements à l'eau de source tous les jours.
Même sa barbe avait été soigneusement rasée, et ses cheveux longs étaient attachés proprement avec un ruban.
Puis il y avait cette odeur savoureuse qui accompagnait la fumée blanche s'échappant de sa bouche.
Les membres de l'Académie Windflow réalisèrent rapidement.
« Serait-ce... Souffler la Fumée en Nuages ? »
« Mais ça ne sent pas l'argile cuite. Qu'est-ce que cette odeur savoureuse ? »
C'était un stade dont même Yi Yubaek ne leur avait jamais parlé.
Les membres de l'Académie Windflow étaient submergés.
Par l'apparence immaculée de Yeon Sowol.
Et par son niveau incommensurable de Souffle de Fumée en Nuages.
Le retardataire de dix-huit ans, dont ils avaient naturellement supposé qu'il mourrait, avait atteint le stade dont ils rêvaient et était apparu devant eux avec confiance.
La foule s'écarta en une vague.
Personne ne dit un mot, pourtant tout le monde s'écarta à gauche et à droite.
Ils ouvrirent un chemin pour Yeon Sowol.
Yi Yubaek, debout sur la plateforme, apparut clairement en vue.
Yeon Sowol marcha au milieu et s'arrêta devant Yi Yubaek.
« Directeur de l'Académie, j'ai quelque chose que j'aimerais demander. »
« Avant cela, j'ai une question pour toi. »
Yi Yubaek demanda :
« Qu'y avait-il à l'intérieur des Huit Vaisseaux Extraordinaires ? »
Yeon Sowol répondit :
« Ils étaient pleins d'essence chaude et de qi reçus du ciel et de la terre. »
« Oui. C'est ce qu'on appelle le qi vrai inné. Quelle forme prenait-il ? »
« C'était comme un liquide épais. »
« Correct. Le qi pur et chaud et l'essence se mélangent et coulent de manière épaisse. C'est pourquoi on l'appelle aussi sang-qi et sang-essence. Tu dois protéger ton sang-qi et ton sang-essence toute ta vie. Rassemble le qi vrai inné dans les Huit Vaisseaux Extraordinaires, et utilise le qi postnatal tiède et trouble qui s'accumule dans ton corps physique. C'est l'essence de la culture. »
« Sang-qi... Sang-essence... Qi vrai inné... Qi postnatal... »
Yi Yubaek regarda le marmonnant Yeon Sowol et demanda à nouveau :
« Alors, que sont les Douze Méridiens Réguliers ? »
« Si les Huit Vaisseaux Extraordinaires sont une grande mer qui stocke le qi vrai inné, les Douze Méridiens Réguliers sont des chemins qui mènent aux os, à la chair et aux organes réels. Les os et la chair sont du qi postnatal durci. En faisant circuler le feu intérieur à travers ces chemins, je peux les chauffer et les restaurer à la vie. Plus le qi postnatal devient chaud, mieux il résonne avec le qi vrai inné. »
« Exactement. »
Yi Yubaek était satisfait.
Mais Yeon Sowol ne s'arrêta pas là.
« Pourtant, les Douze Méridiens Réguliers ne se terminent pas avec les Douze Méridiens Réguliers. »
« Hm ? »
« Il y avait douze chemins secondaires qui partaient des Douze Méridiens Réguliers. »
Un regard d'étonnement apparut sur le visage de Yi Yubaek.
« Les Douze Méridiens Divergents... Tu les as trouvés ? Par toi-même ? »
« Il y avait aussi des trous encore plus petits, comme des trous de chien ou des trous de rat. »
« Les Quinze Collatéraux aussi ! »
Yi Yubaek laissa échapper un rire creux.
Il secoua la tête et dit :
« Ta capacité a largement dépassé mes attentes. Oui. Qu'est-ce qui te rend curieux ? »
« Je veux savoir comment faire brûler le feu plus fort. »
Yi Yubaek répondit immédiatement.
« Rends l'essence postnatale qui se forme dans ton corps férocement chaude. Alors elle s'élèvera sous forme d'étincelles chaudes. Contrôle-les bien et chauffe tes méridiens. Continue d'attiser le feu intérieur comme ça, en le préservant et en le compressant. Alors la Vraie Flamme fleurira. J'appelle ceux qui font fleurir la Vraie Flamme des artistes martiaux de premier rang. »
Yeon Sowol réfléchit à ce qu'il avait appris.
Il semblait complètement absorbé par l'apprentissage.
Yi Yubaek hésita légèrement avant de demander prudemment :
« Ça a dû être dur. Ne m'en veux-tu pas ? »
« Je vous en ai voulu. Mais ça va maintenant. »
« Pourquoi ? »
« Parce que j'ai gagné. »
Yeon Sowol sourit.
Yi Yubaek sourit aussi.
Les Trois Jeunes Seigneurs de Windflow sourirent, tout comme les disciples internes et externes.
Ils pensaient tous la même chose.
'Les Quatre Jeunes Seigneurs de Windflow vont bientôt naître.'
'Un nouveau disciple direct.'
'Il est plus que qualifié.'
'Il a commencé à dix-huit ans, a atteint Souffler la Fumée en Nuages en six mois, et va devenir un disciple direct ? Suis-je en train de regarder une légende ?'
Enfin, Yi Yubaek parla.
« Mais je suis désolé. Je ne peux pas tenir ma promesse. Je ne peux tout simplement pas t'accepter comme mon disciple. »
Les yeux de Yeon Sowol s'agrandirent.
La foule s'agita.
« Ta capacité surpasse la mienne. Je ne peux pas faire d'un génie comme toi mon disciple direct. La jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir. Ne perds pas ton temps avec moi. Quand le moment sera venu, tu devras trouver un maître bien meilleur. »
Yeon Sowol ne savait pas quoi dire.
'Qu'est-ce que c'est que ça, alors ? Ce n'est pas comme si on rompait parce que vous m'aimez...'
À ce moment-là, les yeux de Yi Yubaek brillèrent vivement.
« Cependant ! »
La force remplit ses mots suivants.
« Si tu l'acceptes, je veux devenir ton père adoptif. »
'Père adoptif ?'
Père adoptif et fils adoptif.
Une relation parent-enfant liée par la loyauté, comme des frères jurés.
La proposition n'avait jamais effleuré l'esprit de Yeon Sowol, et il se figea.
« Sowol. Les Plaines Centrales ne sont pas ton foyer. Mais et si nous devenions une famille ? Je deviendrais ton père adoptif et te transmettrais tous mes arts martiaux. Mais je ne serais pas ton maître, tu pourrais donc choisir n'importe qui d'autre comme maître plus tard. Non. Je t'aiderai même à en trouver un. »
'Devenir une famille ?'
Ces mots frappèrent profondément Yeon Sowol.
Indépendamment du fait qu'il aimait ou non Yi Yubaek,
dans cette terre inconnue où il n'avait personne sur qui compter,
une famille.
Et en plus de cela,
'Ma nourriture et mon logement seraient couverts. Je pourrais tout apprendre comme un disciple sans en être un. J'aurais un soutien puissant. Et il m'aidera même à trouver un nouveau maître ?'
Plus il comptait les avantages, plus l'offre de Yi Yubaek semblait unilatéralement favorable à Yeon Sowol.
L'immense gentillesse de Yi Yubaek.
'Mais accepter quelqu'un comme mon père...'
Pour une personne de la Corée du Sud du vingt-et-unième siècle, c'était une possibilité qu'il n'avait même jamais envisagée.
Les mots ne voulaient pas facilement sortir de sa bouche.
Yeon Sowol ne pouvait que regarder fixement Yi Yubaek, incertain de ce qu'il devait faire.
Yi Yubaek esquissa un sourire embarrassé et fouilla dans ses robes.
« Si je dois être ton père, je devrais te rendre ceci. »
Il sortit une petite boîte.
Deux yuanbao d'or montrèrent leurs visages dorés à l'intérieur.
Il y en avait trois à l'origine, mais Yi Yubaek en avait donné un au magistrat du comté, en laissant deux. C'était l'or que Yeon Sowol avait offert lorsqu'il avait demandé à être accepté comme disciple.
« Je vais ajouter ceci comme argent de poche, aussi. »
Yi Yubaek sortit une autre boîte. À l'intérieur se trouvait un champignon séché unique.
« C'est un élixir spirituel. Il peut grandement améliorer ta constitution. Il devrait valoir au moins trois yuanbao d'or d'un nyang. Qu'en penses-tu ? Est-ce suffisant pour un argent de poche ? »
C'était difficile de refuser...
Yeon Sowol inclina immédiatement la tête.
« Père. Je ne sais pas si je devrais accepter quelque chose comme ça. »
« En voyant comment tu te conduis, je ne pense pas que mon fils mourra de faim où qu'il aille. C'est un soulagement. »
Yi Yubaek rit avec un sifflement.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>