Chapitre 16
Traduction: Moonkissed
Boum
Finalement, malgré l’aide constante du Système, le corps de Kael ne put supporter davantage d’abus, et au moment où il termina le vingtième tour, il s’effondra sur le sol en pierre dans un bruit sourd.
« Haaahh… Haahh… Haah… »
Sa vision était brouillée par la sueur. Il ne sentait plus ses jambes, ses bras semblaient sur le point de se détacher de leurs articulations, sa poitrine se soulevait, essayant de recueillir autant d’oxygène que possible. C’était la façon dont son corps se protégeait.
Kael avait sincèrement l’impression que son corps était en train d’abandonner. Même respirer lui semblait difficile à ce moment-là.
Voyant son état, Deren s’approcha et s’accroupit à côté de lui, ses yeux bleus perçants rencontrant ceux de Kael.
« Tu es plus faible que je ne le pensais. »
Il parla, sans grande conviction.
Kael se contenta de fixer le géant devant lui, il n’avait même pas assez de force pour le contredire, pas même dans ses pensées.
« Nous avons beaucoup de travail à faire. »
Deren secoua la tête en parlant comme un père déçu, puis, avec un regard froid, il déclara :
« Demain, nous doublerons la distance. »
En entendant ces mots, Kael ferma les yeux, ne souhaitant rien d’autre que dormir. Son épuisement finissait par le rattraper.
« Eh bien, eh bien, eh bien. Regardez-moi ça ! »
Soudain, une voix forte et moqueuse se fit entendre.
« Le grand héros de Nerathis, déjà en train de goûter à la douce étreinte du sol, hein ? Dois-je t’apporter un oreiller, ou la pierre est-elle assez confortable pour toi ? »
Kael fronça les sourcils. Normalement, il aurait complètement ignoré cette personne, tant il était épuisé. Cependant, son instinct lui disait qu’il n’allait pas aimer ce qui allait suivre.
Et le pire dans tout ça ?
Son instinct était généralement juste.
Il leva à peine la tête et aperçut une autre silhouette imposante qui s’approchait de lui. L’homme avait les épaules larges et portait un débardeur brunâtre qui ne cachait pas ses muscles.
Ses cheveux blonds étaient attachés en une tresse lâche, et ses yeux verts brillants étincelaient d’énergie. Un large sourire illuminait son visage, le donnant l’air… dérangé…
« Arlan Stormhold. »
En voyant l’homme, qui semblait avoir une trentaine d’années, Deren parla à voix basse.
« Général Deren ! »
Arlan se redressa, son attitude décontractée disparaissant en un instant. De toute évidence, l’homme respectait Deren du plus profond de son cœur.
« Sois à l’aise. »
Deren acquiesça.
« Ne sois pas indulgent avec cet enfant. »
Il parla tout en jetant un bref regard à Kael.
« Oh… ? »
Arlan fut pris de court. Il ne s’attendait pas à une telle réaction de la part du général Deren. Cependant, remarquant que le général le fixait du regard, Arlan hocha la tête, ne voulant pas le faire attendre.
« À vos ordres, général Deren ! »
Deren hocha la tête en retour, puis quitta la salle d’entraînement.
Kael, qui avait entendu leur conversation, sentit son corps trembler.
Il réalisa que son instinct était juste… une fois de plus…
Et comme pour confirmer ses pensées,
« Commandant Arlan Stormhold »,
informa Althea, qui était apparue à côté de Kael,
« Il a été nommé pour superviser votre entraînement au combat au corps à corps et au maniement des armes. »
« Attendez…
Vous voulez dire qu’il y a plus ? »
Le corps de Kael tremblait. Il avait l’impression que son monde venait de basculer.
Arlan, qui avait entendu ces mots, éclata de rire.
« Bien sûr qu’il y a plus !
Un héros ne se forge pas en un jour, mon garçon !
La force, l’endurance, et maintenant les compétences. Je suis là pour m’assurer que tu peux te débrouiller tout seul quand tu n’as pas ton Lien pour te tirer d’affaire.
Prépare-toi à t’amuser ! »
Kael gémit.
Même si la sensation de cette énergie étrangère qui renforçait son corps était addictive, et même si Kael voulait devenir plus fort à un rythme toujours plus rapide, pour l’instant, il n’était plus en état de s’entraîner.
Bon sang, sans parler de s’entraîner, il ne pouvait même plus bouger pour l’instant.
Finalement, l’enfant qu’il cachait en lui depuis tout ce temps ressortit et dit :
« Je… je ne peux pas. Je ne peux même pas bouger. Regarde, mes bras sont comme des nouilles, mes jambes sont comme de la gelée… toute mon existence est basée sur la nourriture en ce moment. Je ne suis pas en état de… »
Avant qu’il ne puisse terminer, Althea s’agenouilla à côté de lui et posa une main sur son épaule.
Sa paume brillait d’une lumière dorée apaisante et soudain, une chaleur envahit le corps de Kael.
En un instant, toute la douleur et la fatigue qu’il ressentait auparavant disparurent comme si elles n’avaient été qu’un rêve.
Son énergie revint comme s’il venait de se réveiller après le meilleur sommeil de sa vie, ses muscles se sentirent rajeunis, voire plus forts.
Stupéfait, Kael fixa son « aumônier de services » et dit :
« Vous… vous pouviez faire ça depuis le début ? »
« Comme je l’ai déjà dit,
Je m’occupe de tous les services dont vous avez besoin.
La guérison en fait partie. »
Althea répondit sans changer d’expression. C’était comme si ce qu’elle avait n’était pas grand-chose.
« Pourquoi ne l’as-tu pas utilisé avant ? »
Kael cria presque.
« Je n’ai pas le droit de vous soigner pendant l’entraînement. Ce sont les ordres du général Deren. »
Répondit Althea.
« Mais tu n’es pas mon aumônier ? »
Kael posa à nouveau la question, comme un enfant dont la mère avait pris le parti de son ami plutôt que le sien.
« Je peux désobéir à ses ordres si vous le souhaitez, mais cela ne ferait que rendre votre entraînement encore plus difficile. Je ne vous le conseille pas. »
Althea répondit et cette fois, Kael se tut.
« Alors pourquoi me soigner maintenant ? »
Il posa la question, curieux.
« La séance d’entraînement du général Deren est terminée.
La séance d’entraînement du commandant Arlan est sur le point de commencer. »
« Tu n’es pas sérieuse… »
« Oh, mais si ! »
intervint Arlan en fléchissant ses bras de manière théâtrale.
« Maintenant, lève-toi, mon garçon. La journée ne fait que commencer, et tu as un long chemin à parcourir si tu veux survivre là-bas.
Nous commencerons par les bases aujourd’hui,
lancer un coup de poing correct ! »
Finalement, Kael cessa de se plaindre et se leva, son corps, désormais plein de force, était prêt à affronter tout ce qu’Arlan lui réservait….
du moins le croyait-il.
Oui, il se surestimait gravement et sous-estimait l’homme qui se tenait devant lui.
Le sourire d’Arlan s’élargit encore davantage lorsqu’il donna une tape dans le dos de Kael, le faisant presque trébucher en avant.
« Aïe… »
Kael gémit de douleur.
Arlan, cependant, l’ignora complètement et s’avança.
« Très bien, mon garçon ! Suis-moi. »
L’entraînement au combat au corps à corps de Kael était sur le point de commencer.