Chapitre 15
Traduction: Moonkissed
BOUM
« COURS ! COURS ! COURS !! »
Deren hurla en lançant une autre lance sur Kael.
« Haaahh… Haaahhh… Haahhh… »
Kael haletait.
Tous les nerfs de son corps étaient concentrés sur la course, ses muscles lui faisaient mal et ses poumons semblaient en feu.
Ce n’était pas un entraînement, c’était une question de survie.
‘Quand est-ce que ça va finir… ?’
pensa-t-il intérieurement. Il n’avait terminé que deux des dix tours, et son corps était déjà à bout.
Il avait évité de justesse de trébucher et de tomber au sol à plusieurs reprises, et il avait l’impression que s’il continuait, il allait vraiment mourir, même si cette mort ne venait pas de la lance.
C’est alors que
[Ding !]
Kael entendit une voix.
[Endurance : +1]
Un écran apparut devant lui, un flux d’énergie pénétrant son corps fatigué, soulageant légèrement la douleur qu’il ressentait.
‘Qu’est-ce que… ?’
Kael était surpris.
‘Ça marche ?’
Il pensait qu’il ne pouvait devenir plus fort qu’en gagnant des niveaux, mais voir son endurance augmenter sans aucun changement de niveau le prit au dépourvu.
Kael n’était pas idiot.
Il avait lu suffisamment de romans pour comprendre à quel point les statistiques gagnées sans monter de niveau étaient précieuses.
En un instant, ses yeux s’illuminèrent, son esprit se motiva et son corps fatigué se prépara à dépasser ses limites.
Il accéléra à nouveau, retrouvant un peu d’équilibre grâce à ses muscles quelque peu guéris. Ce n’était pas un grand changement, mais quelqu’un d’aussi expérimenté que Deren le remarqua instantanément et plissa les yeux.
‘Il s’est amélioré… ? Déjà ?’
Deren était surpris.
‘Est-ce cela, être un héros ?’
Il ne put s’empêcher de réfléchir intérieurement.
‘Cela pourrait être lié à son talent…’
Deren, cependant, ne dit rien. Comme Kael s’était amélioré, il y vit une occasion de le pousser encore plus loin, et sa main se tendit vers une autre lance.
BOOOUM
« Ne me laisse pas te voir ralentir !! »
Il rugit.
Kael accéléra à nouveau, cette fois-ci, non pas parce qu’il était intimidé, mais parce que
[Ding !]
[Vitesse : +1]
Ses yeux brillèrent lorsqu’il remarqua les changements dans son corps.
Plus fort…
Il devenait plus fort.
Bientôt, le désir de Kael de devenir plus fort le consuma.
Le jeu continua.
Deren continua à pousser Kael à ses limites, et motivé par les messages du système et l’énergie étrangère qui continuait à soulager toute la douleur et la fatigue qu’il ressentait, Kael continua à courir.
[Endurance : +1]
[Vitesse : +1]
[Endurance : +1]
[Force : +1]
[Endurance : +1]
[Agilité : +1]
« Ça suffit ! »
Finalement, après ce qui lui sembla une éternité, la voix de Deren retentit à nouveau.
Kael avait réussi. Il avait couru dix tours, poussant son corps à ses limites à plusieurs reprises en une seule journée.
« Haaaaahh… Haaahhh… Haaahhh… »
Kael s’arrêta, le torse haletant, penché en avant, les mains sur les genoux.
La sueur coulait sur son visage et ses jambes tremblaient comme si ses muscles allaient lâcher d’une seconde à l’autre.
Il se retourna un instant et vit Deren ramasser nonchalamment les lances sur le sol, ses mouvements calmes et assurés, comme s’il n’avait pas failli empaler Kael vivant quelques instants plus tôt.
‘Vieux fou…’
Il jura dans sa tête.
« Tu es peut-être en train de me maudire en ce moment même. »
Soudain, Deren prit la parole, et le visage de Kael pâlit.
‘Peut-il entendre mes pensées ?’
« Mais tu me remercieras un jour », continua Deren, faisant pousser un soupir de soulagement à Kael.
« Si tu peux échapper à la mort ici, tu peux y échapper n’importe où.
C’est la première leçon.
Maintenant, es-tu prêt pour la suivante ? »
« L-La suivante… ? »
bégaya Kael.
« Tu ne pensais pas que c’était la fin, n’est-ce pas ? »
répondit Deren.
‘Ça devrait s’arrêter là !
Tu ne vois pas dans quel état je suis ?!’
Il hurla intérieurement.
« Le champ de bataille se moque de ta fatigue. Il profitera simplement de ton état pour essayer de te submerger. »
La voix de Deren résonna dans les oreilles de Kael et soudain, l’image d’Igni mort, alors qu’il était retenu par ces monstres, apparut dans son esprit.
« Et ensuite ? »
demanda-t-il, son expression complètement différente de celle qu’il avait auparavant.
Deren fut momentanément déconcerté par ce changement soudain. Mais bientôt, un sourire satisfait apparut sur son visage sévère.
‘Ça me plaît.’
Le général se dirigea alors vers le milieu de la salle. Devant lui se trouvait un rack rempli d’haltères en fer épais.
« Maintenant que j’ai testé tes poumons, il est temps de tester tes muscles. »
Kael s’avança, essayant de soulever les haltères en fer.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Deren l’arrêta.
« Hum ? »
Kael pencha la tête, perplexe.
« Choisis-en un. »
Deren désigna une série de sacs de sable, certains petits, d’autres plus grands que Kael lui-même.
« Lequel ? »
demanda Kael.
« N’importe lequel »,
répondit Deren en haussant les épaules.
Kael s’approcha et attrapa un sac de sable de taille moyenne, pensant que ce serait un bon début.
Il le souleva du sol, mais ses bras faillirent céder sous son poids inattendu.
« Qu’y a-t-il dedans ? »
Kael ne put s’empêcher de poser la question.
« Du sable. Et des cailloux, rien de spécial.»
« Est-ce qu’ils sont censés être aussi lourds ? »
Kael était surpris.
« Tu en as déjà soulevé auparavant ? »
« … »
Kael resta silencieux.
Il n’en avait jamais soulevé.
« Maintenant, porte-le. »
ordonna Deren.
« Le porter où ? »
« De l’autre côté du couloir. Et reviens. Vingt fois. »
« Vingt ?! »
« Tu préfères trente ? »
Deren haussa un sourcil.
« Ça ne me dérange pas »,
répondit courageusement Kael, montrant une certaine forme de résistance face à ce géant.
Deren haussa le sourcil. Puis, il haussa simplement les épaules.
« Trente, alors.
N’abandonne pas. »
Le général sourit d’un air menaçant.
Kael ne réagit pas. Il attrapa simplement le sac de sable et essaya de le mettre derrière son dos.
« Ugghh ! »
Et il échoua lamentablement.
Le sac était trop lourd pour qu’il puisse le soulever.
Le regard de Kael se posa sur les sacs de sable plus petits, mais
« N’y pense même pas. »
Avant qu’il n’ait pu faire quoi que ce soit, il entendit un avertissement.
« Putain… »
Jurant intérieurement, il renonça à soulever le sac de sable et décida de le traîner. En théorie, cela aurait dû être plus facile que de le soulever, mais lorsqu’il s’agissait de répéter le même mouvement, c’était encore plus cauchemardesque.
« Ugghhh… »
Chaque pas qu’il faisait était comme une bataille. Ses épaules et ses bras hurlaient de douleur, ses jambes tremblaient déjà à cause de la torture qu’elles avaient subie auparavant, mais Deren était impitoyable.
« Continue d’avancer ! » cria Deren derrière lui.
« Un soldat lent est un soldat mort. » Alors qu’il prononçait ces mots, la lame de la lance qu’il tenait dans ses mains scintilla.
Le corps de Kael trembla. Il serra les dents et continua, chaque muscle de son corps le suppliant d’arrêter.
Le premier tour était enfin terminé, mais Deren ne lui accorda aucun répit.
Kael fut contraint de pousser son corps encore plus loin, et quelques minutes plus tard, il fut enfin récompensé pour ses efforts.
[Ding !]
[Force : +1]
En voyant le message, un léger sourire apparut sur le visage de Kael, trempé de sueur.
Avec une motivation à son comble et sous le regard impitoyable de Deren, il continua et une énergie mystique et inconnue commença à transformer son corps.
[Ding !]
[Force : +1]
[Force : +1]
[Endurance : +1]
[Défense : +1]
[Endurance : +1]
[Défense : +1]