Chapitre 14
Traduction: Moonkissed
Alors que Kael et Althea se dirigeaient vers la salle d’entraînement, Althea lui expliqua :
« La première étape sera la préparation physique de Lord Kael. Vous suivrez des exercices quotidiens pour développer votre force, votre vitesse, votre agilité et votre endurance. Cela comprendra de la musculation, de la course à pied et bien d’autres activités. Votre entraîneur sera le général Deren Ironclad. Il vous attend déjà. »
Elle désigna les portes de la salle d’entraînement, invitant Kael à entrer. Kael acquiesça et pénétra à l’intérieur.
Dès qu’il franchit le seuil, son regard fut attiré par une silhouette imposante. Avec son physique large et musclé, témoin d’années d’entraînement rigoureux, cet homme de 190 cm semblait être une montagne de puissance brute.
Sa peau était burinée et bronzée, et ses cheveux gris acier étaient coupés courts. Une cicatrice menaçante ornait sa joue gauche, témoignage évident de son passage au front.
Ses yeux bleus perçants se posèrent sur Kael, avec une intensité qui aurait pu déstabiliser même les guerriers les plus exceptionnels.
Kael, qui mesurait 1,80 m, était habitué à être plus grand que la plupart des gens autour de lui, mais en présence de ce géant, il se sentait petit, presque comme un enfant maigre et mal nourri.
« Tu es le héros ? »
La voix de Deren était grave, autoritaire et inébranlable.
« O-Oui, monsieur ! »
Kael bégaya, un peu intimidé par la présence de l’homme.
Deren plissa les yeux à cette réponse, puis il remarqua autre chose.
« Tu n’as pas dormi la nuit dernière. »
« Je… » commença Kael, mais son esprit se vida. Il n’avait aucune idée de comment cet homme l’avait découvert. Finalement, il ne trouva pas d’excuse assez rapidement, et…
« Je vais t’excuser aujourd’hui, puisque c’est ton premier jour. Mais à partir de maintenant, garde bien ça à l’esprit : je valorise la discipline par-dessus tout. Peu importe que tu sois le héros ou non, quand tu t’entraînes sous mes ordres, tu dois suivre mes règles.
Je veux que tu sois là à 5 heures du matin et que tu sois de retour dans ton lit à 9 heures.
C’est clair ? »
« Oui, monsieur. »
Kael acquiesça, la voix ferme malgré le fait qu’il était submergé par le général. C’était comme si la présence du général faisait agir son corps de lui-même.
Deren l’observa un instant, puis le général secoua la tête.
« Ton corps est en mauvais état. Tu es maigre, tu n’as pas assez de muscles et ton équilibre laisse à désirer.
Il y a beaucoup à faire.
Mais pour l’instant, nous allons commencer par le plus important :
l’endurance. »
Sans attendre de réponse, il désigna le fond de la salle.
« Dix tours de cette salle.
Maintenant. »
« Oui, monsieur. »
Kael acquiesça, puis son regard se posa sur la salle d’entraînement, et il ne put s’empêcher d’être impressionné par sa taille. La salle était immense, avec un plafond haut d’au moins six mètres.
D’énormes piliers de pierre soutenaient le plafond. Le sol en pierre sous les pieds de Kael était lisse, mais présentait quelques fissures et cratères un peu partout. Kael se demanda pourquoi, mais n’y prêta pas trop attention.
La salle entière était divisée en différentes sections, chacune conçue pour des types d’entraînement spécifiques.
À gauche, il y avait de grands mannequins en bois, certains présentant des entailles causées par des flèches ou des lames. À côté d’eux se trouvait un ensemble de cibles en fer encastrées dans les murs, certaines bosselées, d’autres brûlées.
Quelques râteliers d’armes étaient dispersés ici et là, contenant une variété de lames, de bâtons et de lances.
Le centre de la salle était occupé par une série de tapis d’entraînement, dont certains étaient enroulés le long des murs.
Cela ressemblait aux salles de sport fonctionnelles de son monde. Il y avait des cordes lourdes pour l’escalade, des anneaux pour se balancer et d’épaisses poutres en bois pour l’entraînement à l’équilibre. Il y avait même des poids éparpillés pour la musculation.
D’habitude, cette salle d’entraînement n’était jamais vide, car la plupart des soldats passaient leur temps ici, repoussant leurs limites pour s’améliorer. À ce moment-là, cependant, la salle était vide afin que Kael puisse s’entraîner en toute tranquillité.
« Pourquoi perds-tu ton temps ?
Commence à courir ! »
La voix du général Deren résonna dans les oreilles de Kael, le réveillant en sursaut.
« O-Oui, monsieur. »
Il acquiesça et se mit à courir.
Et ce fut sa première erreur.
« Si je voulais une tortue, je serais allé dans un magasin d’animaux !
ALLEZ, COURS ! »
cria Deren d’une voix si forte que le corps de Kael réagit tout seul et qu’il accéléra.
« O-OUI !! »
Son corps était raide et mal coordonné. Après tout, il était resté éveillé toute la nuit, sans compter qu’il était mauvais en sport depuis toujours.
Mais pour Deren, tout cela n’avait aucune importance.
« C’est tout ce que tu peux faire ?
Cours avant que je me mette à te courir après ! » cria-t-il.
« OUI !! »
Fermant les yeux, Kael accéléra encore plus.
Sa respiration commença à s’accélérer, mais avant qu’il ne puisse trouver son rythme,
Whoosh
BOUM
Quelque chose siffla dans les airs derrière lui. Une soudaine vague de chaleur et de force fit trébucher Kael. Il se retourna instinctivement et vit que le sol en pierre quelques mètres derrière lui était brisé.
‘Mais qu’est-ce que… ?’
Au centre de la destruction se trouvait une énorme lance. Sa pointe en acier avait transpercé le sol, et de la vapeur s’élevait de l’impact brut.
« COURS COMME SI TA VIE EN DÉPENDRAIT !
PARCE QUE C’EST LE CAS MAINTENANT !!! »
Kael entendit alors un cri strident qui faillit lui déchirer les tympans.
Il leva la tête et vit le général Deren debout sur la ligne de départ. Il tenait une autre lance dans sa main. Sans un mot, Deren la leva au-dessus de son épaule. Le reflet froid de l’arme hantait Kael.
‘Ce vieil homme est fou !’
Il écarquilla les yeux, incrédule.
Il se demandait pourquoi le sol était si endommagé ici, n’est-ce pas ?
Eh bien, il avait maintenant la réponse !
C’était ce vieil homme fou !
Kael n’eut cependant pas le temps de réfléchir davantage, car il vit le fou lancer la deuxième lance. Cette fois, la lance lui était destinée.
« !!! »
Le corps de Kael bougea, courant à une vitesse qu’il ne pensait même pas possible.
Ses jambes pompaient avec toute la force qu’il pouvait rassembler. Il haletait frénétiquement et son cœur battait comme un tambour de guerre.
Il ne se souciait pas de la forme, du rythme ou de l’équilibre, il ne se souciait que d’une seule chose : s’éloigner le plus possible de cette lance.
Vroum
BOUM
Un autre vroum fendit l’air, suivi d’un bruit explosif lorsqu’une deuxième lance frappa le sol à quelques mètres à sa droite.
L’impact projeta de petits éclats de pierre partout, certains effleurant même les bras et les jambes de Kael.
« Putain ! »
Kael jura et redoubla d’efforts, son corps hurlant de douleur, mais dans une situation de vie ou de mort, cela n’avait aucune importance.
« C’est ça ! »
Deren acquiesça.
« Continue à courir comme ça. N’oublie pas, dix tours, et si tu ralentis ne serait-ce qu’une seule fois, prépare-toi à recevoir la lance. »
« D-Dix tours ? »
Kael avait complètement oublié.
Il regarda devant lui. Il n’avait même pas parcouru la moitié de la piste et il était déjà à bout de souffle. Comment était-il censé faire ça dix fois de plus à sa vitesse actuelle ?
C’était tout simplement impossible !
Qui a dit ça ?
C’est la science qui le dit !
Il y avait trop de facteurs qui empêchaient les humains de sprinter à leur vitesse maximale pendant plus de quelques secondes : les systèmes énergétiques, les fibres musculaires, l’apport en oxygène, l’accumulation d’acide lactique, et bien d’autres encore !
Ce que Deren exigeait n’était physiquement pas possible !
Whoosh
BOUM
« POURQUOI JE VOIS QUE TU RALENTIS DÉJÀ ?
ALLEZ, ALLEZ ! »
Bien sûr, le vieil homme fou s’en fichait complètement.