Chapitre 99
Saul jeta un coup d’œil autour de lui et trouva un placard vide où se cacher.
Il n’y avait ni grain, ni huile, ni nourriture à l’intérieur ; c’était clairement un élément décoratif destiné à égarer les gens.
Il se recroquevilla et s’assit à l’intérieur.
Pour éviter d’alerter ceux en bas avec une quelconque fluctuation de sa puissance mentale, il ne médita même pas. Il se contenta de tuer le temps en comptant les fissures sur la porte du placard.
Après deux ou trois heures, la porte dérobée derrière le poêle finit par s’ouvrir, et deux personnes en sortirent.
À en juger par le bruit des pas, ils étaient deux.
Ils parlaient encore en émergeant.
« … Je te laisse gérer l’affaire de demain. »
« Ne t’en fais pas. Tant que les marchandises sont suffisantes, le reste n’est qu’un détail. »
« Ça n’a plus d’importance. »
« Compris. Félicitations, monsieur. »
Les pas s’éloignèrent progressivement, laissant Saul accroupi dans le placard, totalement confus.
De quoi parlaient-ils ?
L’espionnage n’est-il pas censé fournir commodément des informations clés ?
Pourquoi n’en ressortait-il qu’avec de la confusion ?
Mais en y réfléchissant, ce n’était pas une perte totale.
Quelque chose allait clairement se passer demain.
Une partie gérait un incident ; l’autre offrait une compensation. Et apparemment, il y avait de quoi féliciter quelqu’un.
Saul attendit encore un peu. Quand personne ne revint, il se glissa hors du placard.
Les deux hommes devaient être allés très loin, car il n’y avait personne à l’extérieur de la maison non plus, pas même les gardes.
Il retourna vers la clairière où poussait le Fruit du Son Broyé, puis fit demi-tour avant l’aube et se précipita vers chez Ada.
Ada, épuisé par une journée entière de travail, dormait comme une souche et ne remarqua même pas que son invité avait passé toute la nuit dehors.
Le lendemain matin, Ada se leva tôt pour allumer le feu et cuisiner, appelant Saul pour l’aider.
Le repas était simple : juste des petits pains verts nature et des légumes sauvages.
Le poêle en terre cuite se trouvait à l’intérieur de la maison. Une fois le feu allumé, la fumée tourbillonna partout.
Ils mirent de côté une portion de nourriture pour le déjeuner de Penny, puis sortirent précipitamment.
À la surprise de Saul, Ada refusa sa demande de se promener en ville pour chercher du travail.
« J’ai vu que tu avais de la force. Pourquoi ne pas venir avec moi cultiver les terres du maire ? Il y a peu de terres par ici, alors c’est un bon boulot. Fais ça pendant quelques années, et tu pourras construire une petite maison en dehors de la ville. »
Saul secoua immédiatement la tête. « Je ne suis pas fait pour ça. »
Ada demanda : « Alors que sais-tu faire ? Il n’y a pas beaucoup de main-d’œuvre nécessaire en ville. »
Saul ne dit rien. Il voulait juste explorer la ville par lui-même.
Ada supposa que Saul ne voulait tout simplement pas faire de travaux agricoles et ne fut pas très content, mais il n’insista pas.
Il emmena Saul dans la partie de la ville où des emplois étaient disponibles.
« Je t’y emmène, c’est tout. Que tu trouves du travail ou non, c’est ton affaire. Je dois retourner labourer. »
Mais avant même d’atteindre le marché du travail, ils tombèrent sur une agitation.
Ils arrivèrent dans une rue relativement ordonnée et virent une foule rassemblée autour d’une maison.
Les gens étaient entassés en couches, faisant réaliser à Saul à quel point cette ville était peuplée.
Des gémissements s’élevaient de la foule. Ada, qui n’avait pas l’intention de s’attarder, devint méfiant et tira Saul par le bras, l’exhortant à partir rapidement.
Mais Saul sentit que c’était plus qu’une simple agitation ordinaire.
S’appuyant sur sa carrure fine et sa force, il se fraya un chemin jusqu’au premier rang.
Ada essaya de le retenir mais le perdit rapidement de vue dans la foule. Ne voulant pas se bousculer, il se mit sur la pointe des pieds, fronçant les sourcils de frustration.
« Si ce n’était pas pour cette force que tu as… » marmonna-t-il, ne sachant pas s’il regrettait d’avoir accueilli Saul.
Pendant ce temps, Saul vit enfin la cause du remue-ménage.
Au centre de la foule se trouvait un couple en pleurs.
Un vieil homme, avec des mèches blanches dans les cheveux, essayait doucement de les consoler avec un sourire.
Le chef d’escouade Jeff — que Saul avait vu hier — se tenait face au couple, le visage inexpressif, la main posée sur la garde de sa lame courbe.
Derrière Jeff, deux soldats maintenaient une jeune fille inerte, tenant à peine debout.
Elle semblait avoir quinze ou seize ans, vêtue d’une robe à carreaux bleus. Parmi la foule de roturiers, elle se distinguait par sa jolie apparence.
En diagonale de Saul, une silhouette en robe noire et capuche se tenait raide, les bras rentrés dans ses manches.
Autour de lui, il y avait une large clairière ; aucun citadin n’osait s’approcher.
« Soupir, combien de fois dois-je le répéter avant que vous ne compreniez ? C’est pour la survie de la ville, et ce n’est pas une mauvaise chose ! » consolait le vieil homme le couple en pleurs.
Saul regarda le couple effondré en larmes, puis la jeune fille terrifiée, et ne pouvait tout simplement pas imaginer comment cela pouvait être autre chose que mauvais.
Mais la foule pensait clairement le contraire.
Une femme avec un panier lança : « Pourquoi pleurez-vous ? C’est pour toute la ville ! Si j’avais une fille, je l’enverrais avec joie. »
Saul la reconnut : c’était tante Jenny, la femme qui avait été si chaleureuse la veille.
La femme en pleurs retira ses mains de son visage et cria : « Mais Minnie est notre seule fille ! »
Quelqu’un intervint immédiatement : « Alors faites-en une autre ! Vous risqueriez toute la ville pour une seule fille ? »
La foule éclata en signes d’approbation, critiquant le couple pour son égoïsme et son manque de cœur.
La pression était étouffante ; aucun des deux ne pouvait dire un mot.
Le vieil homme tapota l’épaule du mari, son sourire s’élargissant.
« Alors vous êtes d’accord, n’est-ce pas ? Bien, bien. Je ne voulais forcer personne. Mais seule Minnie répond aux exigences du sorcier. C’est son honneur — notre honneur. Le Fruit Sacré est la bouée de sauvetage de la ville. Si la récolte continue de baisser et que nous mettons la Tour en colère, aucun d’entre nous ne survivra. »
Les paroles du vieil homme étaient bien choisies. La foule se retourna une fois de plus contre le couple.
La vie d’une petite fille pouvait-elle vraiment peser plus lourd qu’une ville entière ?
La femme était trop étouffée pour parler, affalée sur le sol, en sanglots.
Les genoux du mari lâchèrent. Rassemblant ses forces tant bien que mal, il saisit la main du vieil homme et cria : « Mais Monsieur le Maire, au fil des ans, nous avons déjà sacrifié tant de filles, et la récolte du Fruit Sacré ne s’est toujours pas améliorée ! Peut-être que cette méthode… »
Il ne finit pas sa phrase. L’apprenti sorcier silencieux laissa échapper un reniflement froid.
Ce reniflement fut dévastateur ; tout le monde, des acteurs aux spectateurs, se boucha instinctivement les oreilles.
Deux citadins les plus proches de lui commencèrent même à saigner des oreilles.
Saul se couvrit les oreilles comme les autres, mais après avoir baissé la tête, il leva les yeux au ciel.
« Quel genre de sort de Toux-Dispersante faible était-ce ? Il ne peut même pas le concentrer avec de l’énergie mentale ? »
La meilleure performance vint du capitaine Jeff, qui — malgré son expression crispée — résista à l’envie de se couvrir les oreilles.
Le choc fit taire la foule. Même le couple n’osa plus sangloter bruyamment.
Et c’est ainsi que la jeune fille fut emmenée, ne laissant qu’un sac d’argent au couple.
Même après la fin de l’agitation, la foule s’attarda.
Certains offrirent des consolations, disant qu’au moins ils avaient reçu une compensation — ils n’auraient pas à s’inquiéter pour leur survie pendant des années.
Tante Jenny s’avança même pour les féliciter et leur donna des conseils sur la façon de dépenser l’argent, comme une vétérane aguerrie.
Alors que la foule commençait enfin à se disperser, Ada trouva Saul caché parmi eux.
Le visage sombre, il tira Saul à l’écart.
« Il fallait absolument que tu regardes le spectacle ? Si nous n’avions pas eu de chance et que nous n’étions pas restés loin de cet homme, tes oreilles auraient pu être blessées aussi. »
(Fin du chapitre)