Chapitre 96
« Ne fourre pas ton nez là où il ne faut pas. »
Saul se pencha. « Ada, il se passe quelque chose dans ta ville ? »
« … Tu le découvriras plus tard. » Ada ne donna aucune explication, garda la tête basse et pressa le pas.
Voyant qu’Ada ne voulait pas parler, Saul se contenta de le suivre en silence pour le moment.
En se rapprochant, Saul remarqua qu’une section de l’enceinte de la ville, face à la route principale, possédait deux portes.
Une grande porte, renforcée par d’épais pieux en bois, dépassait le mur d’un demi-mètre.
Et une plus petite, d’à peine deux mètres de haut, étroite et exiguë.
Le ciel s’était encore assombri. La grande porte était fermée à double tour, tandis que la petite était restée ouverte.
Devant cette dernière, un soldat en armure de tissu s’appuyait nonchalamment contre le mur, une lance en bois à pointe de fer à la main, bâillant sans entrain.
« Ada, ta ville a si peu de gardes ? La frontière n’est pas juste à côté ? C’est vraiment sûr ? »
Ada baissa la voix. « Notre duché est en guerre contre le duché de Kenas, au nord, depuis des années. L’un des sorciers de la ville et la plupart des gardes ont été envoyés sur le front. »
« Hein ? » Le visage de Saul se crispa d’inquiétude. « Alors qui est chargé de la sécurité de la ville ? »
Sa voix sembla un peu trop forte, attirant le regard du soldat somnolent.
Ada tira rapidement Saul sur le côté et adressa un sourire poli au soldat.
Ce dernier ne leur prêta guère attention. Il ne demanda même pas la taxe d’entrée à laquelle Saul s’attendait et les laissa simplement entrer dans la ville.
Après avoir marché une bonne distance, Ada finit par mener Saul dans un coin calme de la rue déserte et s’arrêta.
Il fronça les sourcils en regardant Saul. « Il y a des gens qui travaillent pour le sorcier en ville. Fais attention à ce que tu dis à partir de maintenant. N’attire pas leur attention. »
« Désolé », s’excusa Saul sincèrement. « J’ai tellement vécu de choses là-bas. Je veux juste m’installer dans un endroit sûr. J’ai peur qu’après tout ça, même cette ville ne soit pas un endroit que je puisse appeler chez moi. »
Il baissa la tête, l’air abattu.
Ada observa l’expression dépitée de Saul et ne trouva pas le courage de le réprimander davantage.
Essuyant la sueur de ses cheveux courts, il soupira. « Si tu veux savoir quelque chose, demande-moi quand nous serons rentrés. Ne va pas poser des questions dans les rues. »
« D’accord, d’accord », acquiesça rapidement Saul.
Mais Saul avait déjà pris sa décision : il commencerait à recueillir des informations dès demain matin.
Après tout, les rumeurs locales étaient une source vitale de renseignements.
Cependant, par égard pour cet Ada honnête et gentil, il essaierait d’être discret et de choisir les bonnes personnes à qui parler.
À partir de là, Saul resta très calme et se tint à carreau.
Ada lui jeta quelques coups d’œil, visiblement satisfait de voir qu’il ne s’éloignait pas et ne fouinait pas.
Bien que la nuit tombe, les rues de la ville étaient encore animées.
Les foyers les plus riches avaient déjà allumé leurs lampes. Les plus pauvres se dépêchaient de terminer leur travail avant la tombée de la nuit.
Les adultes, épuisés par une longue journée, commençaient à se préparer pour le repos.
Les enfants, quant à eux, faisaient tout leur possible pour retarder le moment de rentrer.
Ada resta silencieux tout le long du chemin. Quand les gens le saluaient, il se contentait d’un signe de tête — bien différent de l’homme extraverti qui, à l’extérieur de la ville, avait joyeusement discuté avec un vieil ami qu’il n’avait pas vu depuis des années.
Ce n’est qu’en tournant dans une ruelle étroite qu’Ada finit par détendre ses épaules crispées.
Le chemin était ici accidenté et inégal, bien pire que les routes principales de la ville. Plein de trous et de bosses, il était difficile d’y marcher. Il avait dû pleuvoir récemment — des flaques d’eau s’étaient formées dans les zones basses, et ils devaient marcher sur des pierres pour éviter de tremper leurs chaussures.
Saul suivit le mouvement d’Ada, posant ses pieds prudemment sur les pierres. Mais il atterrit un peu trop lourdement — sa pierre était instable, et l’eau éclaboussa, manquant de toucher un passant.
Le passant esquiva l’éclaboussure en grondant : « Fais attention ! » — puis, reconnaissant Ada, il esquissa un sourire.
« Oh ! Ada, tu es de retour ? »
« Tante Jenny », salua Ada avec son sourire honnête habituel.
Tante Jenny tenait un panier dans ses bras. Elle y plongea la main et en sortit une poignée de piments rouges vifs.
« Ils viennent juste de finir de sécher. Ramène-les à la maison pour les manger avec ton pain plat. » Elle les fourra dans le seau en bois d’Ada malgré ses protestations. « Ils ne sont pas trop épicés — Penny peut les supporter. Elle a besoin d’entraîner ses papilles de toute façon. »
Elle rit de bon cœur.
Ada, trop honnête pour discuter, accepta le cadeau avec un sourire timide.
Puis Tante Jenny tourna ses yeux vers Saul, le dévisageant avec un sourire curieux. « Tu rends visite à la famille ? »
Saul afficha un large sourire mais ne répondit pas.
Ada intervint rapidement : « Il vient de ma ville natale. Il ne pouvait plus s’en sortir là-bas, alors il est venu s’installer avec moi. »
Le regard de Tante Jenny devint encore plus insistant.
« Nouveau en ville, hein… ? Un beau garçon, juste un peu maigre. Assure-toi de bien travailler — le travail rend fort. »
« Ouais, ouais », répondit Ada pour lui, avant d’entraîner précipitamment Saul.
Ils continuèrent le long du chemin et tombèrent bientôt sur un homme costaud à la barbe épaisse, traînant un vieil homme maigre.
Bien que ce fût le début du printemps et qu’il fît encore frais, l’homme costaud était à peine vêtu.
Sa chemise était ouverte au col, révélant de larges muscles pectoraux. Une lame courbe pendait à sa taille, se balançant et frappant sa cuisse à chaque pas.
« Capitaine Jeff ! » Cette fois, Ada le salua chaleureusement. « Tu ramènes encore le vieux fou ? »
Le colosse, le capitaine Jeff, lui confia le vieil homme.
Ada passa rapidement sa houe et son seau à Saul et s’avança pour aider le vieil homme.
« Ce vieux cinglé est encore allé voir le maire pour radoter sur son passé tragique. Si je ne l’avais pas arrêté, il se serait fait tabasser aujourd’hui. »
Jeff secoua son poignet, visiblement endolori par l’effort.
Comme s’il attendait son moment, le vieil homme cria soudain :
« Maudits barbares ! »
Tout le monde était habitué à ses accès de colère soudains.
Seul Saul se tourna pour le regarder, sentant que si les yeux du vieil homme étaient vides, ils n’étaient pas chaotiques.
Il n’avait pas l’air fou — juste comme un homme qui avait perdu tout espoir en la vie.
« Je vais le ramener », proposa Ada. « Capitaine Jeff, tu veux entrer boire un verre ? »
Jeff fit un signe de la main et se détourna pour partir. « Pas besoin. J’ai encore une patrouille à faire. »
Ada sourit chaleureusement, regardant le dos de Jeff disparaître au bout du chemin.
Puis le vieil homme hurla à nouveau : « Ne commercez pas avec les barbares ! »
Sa voix était obsédante.
Saul remarqua que Jeff s’arrêta net. Sa main droite se dirigea instinctivement vers la lame courbe à sa taille.
Mais il ne se retourna pas, ne dit pas un mot — il continua simplement à marcher, la main toujours posée sur la garde.
Ada, préoccupé par le calme du vieil homme qui criait, ne remarqua pas du tout la réaction de Jeff.
« Laisse tomber, Saul, pose les affaires et donne-moi un coup de main. »
Le vieil homme fragile était trop lourd pour Ada seul, alors il demanda au « maigre » Saul de l’aider.
Saul lâcha son bâton, transféra la houe et le seau dans sa main droite, et passa son bras gauche sous celui du vieil homme. D’un mouvement rapide, il le souleva avant qu’il ne puisse tomber.
« Euh… » Ada remarqua que le poids sur son bras s’était considérablement allégé. Il regarda Saul avec surprise. « Tu es plutôt fort. »
Saul répondit avec désinvolture : « Juste des muscles gagnés à force de survivre. »
« Maintenant, je crois vraiment que tu as fait tout le chemin jusqu’ici par tes propres moyens. »
Ensemble, Ada et Saul aidèrent le vieil homme à entrer dans une petite cour.
La maison d’Ada était nichée dans une cour étroite.
Entourée d’autres habitations, la cour était sillonnée de cordes à linge en chanvre, auxquelles pendaient des sous-vêtements, des vêtements, des chaussures, des couvertures, des herbes sauvages et toutes sortes de choses étranges.
À travers les objets suspendus, ils virent un homme, les fesses en arrière, appuyé contre une fenêtre en bois, en train de lorgner à l’intérieur de l’une des pièces.
Le visage d’Ada se tordit instantanément de rage.
« Jayce ! Espèce de bâtard, reste loin de ma sœur ! »
(Fin du chapitre)