Chapitre 95
Nick tira une lettre de la poche intérieure de son manteau et la tendit à Saul : « C'est une lettre du Mentor Rum pour la ville de Grindsail. Je veux que tu fasses un petit détour pour la livrer. Le cocher connaît le chemin. »
Saul prit la lettre et remarqua qu'elle n'était pas scellée ; elle pouvait être lue à tout moment.
« Y a-t-il quelque chose de confidentiel là-dedans ? Je peux la lire ? »
« Bien sûr. C'est écrit pour le commun des mortels. Grindsail compte à peine deux apprentis de premier rang, et ils sont assez pathétiques. Tu pourrais les éliminer d'une seule main si tu étais sérieux », le rassura Nick.
« Grindsail est située à la frontière du duché de Kema, juste à côté d'une zone disputée bordant le duché de Kenas. La situation est un peu compliquée. Mais chaque année, ils envoient une spécialité locale, le Fruit du Son Broyé, à la Tour. En échange, la Tour leur offre une certaine protection. »
Nick fit signe à Saul d'ouvrir la lettre et d'y jeter un œil.
Saul la déplia et vit ligne après ligne une cursive élégante. Dans son esprit, il visualisa instantanément les longs bras à trois articulations du Mentor Rum.
Le message de la lettre était simple : il réprimandait Grindsail pour la baisse récente de la quantité et de la qualité de leur tribut. Si cela continuait, la Tour des sorciers de Gorsa retirerait sa protection.
« Dois-je aller collecter le tribut ? » demanda Saul, peu sûr que son apparence de jeune de 14 ans puisse peser assez lourd.
« Il y a deux façons d'aborder cette mission. D'abord, tu t'y rends, tu les réprimandes de la part du Mentor Rum, puis tu te fais plaisir : prends ce que tu veux. »
« Ou alors, tu peux fouiner pour comprendre pourquoi leur production de Fruits du Son Broyé a chuté. Ensuite, tu te montres, tu prends ce que tu veux et tu rapportes tes découvertes au Mentor Rum. Pas besoin de les punir toi-même. Mais s'ils te manquent de respect, souviens-toi : tu représentes la Tour des sorciers. Tu sauras quoi faire. »
Sur ce, Nick confia la tâche à Saul et partit avec son équipe.
Saul resta avec le cocher et reprit le voyage sur le chemin initial.
Grindsail n'était pas loin de l'endroit où ils s'étaient séparés. Saul voyagea pendant une seule journée et arriva à la périphérie est de la ville avant la tombée de la nuit.
La mission que Nick lui avait confiée comportait deux voies de réussite, et par conséquent, deux récompenses différentes.
Saul n'était pas vraiment un détective, mais il lorgnait sur la seconde récompense, alors il décida d'essayer d'abord la voie de l'enquête.
Il dit au cocher d'attendre en dehors de la ville et lança un sort d'illusion mineur, changeant ses vêtements.
Il ressemblait désormais à un vagabond en haillons venu des terres sauvages. Ses mains n'étaient plus noires, mais d'une couleur chair normale.
Avant de partir, le cocher lui tendit silencieusement une petite bourse de pièces.
À l'intérieur se trouvaient une douzaine de pièces d'argent et quelques cuivres éparpillés. Les pièces portaient des gravures complexes, bien trop raffinées pour le niveau technologique local, probablement façonnées avec une assistance arcanique.
Saul garda quelques cuivres sur lui et glissa le reste dans son manteau.
Il ne connaissait pas encore le pouvoir d'achat local et ne voulait pas griller sa couverture en exhibant trop d'argent.
Après avoir quitté le cocher, Saul ramassa un bâton sur le bord de la route pour s'en servir comme canne, essayant d'incarner encore plus le rôle du mendiant errant.
Il n'y avait pas beaucoup de monde devant Grindsail.
Saul imita les expressions et la démarche des passants, s'approchant lentement de la ville voisine.
De l'extérieur, Grindsail semblait assez grande.
Il y avait un mur d'enceinte, érodé et battu par le vent et le sable, ce qui lui donnait un aspect vieux et usé.
À l'extérieur du mur se trouvaient plusieurs rangées de maisons délabrées, leur apparence étant un signe clair de pauvreté.
Une petite parcelle de terre agricole était cultivée juste au-delà de la ville, bien qu'elle ne fût pas très grande.
Alors que Saul passait devant les champs, il vit un jeune homme à la peau sombre retourner la terre avec une houe.
Lorsque le garçon atteignit la fin d'un sillon, il se redressa et essuya la sueur de son front avec sa manche, pour se retrouver face à face avec Saul.
Saul vit son visage et pensa qu'il devait encore être dans son adolescence.
Saul se détourna avec indifférence, serrant son bâton et se préparant à partir.
« Saul ? »
La voix derrière lui l'appela avec incertitude.
Saul s'arrêta et se retourna, perplexe.
Quelqu'un avait prononcé son nom ?
Quand Saul regarda en arrière, il vit le jeune homme courir déjà vers lui, houe à la main, le visage illuminé par l'excitation.
« Saul, c'est vraiment toi ! Quand on ne t'a pas revu après cette charge depuis le village, j'ai cru que tu avais été tué par les barbares. »
« Et tu es ? » demanda Saul avec un regard confus, bien qu'il devinât déjà qu'il s'agissait de quelqu'un du passé du Saul original.
« C'est moi, Ada ! Haha, c'est fou comme j'ai changé, hein ? Tu n'as pas changé d'un pouce, toujours aussi maigre qu'un singe. Mais sérieusement, comment t'es-tu échappé du village ? J'ai vraiment cru que tu étais mort. J'ai pleuré pendant des jours, tu sais ? » Ada tapa sur l'épaule de Saul sans hésiter, rayonnant.
Mais en voyant Saul toujours aussi confus, son sourire s'effaça un peu.
« Tu ne te souviens pas de moi ? J'habitais juste à côté. Tu avais dix ans à l'époque, tu disais que tu épouserais ma petite sœur quand elle serait grande. Alors je t'avais tabassé pour ça... Tu te souviens maintenant ? »
« Je... je ne me souviens vraiment pas », dit Saul entre ses dents.
C'était l'affaire du Saul original, pas la sienne.
Normalement, il ne s'embarrasserait pas de ce genre de chose et s'en irait simplement. Mais il pensa à la ville devant lui, et son ton changea : chaleureux, avec une pointe d'investigation.
« Ada, tu habites à Grindsail ? »
Remarquant le regard de Saul, Ada hésita, puis hocha la tête. « Ouais. Ma sœur et moi vivons là maintenant. On loue juste une petite cour. La vie a été dure. »
Saul s'illumina. « C'est parfait ! Ada, je cherchais justement un endroit où loger à Grindsail. Mais j'ai erré longtemps et je n'ai pas beaucoup d'argent. Je pourrais squatter chez toi quelques jours ? Je te jure que je partirai dès que j'aurai trouvé du travail. »
La demande soudaine et directe laissa le jeune homme honnête incapable de refuser.
« Euh, eh bien, on n'a pas vraiment de place... » Ada serra la houe de plus en plus fort jusqu'à ce qu'on eût l'impression qu'il allait la planter dans le sol.
Saul prit une inspiration saccadée, se frottant le ventre plat et prenant un air pitoyable. « Je peux dormir par terre. Je n'ai pas mangé depuis des jours. J'ai entendu dire que Grindsail était un bon endroit, alors j'ai couru ici pendant des jours. Si je ne peux pas rester en ville, je risque de mourir dans la nature... »
Il leva les yeux, ses sourcils et sa bouche crispés misérablement.
« S'il te plaît, Ada... pour le bon vieux temps. »
Ada jeta un coup d'œil aux vêtements couverts de poussière de Saul, à son visage émacié et à ses lèvres pâles. Son expression devint complexe, comme s'il se souvenait de quelque chose.
« ...D'accord. Mais je ne peux t'offrir qu'un endroit pour dormir. Quant à la nourriture, on n'a que du pain plat vert. Tu devras trouver du travail en ville dès que possible. »
« Oui, bien sûr ! » accepta immédiatement Saul, arborant un sourire éclatant.
Ada regarda les champs, puis le soleil couchant.
« Laisse tomber. J'arrête pour aujourd'hui. » Il alla chercher un panier en bois caché à côté des sillons, puis revint.
« Viens. Soupir... »
Ada marcha devant, soupirant lourdement.
Saul, ne ressentant aucune culpabilité à profiter d'un homme honnête, suivit joyeusement, observant les alentours alors qu'ils se dirigeaient vers la ville.
D'autres fermiers étaient également dans les champs. Certains saluaient Ada. D'autres se contentaient de jeter un coup d'œil désintéressé et continuaient à travailler.
« Ada, ta ville est incroyable ! C'est tellement plus paisible que là où je vivais », dit Saul.
Ada fit une pause, puis répondit d'une voix basse : « Ce n'est pas aussi génial que tu le penses. Contente-toi de baisser la tête et de travailler dur. Peut-être qu'un jour, tu pourras construire une maison en dehors de la ville et trouver une femme. »
(Fin du chapitre)