Chapitre 35
« C'est vrai, la vengeance. »
Les lèvres sans expression de la jeune fille esquissèrent une légère courbe. Cela ressemblait davantage au soulagement mécanique d'avoir obtenu une réponse prédéterminée qu'à un sourire. Elle serra fermement la main de Yuto, réaffirmant l'intention meurtrière gravée au plus profond de son âme.
« Les Constellations t'ont conçu, ont fait de toi un héros, puis t'ont détruit. Dans ce monde, elles ont conçu ton père et massacré cette terre, Belkain. »
« ...... »
« Même maintenant, les Constellations doivent contempler toute la douleur de la terre depuis les hauteurs, en ricanant. Car la ruine et le désespoir des humains sont comme des friandises pour elles. »
La voix de la jeune fille s'attarda froidement aux oreilles de Yuto.
« Mais Yuto, tu es revenu pour transformer tout l'amusement des Constellations en désespoir et les anéantir. Le Vide ne désire pas ton désespoir. Le Vide désire la colère née de la combustion de ton désespoir. »
La silhouette de la jeune fille se troubla lentement. Même en disparaissant, sa main continua de caresser celle de Yuto.
« N'oublie pas, Yuto. Si tu t'arrêtes, tout devient dénué de sens. Tu as accepté les esprits vengeurs de la Zone de Pénalité et tu as juré de te venger avec eux. Toi, au moins toi, tu ne dois absolument jamais les trahir. »
La jeune fille plongea son regard dans celui de Yuto. Ce regard donnait l'impression qu'un abîme géant lui parlait.
« Je crois en toi. »
Avant que Yuto ne puisse répondre quoi que ce soit, la silhouette de la jeune fille fut dévorée par les ténèbres et disparut.
***
Un mince rayon de lumière perça sa vision.
Yuto souleva péniblement ses paupières lourdes. Le plafond était haut, un décor familier ancré dans sa mémoire. La chambre du roi. Mais dans cet endroit négligé depuis 5 ans, la poussière volait et une odeur de renfermé et de moisissure lui piqua le nez.
Le son d'une respiration régulière se fit entendre à ses côtés. Yuto tourna lentement la tête.
Levian était là, allongée face contre terre, plongée dans un sommeil profond. Peut-être parce qu'elle avait veillé sur Yuto toute la nuit, son teint était livide et sa main agrippait encore fermement son bâton magique.
« ...... »
Yuto tendit doucement la main et caressa celle de Levian. À force d'avoir manipulé diverses herbes toute la nuit, ses doigts étaient poisseux et des taches vertes subsistaient sous ses ongles. Yuto eut un sourire amer et secoua la tête.
« Je t'ai fait du souci. »
« Tu peux le dire. »
Grincement.
La porte s'ouvrit, ses gonds brisés protestant dans un cri métallique. Floki entra en trottinant, ayant repris sa forme de base après son apparence de bête géante.
« Comment va ton corps ? Tu te sens mieux ? »
Floki demanda en plissant les yeux. Il voulait afficher une expression de colère face à l'imprudence de Yuto, mais un sentiment de soulagement montant du fond de son cœur s'y mêla, rendant son expression indéchiffrable.
« Combien de temps... s'est écoulé ? »
« Une journée entière. Ton corps semble aller bien, c'est grâce à Levian, alors assure-toi de la remercier plus tard. »
Floki poussa un profond soupir et recouvrit le corps de Levian avec la couverture qu'il tenait à la main.
Yuto observa en silence le visage endormi de Levian. La culpabilité lui transperçait encore la poitrine, mais il ne perdit pas la raison et ne s'effondra pas comme plus tôt.
Comme la jeune fille l'avait dit, ce que Yuto devait faire, ce n'était pas se punir.
« Qu'est-il arrivé... aux souterrains ? »
À la question de Yuto, Floki remua la queue et répondit.
« J'ai fait le ménage pendant que tu étais inconscient. »
Dans les sous-sols du château royal, les esclaves capturés par les Mages Noirs étaient enfermés. Les pauvres gens venus fouiller les ruines, et les esclaves amenés de l'extérieur de la ville.
« Il ne restait aucun Mage Noir en vie, donc ce n'était pas très difficile. J'ai juste ouvert les portes des cellules... déverrouillé leurs entraves et leur ai dit d'attendre dans le passage secret. »
Le passage secret souterrain que Yuto n'avait finalement pas pu utiliser avant sa régression est relié à l'extérieur des murs de Belkain.
« Parce que l'extérieur des murs n'est pas sûr non plus. S'ils s'enfuient seuls, il pourrait y avoir des victimes... alors j'ai pensé qu'il valait mieux que nous les protégions et les escortions. Parce que je savais que c'est ce que tu ferais. »
« Tu me connais vraiment bien. »
Yuto répondit avec un faible sourire.
« As-tu vérifié la pièce où se trouve l'épée sacrée ? »
« Non. »
Floki secoua la tête. Pour entrer dans la pièce où est cachée l'épée sacrée, un mot spécifique doit être prononcé, et Floki connaît ce mot. Mais il n'a pas vérifié la pièce en premier.
« Parce que j'ai senti que ce n'était pas à moi de vérifier. Cette épée sacrée... n'est permise qu'au roi de Belkain. »
« Je me demande si... le père de ce monde a laissé l'épée sacrée. »
« Tu devras vérifier cela de tes propres yeux aussi. »
Dit Floki. Ce ton ferme semblait vouloir convaincre Yuto de ne plus vaciller ni de montrer une apparence aussi pitoyable. Yuto sourit amèrement et hocha la tête.
« Tu as raison. »
« Ugh... Umm... »
Peut-être que les voix étaient trop fortes, Levian, endormie, souleva furtivement la tête. Levian, qui ouvrit les yeux avec ses paupières tremblantes, croisa le regard de Yuto.
« Yu...to ? »
Les yeux de Levian, qui marmonnait dans son sommeil, s'écarquillèrent en un instant. Elle se redressa comme un ressort et saisit urgemment les épaules de Yuto.
« Yuto, tu as repris tes esprits ? Comment va ton corps ? Tu as mal quelque part ? »
« ...... »
« J'ai cru que tu allais avoir de gros ennuis parce que ton éther a reflué ! Tu sais à quel point je me suis inquiétée pour toi ? C'est la première fois de ma vie que je manipule autant d'herbes en si peu de temps ! »
Alors que les questions fusaient, le visage de Levian se rapprocha. Troublé par son inquiétude, Yuto sourit faiblement en remarquant la trace de bave sur le coin de sa bouche et ses cheveux ébouriffés.
« Grâce à toi, je vais bien maintenant. Bien que je sente que je devrais me laver un peu le visage. »
« Te... laver le visage ? Tout de suite ? »
Levian pencha la tête, soulagée, puis sursauta et tâtonna son propre visage avec ses mains. Aussitôt, son visage devint rouge comme une carotte.
« H-Hiiiek ! A-Attends une minute ! C'est, je veux dire... parce que je t'ai soigné toute la nuit, j'étais si fatiguée... je me suis endormie sans m'en rendre compte... »
Levian poussa un cri étouffé et frotta vigoureusement son visage avec sa manche. Son image de génie de l'Académie et de noble dame était ruinée. Elle baissa la tête, embarrassée, et rentra les épaules. Devant cette attitude si éloignée de son assurance habituelle, Yuto eut un petit rire.
« Merci. »
À la voix sincère de Yuto, Levian sursauta et releva la tête. Yuto la fixa droit dans les yeux et dit :
« Je vais être honnête. Quand tu as dit que tu me suivrais depuis la Cité Marchande, j'ai pensé que tu ne serais pas d'une grande aide. »
« ...... »
« Mon jugement était erroné. Tu... as été d'une aide précieuse. Si ce n'avait pas été pour toi, je serais peut-être mort dans cette ville. »
Yuto parla calmement, sans la moindre exagération. Le danger de Belkain dépassait largement ses attentes, et Levian fut d'un grand secours. Sans son soutien et sa magie de guérison, Yuto se serait peut-être déjà épuisé et aurait battu en retraite depuis longtemps.
Aurait-il vraiment battu en retraite ? Yuto sourit amèrement. Levian ne l'avait pas aidé seulement avec du soutien au combat et de la magie de guérison. Son regard inquiet et ses cris l'avaient aidé à garder sa raison autant que possible. Si Yuto était venu à Belkain avec seulement Floki… il y avait de fortes chances qu'il ait perdu la raison face à la tragédie ici et qu'il se soit laissé emporter par ses émotions.
« Levian Marigold. Si tu n'avais pas été là, je me serais peut-être effondré et j'aurais péri ici. Merci... de m'avoir accompagné. »
« U-Uhm. »
Levian s'éventa avec sa main, sentant la chaleur monter à son visage.
« N-Ne mentionne pas ça. Nous sommes camarades, n'est-ce pas ? E-Et, je te dois beaucoup. Donc, tu n'as pas besoin de m'exprimer une gratitude particulière. »
Levian répondit en ramenant ses cheveux derrière son oreille, visiblement gênée. En la regardant, Yuto hésita un instant, puis prit la parole.
« C'est vrai, nous sommes camarades. Je pense... qu'il ne devrait pas y avoir beaucoup de mensonges ou de secrets entre camarades. »
À ces mots, le corps de Levian se raidit. Mensonges et secrets. Quand Yuto mentionna ces deux choses, Levian n'eut d'autre choix que de soulever les questions qu'elle avait enfouies dans son cœur.
Le pouvoir inconnu que Yuto avait continuellement montré. Son obsession fanatique et sa colère envers Belkain. Et le désespoir massif qu'il avait affiché dans la chambre du roi, la pièce secrète.
Il y avait une montagne de choses qu'elle voulait demander à propos de Yuto, mais Levian hésitait, ne sachant pas si elle pouvait vraiment poser ces questions. Elle pensait qu'elle pourrait peut-être se rapprocher un peu de la vérité si elle voyait le « journal » qui avait plongé Yuto dans le désespoir, mais elle n'avait même pas osé le toucher.
Parce qu'elle pensait qu'elle ne devait pas le regarder.
« Tu dois être curieuse de savoir qui je suis. »
Au murmure de Yuto, Levian resta silencieuse. Elle était curieuse, mais elle ne pouvait se résoudre à hocher la tête. Un tel conflit intérieur scellait fermement ses lèvres. Yuto sourit faiblement, percevant la gentillesse et la considération de Levian.
« Je suis... le fils du roi de Belkain. Avant que le grand désastre ne survienne... j'étais un membre caché de la royauté qui devait dissimuler son identité et grandir hors du château. »
Yuto mentit.
Il ne pouvait se résoudre à dire à voix haute qu'il avait régressé. C'était quelque chose qui ne pourrait jamais être compris avec le bon sens de ce monde, et Yuto savait par expérience qu'une vérité trop massive… mène les humains à leur perte.
« Mon père... Luke Belkain, a saisi la triste vérité de ce monde très tôt. En connaissant cette vérité, il a deviné que lui et... Belkain seraient en danger, et a fait en sorte que le jeune moi grandisse hors du château. C'est ainsi que j'ai pu éviter le grand désastre. »
« Ah... »
« C'est pourquoi je suis obsédé par Belkain. Cette ville en ruines qui a été fracassée en morceaux. Les esprits vengeurs qui errent sans pouvoir passer dans l'au-delà. Et... je ne pouvais pas pardonner aux Mages Noirs d'utiliser ces esprits vengeurs. »
« ...... »
« Je ne connais pas non plus toute la tragédie du grand désastre qui s'est abattu sur Belkain. Parce que je ne l'ai pas entendu précisément... de la bouche de mon père. »
Yuto sourit amèrement et secoua la tête.
« Plus tôt, j'ai appris une vérité massive... que j'ignorais. Après l'avoir apprise, je n'ai plus pu garder ma raison. »
Levian regarda Yuto avec des yeux surpris, puis hocha lentement la tête. Si c'était pour cette raison, elle pouvait comprendre pourquoi Yuto était sensible durant le voyage vers Belkain, et pourquoi il s'était laissé emporter par ses émotions après être entré dans la ville.
« ...... »
Levian fixa Yuto avec des yeux tristes. Dans son regard, la pitié pour Yuto, ainsi que la gratitude et la confiance pour lui avoir dit la vérité, persistaient.
'Je suis désolée.'
Mentir à Levian, qui lui adressait un tel regard, était douloureux pour Yuto aussi. Mais parfois, il vaut mieux mentir que de dire la vérité.
« Allons aux souterrains maintenant. »
Yuto descendit du lit et noua fermement ses lacets.
« N'as-tu pas besoin de... te reposer davantage ? »
« Je me suis assez reposé. »
Son corps était encore lourd, mais pas au point de ne plus pouvoir bouger.
Même si son corps avait été plus lourd et plus douloureux, le moment était venu d'agir. Yuto reprit son souffle et commença à marcher à grands pas.
« Nous allons dans la pièce cachée du passage souterrain. Je doute que l'épée sacrée de Belkain s'y trouve encore, mais... je dois le vérifier de mes propres yeux. »
Levian ne retint plus Yuto et se leva de sa chaise.
« Essaie juste de ne pas devenir fou si l'épée sacrée n'est pas là. »
Floki, qui était parti en premier, se tenait devant la porte de la chambre ouverte. Il lança une pique avec une lueur intense dans les yeux, et Yuto sourit amèrement en secouant la tête.
« Cela n'arrivera pas. »
Le groupe quitta la chambre du roi et descendit au rez-de-chaussée.
L'entrée menant au passage souterrain était déjà ouverte. Le passage souterrain en contrebas est l'endroit où Yuto, avant sa régression, avait été jeté par le Chevalier Floki, et l'endroit où il s'était finalement effondré sans pouvoir s'échapper.
Yuto caressa sa poitrine battante et descendit les escaliers menant au passage souterrain.
Le chemin vers le sous-sol était terriblement sombre. Floki fit jaillir des flammes pour éclairer les ténèbres, mais le froid glacial montant des profondeurs perça la chaleur des flammes et griffa le groupe.
Les escaliers prirent fin. La porte de fer en bas était déjà ouverte.
Au-delà, le « laboratoire » mentionné par les Mages Noirs était visible. Parce que Floki avait ouvert la porte à l'avance, les esclaves s'étaient échappés, mais les traces de leur séjour restaient intactes.
Des entraves roulaient sur le sol. Des outils de dissection non identifiables. Des instruments de torture installés pour maximiser la peur humaine.
Yuto fixa l'intérieur des barreaux de fer. Des ossements humains et de la chair en décomposition étaient visibles. Les murs étaient couverts de marques qui semblaient avoir été griffées avec des ongles. On aurait dit que les agonies des humains morts en luttant dans la douleur effleuraient ses oreilles.
« Je les ai tués... trop gentiment. »
Il aurait dû tuer les Mages Noirs plus douloureusement.
Yuto cracha ces mots en grinçant des dents.
(Fin du chapitre)