Chapitre 34
Yuto tourna la page du journal d'une main tremblante.
Les taches d'encre sur le papier ressemblaient au sang versé par son père. Dans ce monde où Yuto, le fils, n'existait pas, le roi Luke Belkain n'était pas le père aimant qu'il avait connu, mais un homme pitoyable, dévoré par ce monstre qu'on appelle la solitude.
La page suivante du journal se poursuivait avec une écriture encore plus désespérée.
[Après le départ de ma femme, ce palais royal n'est plus un foyer pour moi. J'ai l'impression que cet endroit est un cercueil géant.]
[Pour moi, qui n'ai ni femme ni héritier, il ne reste que ce royaume de Belkain. Mais que cette terre de Callisto est cruelle. Les Constellations déclenchent des guerres selon leurs humeurs, et les gens meurent comme des jouets au creux de leurs mains.]
[Tout est faux. Je ne sais même pas où tout a basculé. Dans ma jeunesse, conscient de l'absurdité de ce monde, je pensais pouvoir tout redresser. Mais je suis impuissant. Il ne me reste plus personne.]
[Si seulement j'avais eu au moins un enfant, j'aurais pu essayer de changer le monde, déterminé à le transformer, ne serait-ce que pour lui. Quand il ne reste plus un seul membre de ma lignée, pour quoi diable devrais-je m'efforcer de changer le monde ?]
[Ah, mon royaume de Belkain. Mon peuple. Dois-je consumer ma vie pour remettre le monde dans le droit chemin pour eux ? Le moi du passé l'aurait fait naturellement. Mais maintenant... maintenant...]
[Moi, sur le trône, je suis entouré de sujets. Quand je marche dans les rues, d'innombrables personnes sortent et scandent mon nom. Pourtant, pourquoi suis-je si seul ?]
[Je vis sous le regard de milliers de personnes, mais je ne ressens la chaleur de personne. Quand j'entre dans ma chambre, seul le silence m'engloutit.]
[Après le départ de ma femme, j'ai perdu ma voie dans ce vaste château. Si... s'il y avait ne serait-ce qu'un enfant pour m'appeler « Père ». Si le rire de cet enfant avait rempli ce couloir froid, je ne serais pas devenu fou dans cette terrible solitude.]
À chaque fois qu'il tournait une page, les yeux de Yuto tremblaient. Yuto portait le poids de la solitude laissée par son père, page après page. L'agonie empreinte de folie qui remplissait chaque marge du journal suffisait à mettre le cœur de Yuto en lambeaux.
[Aaaah !]
L'écriture dans le journal changea. La solitude et le désespoir qui l'imprégnaient profondément se transformèrent soudain en espoir et en joie.
[La grande Constellation gardienne de Belkain ! L'Étoile Brisée a reconnu ma solitude !]
[Callisto n'est qu'un terrain de jeu pour les Constellations qui se délectent de la souffrance des mortels, mais le salut existe aussi dans ce monde !]
[Rien ne peut être éternel à Callisto, mais « Babylone » est différente !]
« Babylone... ? »
C'était un mot que Yuto ne connaissait pas. Ressentant un doute profond, Yuto tourna la page.
[L'Étoile Brisée a murmuré ! Babylone est un paradis des âmes vers lequel seuls quelques rares élus parmi ceux qui ont souffert à Callisto peuvent s'élever !]
[À Babylone, le temps ne s'écoule pas, il n'y a donc pas de séparation éternelle. Aucun malheur n'y existe, et ce n'est que bonheur ! Un paradis des âmes rempli de tout ce que l'on désire !]
[Là-bas, ma femme qui est partie la première m'attend. Même notre enfant, qui n'a finalement pas été autorisé à naître à Callisto, nous pourrons l'avoir à Babylone... !]
Les yeux de Yuto tremblaient violemment. Son père, dans sa vie passée, avait ancré sa vie sur terre en regardant son fils Yuto, mais son père dans ce monde — rendu fou par l'absence d'un enfant qu'il ne pouvait avoir et par la solitude — était incapable de porter un jugement rationnel.
[À Babylone, avec ma femme, en tenant la main de notre enfant, je pourrai profiter d'un repos éternel.]
[Je veux aller à Babylone. Je dois aller à Babylone ! Je n'ai plus aucune attache dans ce monde. Le monde ruiné par les Constellations est quelque chose que je ne peux absolument pas réparer avec le pouvoir d'une seule personne !]
[Mais, mais... j'hésite à mettre fin à mes jours. Si j'étais vraiment seul, je mettrais fin à ma vie maintenant et m'élèverais vers Babylone, mais je suis le roi de Belkain. J'ai d'innombrables sujets qui sont comme mes enfants...]
Désormais, le journal générait des contradictions à chaque page. C'était la preuve que l'esprit de Luke Belkain sombrait totalement dans la folie.
[Que dois-je faire pour partir pour Babylone avec un cœur soulagé ? Que dois-je faire pour sauver mon peuple ?]
[L'Étoile Brisée a répondu à ma longue agonie. La miséricordieuse Étoile Brisée m'a dit qu'elle ne guiderait pas seulement moi, mais tout le peuple de Belkain vers Babylone... !]
Ne me dis pas ça.
Les yeux de Yuto tremblaient violemment. Il anticipait une ruine terrible qu'il ne voulait absolument pas accepter, mais il priait ardemment pour que son intuition soit fausse.
[Belkain est une utopie que l'on atteint en abandonnant le corps physique de Callisto pour ne s'élever qu'en tant qu'âme. Pour aller à Babylone, il faut mourir une fois à Callisto.]
[Je suis le roi de Belkain, et je détiens les vies de tous les habitants de Belkain. Si moi, le roi, je l'ordonne, le peuple est exécuté.]
[Guider le peuple, massacré par les caprices des Constellations, vers Babylone, le véritable lieu de repos, n'est-ce pas la dernière miséricorde et la dernière grâce qu'un roi puisse accorder ?]
« S'il te plaît. »
Yuto se mordit les lèvres jusqu'au sang. Les coins de ses yeux écarquillés se déchirèrent, et des larmes de sang coulèrent.
[J'ai décidé de devenir un sauveur. En tant que roi de Belkain, j'offre la vie de tout le peuple. Ainsi, j'élèverai tout le monde vers le paradis. C'est parfait, il n'y a nul besoin de vivre dans ce monde rempli uniquement de douleur et de désespoir. Au contraire, s'élever tous ensemble vers Babylone, oublier toutes les souffrances de Callisto et ne goûter qu'au bonheur, c'est cela le véritable salut.]
Yuto tourna la page suivante, les yeux embués de larmes de sang. Le papier du journal sous ses doigts était humide et froissé. L'écriture tremblait tellement qu'il était difficile de reconnaître les phrases, et des traces de larmes étaient visibles ici et là.
[Tout était un mensonge.]
Les phrases suivantes n'étaient plus empreintes d'une joie pleine d'espoir.
[Un brouillard violet recouvre la capitale. La foudre bout dans le ciel.]
[L'Étoile Brisée a parlé. Babylone n'est pas un paradis ou quoi que ce soit de ce genre. Les âmes des gens qui mourront aujourd'hui ne s'élèvent pas. Toutes ces âmes ne se dirigent pas vers un paradis radieux. Elles resteront sur cette terre et deviendront des esprits vengeurs souffrant pour l'éternité.]
[Mon peuple n'est pas sauvé. L'Étoile Brisée a ricané. Ce soir, tout le peuple meurt et Belkain est détruit.]
[Les humains émettent de l'éther d'une pureté absolue au moment de leur mort. Plus la mort est désespérée, douloureuse et soudaine, plus la quantité d'éther explose.]
[Les corps physiques, qui ne sont que des coquilles, restent sur cette terre, devenant une malédiction et un poison, polluant le sol. Les âmes, même pas autorisées à passer dans l'au-delà, s'installent sur cette terre en hurlant de douleur pour toute l'éternité.]
[Les gens que j'aimais, ceux qui étaient comme mes enfants, ont été piégés dans un enfer qui ne finit jamais à cause de moi !]
[Ah, ma femme ! Où es-tu ? Babylone est-elle vraiment un lieu qui existe ? Je ne peux pas aller à Babylone. Tout mon peuple ne peut pas non plus aller à Babylone. Ce roi terriblement stupide a détruit Belkain de ses propres mains !]
[L'Étoile Brisée se moque de ma solitude. Il m'a utilisé pour faire de tout Belkain un sacrifice et il le récolte ce soir.]
[Je ne suis pas un sauveur. Je suis un boucher qui a poussé tout un peuple dans un enfer éternel. Je ne suis pas un roi. Je suis un fou qui a massacré sa patrie entière pour engraisser les ventres des Constellations.]
La dernière page du journal était écrasée au point d'en être presque méconnaissable. Et là, la dernière confession qui allait plonger Yuto dans un désespoir encore plus grand était écrite.
[Si, si seulement j'avais eu un fils. Si seulement j'avais eu un tel fils, comme l'enfant brillant que j'ai vu en rêve un jour.]
[Quand j'étais sur le point de prendre une décision insensée, consumé par une terrible solitude, si seulement j'avais eu un seul parent de sang pour attraper mon pan de manteau et éveiller mon esprit. Aurais-je fait ce choix ?]
[Oh Dieu, pourquoi ne m'as-tu pas accordé ne serait-ce qu'un seul fils ?]
« Ah... Aaaah... »
Le journal doré glissa mollement de la main de Yuto. Yuto se serra la poitrine et s'effondra.
La destruction de Belkain. La souffrance éternelle que subit le peuple. La cause fondamentale de toute cette tragédie, où un père bienveillant s'est transformé en boucher fou, n'était autre que l'absence d'un fils.
Parce que l'humain nommé Yuto n'existait pas dans ce monde, le père était seul, et le roi, rendu fou par la solitude, a été aveuglé par les murmures de la Constellation et a offert tout le pays sur l'autel. La main du père, si chaleureuse dans sa vie passée, était devenue la lame la plus cruelle qui avait détruit sa patrie dans cette vie.
« À cause de moi... Est-ce à cause de moi ? Parce que je n'étais pas là, tout, tout est arrivé à cause de moi... ? »
Les globes oculaires de Yuto commencèrent à se teinter d'un abîme noir de jais. Une telle régression n'était pas le souhait de Yuto. Tout cela ne pouvait absolument pas être considéré comme la faute de Yuto.
Mais le Yuto actuel ne pouvait pas penser aussi froidement. Yuto haletait en se serrant la poitrine. La culpabilité résonnait avec les esprits vengeurs du noyau et s'étendait de manière explosive.
« Aaaaaah... ! »
Un cri désespéré résonna. L'obscurité du Vide jaillissant de Yuto gonfla considérablement et écrasa toute la pièce. Une obscurité noire comme l'encre engloutit tout, et des dizaines de Touchers du Vide jaillirent du sol.
Ces touches ne saisirent rien d'autre que le corps de Yuto. On aurait dit qu'elles retenaient Yuto pour l'empêcher de perdre le contrôle. Yuto, saisi par des dizaines de mains, tomba à genoux sur le sol.
« Y-Yuto... ? ! »
Levian, qui observait Yuto regarder le journal de loin, hurla de terreur. Floki paniqua également et se précipita vers Yuto, mais l'obscurité du Vide jaillissant de Yuto devint un mur solide et bloqua l'approche de Floki.
« Ugh... Uuugh... ! »
Un gémissement bestial jaillit de la bouche de Yuto. Les dizaines de Touchers du Vide qui jaillissaient de ses pieds entravaient toujours fermement les membres de Yuto.
« Parce que je ne suis pas né, Père s'est effondré. Parce que je n'existais pas, Belkain a été massacré. Parce que je n'étais pas là... tout cet enfer a été accompli... »
Une terrible relation de causalité déchira le cœur de Yuto en morceaux. Yuto ne pouvait absolument pas accepter le fait que le miracle de la régression était en réalité le déclencheur le plus cruel qui avait détruit Belkain.
« Yuto ! Réveille-toi ! S'il te plaît ! »
Le cri en larmes de Levian, entendu au-delà de la barrière d'obscurité, s'éloigna progressivement.
« Yuto ! Yuto ! Pourquoi diable fais-tu ça ? ! »
Le cri de Floki s'éloigna de la même manière. La vision de Yuto clignota en rouge, puis sombra dans une obscurité noire de jais. Un froid glacial pénétra profondément dans ses poumons, et la conscience de Yuto plongea dans un abîme profond où il ne pouvait même plus crier.
« Pauvre chose. »
Toutes les voix semblaient lointaines, mais celle-ci fut entendue très près.
Une fille.
Elle, qui s'était présentée comme la mandataire du Vide, se tenait à une courte distance de Yuto avant même qu'il ne s'en rende compte. Seule dans l'obscurité, elle s'approcha lentement de Yuto.
« Ah... Ah... »
Yuto, qui était accroupi sur le sol en se serrant la poitrine, leva à peine la tête et regarda la fille. La fille qui s'était approchée plia les genoux, s'assit et croisa le regard de Yuto. Ses yeux ne laissaient transparaître aucune émotion, tout comme la dernière fois qu'il l'avait vue — mais lorsque la main qu'elle tendit effleura sa joue, cela sembla bizarrement frais et pourtant doux.
« Tout cela n'est pas de ta faute. »
Murmura la fille.
« Que tu n'aies pas existé n'était pas ton choix. Ce qui a rendu ton père fou n'est pas le fait que tu n'existais pas, mais la cruauté des Constellations qui se sont moquées de la solitude d'un humain et l'ont utilisée. »
« Si je... si j'avais été aux côtés de Père... »
« Yuto, ouvre les yeux. Ne te laisse pas engloutir par la culpabilité montrée par les fantômes du passé. N'essaie pas de t'effacer. Tu n'existais certainement pas dans ce monde au début, mais tu existes maintenant. »
La main qui caressait sa joue redescendit. La main de la fille recouvrit celle de Yuto qui serrait sa poitrine.
« Qu'est-ce qui habite ta poitrine ? Pour quoi es-tu revenu ? »
« Je... je... »
« Ce que tu dois faire, ce n'est pas te punir. Ceux qui ont trompé ta patrie et ruiné ton père. Qu'as-tu juré de faire aux êtres qui ont détruit ta vie ? »
Au moment où il entendit ces mots.
La culpabilité et le désespoir qui écrasaient Yuto se dissipèrent. Yuto vit la résolution gravée au plus profond de son âme.
« ...Vengeance. »
Répondit Yuto en serrant les poings fermement.