Chapitre 310
Traducteur : Sissy That Walk
Ailleurs dans la tour, un jeune homme robuste, ruisselant de sueur, affrontait deux démons ressemblant à des moutons. Ils possédaient quatre cornes au total, chacune mesurant plusieurs chi (unité de longueur, équivalant à 1/3 de mètre). Ces cornes étaient acérées et, de temps à autre, des lames bleu sombre en jaillissaient, rendant la défense particulièrement ardue.
« Bang ! »
L'homme vit soudain l'une de ses épées frappée par une lame, lui échappant des mains sous le choc.
Effrayé, le disciple de la Secte Yuan Mo fit volte-face et s'enfuit aussitôt.
Sans surprise, les deux démons se lancèrent immédiatement à sa poursuite en grognant.
Dans la jungle du quatrième étage, Han Li et Liu Ming progressaient lentement de concert.
On pouvait remarquer une flamme de lampe noire flottant devant Han Li, qui semblait bien plus sérieux qu'avant d'entrer dans la forêt.
Liu Ming, bien que les mains nues, avançait avec une grande prudence, chacun de ses pas laissant des empreintes uniformément profondes dans le sol.
Alors qu'ils s'apprêtaient à traverser le centre de la forêt, un grondement sourd se fit entendre au loin. Des arbres commencèrent à s'effondrer rapidement, les uns après les autres, se rapprochant d'eux en un instant. Ils se rendirent compte qu'ils n'étaient plus qu'à une dizaine de zhang (unité de longueur, équivalant à environ 3,33 mètres).
« Attention ! La Bête Di Qiu arrive. » L'expression du jeune homme (Han Li) changea brusquement. Il cria, forma un sceau avec ses mains et frappa le sol du pied.
Boum.
Une couche de givre blanc, centrée sur la position du jeune homme, se répandit rapidement aux alentours. En un instant, une épaisse couche de glace se forma dans un rayon de plusieurs zhang.
À cet instant, Liu Ming bondit du sol, s'élevant à environ trois chi de hauteur, et agita une main. Devant lui apparurent de nombreuses boules de feu brun-rougeâtre.
Un grand fracas !
Soudain, le sol sous Han Li trembla violemment, comme frappé par quelque chose de massif. Puis, dans un cliquetis, une multitude de marques blanches apparurent sur la couche de glace.
Han Li, l'air inquiet, attisa la flamme devant lui. Instantanément, celle-ci se transforma en un rayon de lumière noire, enveloppant toute sa silhouette, avant qu'il ne s'élève lentement.
Entre-temps, le jeune homme incanta et secoua ses manches, faisant apparaître une courte règle blanc neige dans sa main. Il l'agita, et une multitude d'aiguilles de glace scintillantes, mesurant plusieurs cun (unité de longueur, équivalant à 1/3 de décimètre), apparurent devant lui.
Une détonation assourdissante ébranla la terre et les montagnes.
La couche de glace vola en éclats. Une forme noire jaillit d'en dessous, la gueule grande ouverte, prête à mordre Han Li.
Cependant, le jeune homme était préparé. Il laissa échapper un grognement et abattit sa règle vers le bas. Soudain, des vents glacés soufflèrent et des centaines d'aiguilles de glace furent projetées sur la cible dans un sifflement.
« Phut. »
Le démon massif fut projeté au sol par les vents, puis transpercé à la tête par les aiguilles, éclatant en masses d'air froid et blanc.
Le démon poussa un cri étrange, la moitié de son corps recouverte d'une couche de givre.
Ce n'est qu'alors que Liu Ming put distinguer l'apparence réelle du démon. C'était un énorme ver de terre ressemblant à un python, doté d'innombrables tentacules fins sur la tête et d'une gueule pleine de défenses. Son aspect était véritablement horrible et répugnant.
Après un moment, la bête secoua la tête et la glace recouvrant son corps se brisa en petits morceaux, tombant sans défense.
Liu Ming plissa les yeux et secoua ses manches. Une douzaine de boules de feu sifflèrent et frappèrent le corps du démon, explosant les unes après les autres.
Des flammes rouges engloutirent bientôt le démon.
Pourtant, après un instant, ils entendirent un cri d'agonie et une masse de brume verte jaillit des flammes, étouffant la majeure partie de l'incendie.
La Bête Di Qiu bondit hors des flammes, dégageant une odeur de brûlé. Cette fois, sa cible était Liu Ming, qui se tenait derrière.
« Sale bête ! Tu cherches ta propre perte ! »
Liu Ming regarda le démon avec mépris, inspira profondément, serra le poing et le pointa vers la bête.
Un grand fracas !
Une masse noire explosa sur la tête de la Bête Di Qiu. En un clin d'œil, le démon fut projeté au loin, la moitié de son crâne enfoncée dans son corps. Il se débattit pour se relever.
À cet instant, le jeune homme dans les airs poussa un cri profond et lança la règle de jade devant lui. Des halos blancs apparurent de nulle part. La vision se brouilla un instant avant que les halos ne disparaissent dans les airs.
Presque simultanément, le démon se retrouva enveloppé d'air froid. De nombreux halos apparurent, se coagulant en une multitude d'anneaux de glace scintillants qui emprisonnèrent immédiatement son corps.
Voyant cela, Liu Ming forma un sceau sans dire un mot. Ses mains s'écartèrent, puis une énorme lame de vent, absorbant toute son énergie, jaillit d'un coup de poignet.
Boum !
Une ligne verdoyante traversa le corps du démon, le tranchant en deux alors que du sang frais jaillissait.
Au même moment, la courte règle dans la main du jeune homme s'abattit violemment. Après des rafales de vents glacés, les deux moitiés du corps du démon furent enveloppées dans deux blocs de glace scintillante.
« C'est fini ! Peu importe la puissance de ce démon, il ne pourra plus nous causer de problèmes dans cet état. » déclara Han Li avec assurance.
Liu Ming sourit. Avant qu'il ne puisse répondre, des gaz verts s'échappèrent soudainement des deux blocs de glace. La glace commença à fondre à toute vitesse.
En un clin d'œil, deux bêtes, plus petites que l'originale, en jaillirent. Elles se jetèrent sur Liu Ming et Han Li, crachant sans cesse des gaz toxiques verts.
Liu Ming avait entendu parler des particularités de ce démon par le jeune homme, mais le voir de ses propres yeux fut un véritable choc.
Il était temps d'en finir. Liu Ming saisit le vide d'une main, comme s'il y avait quelque chose. Une petite épée dorée apparut dans sa main. Il la pointa vers l'un des démons et l'agita légèrement. Des masses de lumière dorée rayonnèrent, se transformant en rayons massifs qui engloutirent le démon.
Quelle que soit la résistance de la bête, elle ne put supporter le coup d'une épée aussi exceptionnelle. En un instant, elle fut réduite en morceaux de viande hachée, tombant au sol avec des flaques de sang frais.
Mais Liu Ming fut choqué par ce qui suivit.
Ces morceaux, une fois au sol, se tortillaient continuellement, comme s'ils étaient encore en vie.
Liu Ming se calma rapidement. Il murmura quelque chose, rangea la courte épée dorée et forma un sceau d'une main. Une boule de feu apparut dans sa paume, absorbant rapidement toute l'énergie environnante jusqu'à devenir aussi grosse qu'une cuve.
« Va. »
Liu Ming poussa la boule, qui tomba au sol devant lui. Il prit appui sur l'air et sa silhouette recula brusquement.
Un grondement !
Un nuage de feu en forme de champignon, noir et rouge, s'éleva dans les airs et les flammes déchaînées engloutirent tout dans un rayon de plus de 10 zhang. Tout partit en fumée.
La chaleur se propagea aux alentours, rendant l'air brûlant.
Lorsque les flammes disparurent, un immense cratère d'un demi-zhang de profondeur apparut au sol. La surface était recouverte de lave brun-rougeâtre. Les morceaux de viande avaient disparu.
Ce n'est qu'alors que Liu Ming prit une profonde inspiration. Il leva les yeux vers Han Li, qui se tenait à une courte distance.
Le jeune homme avait récupéré sa règle et, au sol, gisait une masse de flocons de glace rose scintillants.
Visiblement, l'autre démon avait été réduit en pièces après avoir été gelé.
Han Li retourna l'autre main et fit apparaître une gourde bleu clair. Il secoua le récipient et un faisceau de lumière bleue jaillit du goulot, aspirant tous les flocons dans une bourrasque.
Puis, le jeune homme secoua la gourde avec force et celle-ci disparut en un tournemain.
« Je savais qu'une telle bête ne vous poserait aucun problème, Monsieur Han. Maintenant, nous pouvons reprendre la route sans inquiétude. » Liu Ming frappa dans ses mains en riant.
« Je ne m'attendais pas à ce que Monsieur Liu maîtrise si bien les techniques, au point d'avoir perfectionné la technique de la boule de feu à un tel niveau. Cependant, pour autant que je sache, la technique commune de la boule de feu au niveau parfait ne produit généralement pas un tel effet. » En regardant l'immense trou à moitié fondu devant Liu Ming, le jeune homme parut quelque peu intimidé. Son expression avait, pour la première fois, légèrement changé.
Le jeune homme était un expert des techniques liées à la glace, et la maîtrise de Liu Ming était impressionnante.
« J'ai eu quelques opportunités d'améliorer mon pouvoir magique, mes techniques sont donc peut-être un peu plus puissantes que celles de mes pairs. » L'expression de Liu Ming ne changea guère.
« Humph ! Juste un peu plus puissantes ? De telles boules de feu pourraient dissuader même un alchimiste au niveau liquide avancé. » Le jeune homme semblait toujours ému.
Cette fois, Liu Ming se contenta de sourire sans rien dire.
Heureusement, Han Li ne chercha pas à en savoir plus. Peu après, les deux hommes reprirent leur progression.
Peu de temps après, ils sortirent de la forêt et se retrouvèrent devant un espace ouvert rempli de mauvaises herbes. Ils pouvaient entendre au loin des hurlements.
Après plus d'une demi-heure de combat contre des loups démoniaques blancs surgissant des hautes herbes, ils aperçurent enfin un autre palais géant devant eux. Une lumière blanche brillait à l'intérieur du hall.
Le jeune homme accéléra le pas.
Liu Ming le suivit de près.
En un clin d'œil, ils atteignirent le hall et virent clairement la matrice magique enveloppée dans un rideau de lumière, non loin de là.
Le jeune homme était fou de joie. Cependant, alors qu'il passait devant une colonne de pierre, Liu Ming, derrière lui, changea soudain d'expression et lui donna une tape sur l'épaule.
Dans un bruit sourd, un faisceau de lumière noire jaillit du corps du jeune homme et une puissance colossale fut libérée par la main de Liu Ming.
Le jeune homme sentit son corps trembler et bascula en avant, incapable de se contrôler.
Han Li était sous le choc et en colère. Avant même de comprendre ce qui se passait, une rafale de vent intangible frôla son dos, tranchant la lumière protectrice noire et laissant une entaille fine et longue de plusieurs cun de profondeur.
S'il n'avait pas basculé en avant, ce vent violent lui aurait transpercé le cœur.
Le jeune homme fut pris d'une peur bleue. Sous le choc, il fut projeté à plus de 10 zhang, la rage et la stupeur envahissant son esprit.
Presque au même moment, Liu Ming disparut de là où il se trouvait. Une autre rafale de vent intangible balaya sa position initiale.