Chapitre 91
Traducteur : StarReader
Éditeur : p4553r
Zhuo Fan et le jeune maître étaient désormais comme les meilleurs amis du monde, bavardant de tout ce dont les jeunes hommes parlaient en ces temps-là. Cela jouait en la faveur de Zhuo Fan, qui put ainsi découvrir toutes les particularités du passé de Song Yu.
Dong Tianba appartenait au clan principal d'une ville de taille moyenne, considéré comme un clan de second rang dans l'empire, mais bien plus puissant que le clan Song.
Il n'y a pas si longtemps, le père de Dong Tianba l'avait envoyé en affaires dans la cité de Nightrain, où ce jeune maître s'était immédiatement lié d'amitié avec l'infâme Song Yu. Dès que Song Yu apprit que son ami était issu d'un clan de second rang, il en profita sans retenue, buvant et fréquentant les maisons de plaisir, sans oublier d'adopter l'attitude hautaine qui seyait à sa nouvelle position, le tout aux côtés de son ami. Cela alla si loin que Dong Tianba envisageait même de donner la main de sa sœur, Dong Xiaowan, en mariage à Song Yu.
Song Yu était proche de la folie de joie, car c'était le plus beau cadeau que quiconque du clan Song puisse espérer. Une fois tout réglé, il alla directement demander sa main.
Malheureusement, Dong Xiaowan était la fille unique du clan Dong, la prunelle des yeux de son grand-père, alors comment aurait-il pu laisser Dong Tianba décider de son destin ? En conséquence, lorsque son grand-père découvrit le statut social de Song Yu et son talent moral douteux, il le fit éjecter de sa demeure et réprimanda même son petit-fils.
Quant à Dong Xiaowan, elle ne pardonna jamais à son cher grand frère d'avoir fait une telle proposition. [Je suis ta sœur et tu veux me jeter à ce porc ?]
[C'est un paresseux cupide !]
Alors que le clan Dong voyait Song Yu pour ce qu'il était, une piètre excuse d'homme, Dong Tianba le considérait comme son plus cher ami, sortant avec lui à chaque occasion.
[Quel paresseux cupide ? Il est fidèle à lui-même, contrairement à ces gentlemen hypocrites.] Dong Tianba se remémora cette rencontre avec un sourire, regrettant d'avoir déçu son cher ami dans la cité de Nightrain.
C'était aussi grâce à lui, pour avoir informé le clan Song de la Réunion des Cent Pilules, qu'ils avaient envoyé Song Yu à ce rassemblement. Il espérait que Song Yu saisirait cette chance pour gravir les échelons et faire taire les regards méprisants du clan Dong.
Avec un peu de chance, le clan Song serait sous la protection de l'Édifice des Fleurs Flottantes et le clan Dong n'aurait rien à redire s'il demandait à nouveau la main de Dong Xiaowan.
Zhuo Fan esquissa un sourire amer sur le côté. [Voilà un frère aîné bien étrange ! Le vaurien de Song Yu l'a juste invité à boire quelques verres et il est prêt à jeter sa sœur dans les bras de ce dernier. Si j'avais été le grand-père Dong, je lui aurais tanné le cuir jusqu'à ce qu'il ne puisse plus s'asseoir.]
[De plus, pourquoi pousser ta sœur vers ceux que tu apprécies alors que tu n'es pas marié toi-même ?]
Zhuo Fan secoua la tête, inquiet pour le bonheur du clan Dong et de la sœur de Dong Tianba. Même les quatre aînés derrière eux étaient rouges de honte d'avoir un tel original pour jeune maître.
Ils regardaient même autour d'eux de temps en temps pour s'assurer que personne ne l'avait entendu !
Zhuo Fan soupira : [Qui se ressemble s'assemble.]
« Frère Song ! »
Dong Tianba lui fit signe avec un sourire étrange : « Où est ta sœur ? »
Zhuo Fan répondit : « Elle est partie après m'avoir amené ici. J'ai pris soin de l'accompagner personnellement. »
Il eut un sourire indicible en disant « personnellement ». Mais cela échappa à Dong Tianba, qui était abattu.
« Et j'aurais vraiment voulu contempler mademoiselle Song une fois de plus. J'aurais envoyé la dot depuis longtemps si mon vieux père ne refusait pas d'avoir quoi que ce soit à faire avec ton clan. »
« Ha-ha-ha, le monde abrite d'innombrables beautés, frère Dong n'a pas besoin de "s'accrocher" à une seule. » Zhuo Fan sourit, « Ma sœur ne te mérite pas. Regarde autour de toi, il y a d'innombrables jeunes filles dans la cité des Fleurs Flottantes pour régaler tes yeux. »
« Soupir, frère Song, tu ne peux pas comprendre. Tu ne peux toucher aucune des filles ici ! »
Dong Tianba s'assura que personne n'était aux alentours avant de chuchoter : « Ne sais-tu pas que l'Édifice des Fleurs Flottantes est unique parmi les sept maisons car il n'est composé que de femmes ? Depuis mille ans, les hommes doivent se marier au sein de leur maison. C'est un endroit où les femmes règnent. »
« Cela signifie-t-il que tu ne peux même pas courtiser les filles ? »
Dong Tianba eut un regard profond cette fois : « Frère, pourquoi ai-je l'impression de te connaître de moins en moins ? Ne sais-tu pas que courtiser et harceler ont des significations différentes ? »
Zhuo Fan rit avec consternation : « Ouais, tu as tout à fait raison. Frère Dong est un génie. »
« Ha-ha-ha, nous le sommes tous les deux. N'avions-nous pas l'habitude d'échanger des conseils ? Comment as-tu pu oublier ? Ça doit être le coup que t'a porté le refus de ma sœur qui t'a fait succomber à tes vices. »
Zhuo Fan hocha la tête à plusieurs reprises. Dong Tianba était un original, mais assez sincère avec les autres. Discuter avec lui tout ce temps mettait Zhuo Fan à l'aise.
« Au fait, frère Dong, quelles sont les autres règles ? Comme pour cette taverne... »
« J'avais presque oublié. » Dong Tianba parla d'un ton grave, « En raison de l'afflux massif de personnes pendant la Réunion des Cent Pilules, l'Édifice des Fleurs Flottantes a établi des règles concernant l'hébergement. Les clans de troisième rang doivent séjourner dans le quartier pauvre, les clans de second rang dans les tavernes, et les clans de premier rang sont accueillis par les 15 Gardiens d'Étages. Les Sept Nobles Maisons... »
« Il y a des gens des Sept Nobles Maisons ici ? » Zhuo Fan posa une question.
Dong Tianba hocha la tête : « C'est tout naturel. Les sept maisons complotent peut-être les unes contre les autres, mais l'Édifice des Fleurs Flottantes est neutre. Il est attendu que deux ou trois maisons soient présentes, accueillies personnellement par le Seigneur de l'Édifice. Au minimum, la Vallée de l'Enfer est assurément ici. »
Zhuo Fan eut un souffle court.
Cela expliquait la présence des disciples de la Vallée de l'Enfer à la porte. Ils n'étaient pas placés délibérément dans chaque ville pour le chercher lui en particulier, mais parce qu'ils accompagnaient quelqu'un d'important de leur maison pour participer à la Réunion des Cent Pilules.
Celui qui devait représenter la Vallée de l'Enfer devait être un Aîné, ou peut-être leur Seigneur de la Vallée...
« Qui est venu de la Vallée de l'Enfer ? » demanda Zhuo Fan frénétiquement.
Fronçant les sourcils, Dong Tianba secoua la tête. Mais soudain, un homme fit irruption par la porte en haletant : « Jeune maître, la jeune maîtresse est en difficulté ! »
Dong Tianba bondit sur ses pieds et se précipita avec les quatre aînés. Zhuo Fan était juste derrière eux !
Ils arrivèrent sur un marché. De nombreuses personnes se tenaient sur le côté en silence.
Une dame charmante et raffinée se tenait devant un étal, tenant un bijou délicat. Ses yeux de phénix se tournèrent vers la femme qui pleurait au sol.
Les joues de Dong Xiaowan étaient enflées tandis que des larmes coulaient sur son visage brûlant. N'importe qui sur place aurait compris qu'elle avait été giflée, et pas seulement une ou deux fois.
Dong Tianba se précipita pour aider sa sœur en rugissant : « Xiaowan, que s'est-il passé ? Qui a fait ça ? »
« Frère, partons simplement ! » Dong Xiaowan retint ses sanglots tout en jetant un coup d'œil à la dame hautaine en rouge.
« Qui a dit que vous pouviez partir ? » dit la dame avec méchanceté. Ses yeux perçants poignardaient comme des épées et firent frissonner Dong Xiaowan : « Je t'ai dit de te gifler cent fois. N'en aurais-tu pas sauté quelques-unes sur les trente ? »
« Peu importe qui tu penses être, je peux faire brûler tout ton clan si je le veux ! »
Abattue et tremblante, Dong Xiaowan commença à se gifler, et son visage déjà enflé devint plus rouge et plus boursouflé, accompagné de larmes d'humiliation.
Dong Tianba attrapa ses mains et s'emporta : « Xiaowan, arrête ! Pourquoi fais-tu ça ? »
« Frère, c'est entièrement ma faute. » pleura Dong Xiaowan, « Je voulais acheter cet objet, mais elle... »
Dong Tianba l'entendit clairement même si sa voix s'éteignit. Il tourna ses yeux enflammés de rage vers la dame en rouge : « Je comprends que tu aies voulu prendre le bijou de la main de ma sœur, mais pourquoi devoir être si violente ? »
« Ha-ha-ha, je lui ai demandé poliment, mais elle a continué à être impolie avec moi et ne savait pas ce qui était bon pour elle. » La dame se moqua et jeta le bijou au sol par dépit, « Maintenant, j'ai perdu tout intérêt pour lui. Alors comment pourrais-je ne pas lui apprendre les bonnes manières pour ça ? »
Le mépris manifeste de la dame fit cracher les mots à Dong Tianba à travers ses dents serrées : « Salope, je te ferai regretter ça, ou je ne m'appelle pas Dong Tianba. »
Il se précipita alors. Avec le niveau de la dame, qui n'était qu'au 9e stade de la Condensation du Qi, sa puissance était largement suffisante pour s'occuper d'elle.
Malheureusement, une bourrasque l'arrêta alors qu'une silhouette blanche apparut devant lui.
Bam !
Le bruit résonna alors que Dong Tianba était envoyé voler dans les airs, et à sa place atterrit un beau jeune homme en blanc, s'éventant ; 7e stade de la Trempe Osseuse.
Un tel disciple était considéré comme la crème de la crème parmi les sept maisons.
La paupière de Zhuo Fan trembla et ses pieds bougèrent.
Dong Tianba et ses quatre aînés n'étaient absolument pas de taille à gérer le nouveau venu. S'il restait impassible, cette paire de frère et sœur vivrait une journée infernale.
Mais s'il agissait, il s'attirerait des ennuis immenses, affectant ses plans.
Mais cette garce était trop impitoyable, elle cherchait la correction. Pas même lui, un Empereur Démoniaque, ne pouvait laisser passer cela.
Au bout du compte, certaines choses ne pouvaient être contenues. C'était sa voie démoniaque...