Chapitre 803
Correcteur : Papatonks
Le silence était assourdissant.
Tous les présents se regardèrent, puis jetèrent un coup d’œil à Zhuo Fan avec un air hébété, sans pour autant bouger d’un pouce.
Le serveur suait à grosses gouttes, tremblant comme une feuille à côté de Zhuo Fan, au bord des larmes.
[Qu’est-ce qui m’a pris ? J’aurais au moins dû vérifier son niveau avant de laisser la colère prendre le dessus.]
Ce n’est qu’à présent qu’il réalisait que sa cultivation au stade de la Trempe des Os ne suffisait pas à percer à jour celle de son interlocuteur. C’était le signe évident que le niveau de l’autre était bien supérieur.
Les clients du restaurant jaugèrent Zhuo Fan, puis se lamentèrent sur leur sort.
[Nous ne pouvons rien déceler ! Nous ne sommes même pas de taille à l’effleurer.]
Ils restèrent tous figés sur place, tandis que Zhuo Fan ricanait : « Qu’est-ce qui vous retient ? Vous ne vouliez pas me tuer ? »
« Non, non, non… »
Tout le monde secoua la tête. De simples passants comme eux n’atteindraient jamais son niveau. Ils se feraient faucher en un instant s’ils attaquaient maintenant.
Zhuo Fan secoua la tête. « Je me demandais pourquoi l’Empereur Quanrong serait assez impulsif pour se mêler des troubles de Tianyu. Maintenant, je vois que les Quanrong ne sont que muscles, attaquant avant même de réfléchir. Cela peut passer pour de la bravoure, voire de l’héroïsme, mais c’est juste une façon élégante de traiter quelqu’un d’idiot. Avant de lancer une attaque, vous devriez commencer à faire travailler ce que vous avez sur les épaules. Enfin, je suppose que vous avez perdu ces centaines de kilomètres de territoire à la loyale, ha-ha-ha… »
Les moqueries de Zhuo Fan firent rougir tout le monde.
Zhuo Fan avait commencé par se défendre, mais il méprisait désormais ouvertement leur empereur et tout leur peuple.
Cela rendit les Quanrong furieux et emplis de haine.
Mais pas assez pour attaquer, pas quand Zhuo Fan possédait la force la plus imposante des environs.
Voyant leur tension, Zhuo Fan sourit, bien qu’il ne s’amuse plus avec eux, n’ayant aucune intention de se quereller avec le commun des mortels.
« Puisque vous ne faites rien, je vais… »
« Attaquer ? » cria le serveur, mort de peur. Un cultivateur du stade Radiant pouvait les tuer d’une simple pensée. Ils seraient massacrés.
Les autres paniquèrent et tombèrent à genoux, implorant pour leur vie.
Roulant des yeux, Zhuo Fan souffla : « Qui voudrait vous tuer ? Vous n’en valez même pas la peine. J’allais dire que puisque vous ne voulez pas commencer, je vais poser quelques questions et vous pourrez ensuite déguerpir. »
[Oh, juste des questions. Qui est l’idiot qui a tiré des conclusions hâtives en disant qu’il allait attaquer ?]
Ils se détendirent immédiatement, mais en se rappelant leur panique et leur comportement honteux, ils cherchèrent du regard le responsable.
[Merde, ça m’a foutu une trouille bleue !]
Tous les regards se braquèrent sur le serveur. Il baissa la tête, plein de ressentiment.
[Est-ce ma faute ? Comment pouvais-je savoir que ce type ne suivait pas les normes ? Ne devrait-il pas attaquer si nous ne le faisons pas ?]
Ignorant leurs regards réprobateurs, Zhuo Fan déclara : « Serveur, je vais commencer par toi. De quels combats parlais-tu ? Contre qui ? »
« Eh, vous ne savez pas ? » Le serveur était stupéfait.
Zhuo Fan leva les yeux au ciel et jura : « Pourquoi est-ce que je te poserais la question sinon ? »
« Oui, le senior t’a posé une question et tu chipotes ? »
« Dépêche-toi de répondre avant que le senior ne s’impatiente. »
« Serveur, arrête tes conneries et réponds ! »
…
Tous les clients du restaurant se mirent à l’insulter, le plongeant dans le désarroi.
[Maudits soient ces imbéciles, ils changent de camp en un clin d’œil. Ils étaient patriotes il y a une seconde à mes côtés, et maintenant ce sont les chiens fidèles de ce type de Tianyu !]
[Puisque vous ne pouvez pas vous frotter à un cultivateur du stade Radiant, vous vous défoulez sur un serveur ?]
Zhuo Fan fronça les sourcils et les fixa pour les faire taire.
Le serveur s’inclina : « Monsieur, nous sommes en guerre contre Tianyu. Puisque vous venez de Tianyu, je pensais que vous étiez au courant… »
« Ils se battent encore ? Pourquoi ? Depuis combien de temps ? »
« Environ un mois. La rumeur dit que Sa Majesté a reçu le soutien total de la secte gardienne, jurant de récupérer nos terres. » Le serveur soupira : « Et comme Sa Majesté voulait réparer son erreur d’il y a huit ans, la loi martiale a été instaurée aux frontières pour empêcher tout espion de Tianyu d’entrer. C’est pourquoi, quand monsieur… »
Le serveur patriote oublia à qui il parlait, oubliant qu’il faisait un rapport à un homme puissant de Tianyu.
Il se tut donc brusquement. Il devait y avoir un problème avec sa tête pour parler alors qu’il était conscient de la situation.
[Il pourrait être…]
« Ne t’inquiète pas, je ne suis pas un espion. »
Zhuo Fan sourit : « As-tu déjà vu un espion se dénoncer comme je le fais ? De plus, ce que tu m’as dit est de notoriété publique. J’ai été loin de Tianyu pendant tant d’années et je souhaite y retourner. Je ne pouvais pas être au courant de ces choses. »
Le serveur soupira, soulagé.
[Je n’ai pas vendu mon pays.]
Zhuo Fan réfléchit attentivement : « Il y a un sérieux problème ici. J’ai vu la puissance du clan Luo et Quanrong n’avait pas la force d’envahir Tianyu. De plus, la Secte du Domptage des Bêtes offre un soutien total ? Humph, ce n’est qu’une secte alors que l’autre en a trois qui l’aident. À moins qu’il n’y ait anguille sous roche. Les puissances supérieures ont-elles conclu un accord sordide ? »
« De quoi parlez-vous, monsieur ? » demanda le serveur, perplexe.
Zhuo Fan agita la main : « Rien, cela ne te concerne pas de toute façon. Quanrong ne gagnera pas dans tous les cas. Il y a encore quelque chose que je veux savoir. Ha-ha-ha, avez-vous des paysages merveilleux dans les environs, d’une immense beauté ? »
« Des paysages ? »
Le serveur était déconcerté, les clients perplexes. Il secoua la tête : « Monsieur, Quanrong n’est pas comme Tianyu, avec ses terres riches et ses paysages grandioses. Nous sommes dans une région aride, alors où pourrait-on trouver un tel endroit ? Si vous voulez profiter de beaux lieux, vous feriez mieux d’aller à Tianyu. Ils ont des paysages bien meilleurs. »
« Qu’en est-il des montagnes escarpées ? Quelle est la zone la plus dangereuse, l’endroit où le bétail disparaît le plus souvent ? » Zhuo Fan plissa les yeux.
Là où le tunnel de vent concentrait l’énergie spirituelle, cela ne signifiait pas qu’un paradis se formerait toujours. Cela pouvait être tout aussi dangereux que les zones locales, en faisant une véritable zone de mort.
Le serveur semblait toujours perdu : « Monsieur, où avez-vous entendu cela ? Nous sommes arides, mais ce n’est pas l’enfer avec des terres empoisonnées. Sinon, ne serions-nous pas déjà tous morts ? »
Fronçant les sourcils, Zhuo Fan réfléchit.
[Les sens du vieux dragon étaient-ils défaillants lorsqu’il a fait le croquis ? Il n’y a aucun signe de tunnel de vent ici.]
Cela signifierait que tous les autres points étaient également erronés.
[Comment suis-je censé trouver huit tunnels de vent sur ces terres immenses ?]
Zhuo Fan était inquiet.
Le serveur et les autres ne firent pas un bruit, craignant qu’il ne les tue.
Tout le monde attendait ses paroles.
« Où est le propriétaire ? »
Dans cette ambiance tendue, les têtes se tournèrent alors que des bruits de pas lourds résonnaient dans le local. Deux hommes bâtis, vêtus de vêtements luxueux, s’avancèrent, leur physique robuste indiquant clairement qu’ils étaient au sommet du stade du Ciel Profond.
« Le sixième prince a réservé cet endroit. Vous devez tous partir ! »
Les deux costauds bombèrent le torse, l’air suffisant et arrogant. Ils ne virent cependant pas la panique qui suivait habituellement. En fait, les gens faisaient des gestes de silence avec empressement.
« Qu’est-ce qui se passe ici ? Êtes-vous tous sourds ? Le sixième prince a réservé cet endroit. Sortez maintenant ! »
Les deux aboyèrent une fois de plus et les clients regardèrent les deux hommes forts, essayant de leur faire signe.
[Vous le voyez ? Il ne faut pas l’offenser, alors baissez d’un ton. Ne le dérangez pas ou nous allons tous y passer.]
Cependant, les deux colosses n’eurent pas l’occasion de crier à nouveau, car le ton froid de Zhuo Fan résonna : « Quels sont ces chiens enragés qui aboient à mes oreilles ? »