Chapitre 765
Correcteur : Papatonks
« Le retour à l'origine. »
Avec un sourire bienveillant, l'Aîné Yuan se désigna lui-même : « Zhuo Fan, vois-tu comment ma cultivation stagne au stade de la Trempe des Os ? Ce n'est pas une feinte pour paraître faible, mais ma véritable cultivation. Tout cela est dû à la pratique de l'Art du Vrai Soi. »
Zhuo Fan et Chu Qingcheng échangèrent un regard stupéfait.
[L'Aîné Yuan peut tuer un expert du stade Éthéré d'un claquement de doigts, mais il n'est qu'un cultivateur de la Trempe des Os. L'Art du Vrai Soi aurait-il drainé sa cultivation ?]
L'Aîné Yuan perçut leurs doutes et expliqua : « L'Art du Vrai Soi est une méthode de cultivation du cœur. Son effet se manifeste par une régression de ta cultivation, ou plutôt, un retour à ton véritable soi. Tandis que tes niveaux de cultivation chutent, ta puissance augmente à mesure que tu retournes à l'origine, tel l'enfant pur et innocent que tu étais autrefois. Cette puissance atteint des sommets insondables, comme si un éveil s'était produit. Ce niveau est quelque chose que je ne peux concevoir, au point que je n'ose même pas imaginer ce qui se passerait ensuite. La puissance et la cultivation fusionneraient-elles pour revenir à l'origine, ou cela engendrerait-il un nouveau palier ? Avec ma maigre cultivation, je suis incapable de le voir. J'espère seulement que quelqu'un pourra aller assez loin pour prouver que j'ai raison. »
[Une autre voie incomparable que personne n'a encore pu prouver.]
Serrant le feuillet de jade dans sa main, Zhuo Fan sentit ses yeux trembler.
La puissance croissait tandis que la cultivation régressait. Il n'avait jamais imaginé qu'une telle chose fût possible. Comme l'Aîné Yuan l'avait dit, une fois que la cultivation atteint l'origine et que la puissance s'élève au stade de l'Empereur, que viendrait-il après ?
[Que se passera-t-il une fois que tu auras franchi le point où la cultivation ne peut plus régresser, quand la puissance ne peut plus croître ? Sera-ce une toute nouvelle voie de cultivation, ou tomberas-tu en poussière, redevenant une partie du chaos primordial ?]
Il ne le savait pas, mais pour une raison inconnue, son cœur battait d'excitation. Malgré les risques mortels, c'était un défi digne de lui.
« Zhuo Fan, tu es un homme qui se concentre sur le Dao et ne poursuit pas la force comme but ultime. Je te transmets l'Art du Vrai Soi dans l'espoir que tu puisses m'aider à trouver la réponse. »
Regardant Zhuo Fan dans les yeux, l'Aîné Yuan parla avec un regard lointain : « J'avais prévu de transmettre cet art, dont j'ai pris conscience, à mon disciple, mais il s'éloigne de plus en plus du Dao, incapable de se consacrer à l'Art du Vrai Soi. Sans perspicacité dans le Dao, régresser en cultivation tout en augmentant sa puissance pour atteindre l'origine sera difficile. Ce serait du gâchis pour lui… »
« Maître ! »
L'Aîné Yuan n'eut pas le temps de finir qu'une voix familière résonna.
Tremblant de tout son corps, il se tourna vers Zhuo Fan pour le trouver agenouillé, frappant le sol de son front à trois reprises en criant : « Merci, Maître, pour votre héritage. Je serai à la hauteur de vos attentes ! »
Surpris, l'Aîné Yuan fut incapable de réagir, laissant Chu Qingcheng glousser : « Aîné... euh, Maître, Zhuo Fan n'a jamais rien dû à personne. Lorsqu'il reçoit quelque chose de quelqu'un, il doit le rembourser. Puisqu'il vous témoigne son respect en tant que Maître, cela montre à quel point cet art est important pour lui. À tel point qu'il ne savait comment vous rendre la pareille, si ce n'est en s'inclinant devant vous et en vous prenant pour Maître. »
« Maître, ne m'avez-vous pas demandé si je considérais la Secte des Manigances Démoniaques comme mon foyer ? Désormais, je peux dire en toute conscience qu'aussi longtemps que vous serez dans la Secte des Manigances Démoniaques, cette secte sera mon foyer. Je vous le promets ! » En relevant la tête, Zhuo Fan avait le front ensanglanté.
L'Aîné Yuan jeta un regard stupéfait à Zhuo Fan, mettant du temps à reprendre ses esprits. Il hocha la tête : « Très bien, te donner cet art revient à le transmettre à mon disciple. Je n'ai plus aucun regret. Zhuo Fan, tu poursuis le Dao ; peu importe à quel point tes sens sont plus aiguisés que les miens, tu dois méditer cet art dans les moindres détails. J'attendrai le jour où tu le perceras à jour. »
« Vous êtes trop bon, Maître. »
Zhuo Fan sourit : « Mais avec un tel cadeau de votre part, je ne sais vraiment pas ce que je pourrais vous offrir en retour. J'en ai honte. »
« Ha-ha-ha, tu es exactement comme ta dame l'a dit. Tu ne veux rien devoir à personne. »
L'Aîné Yuan rit : « Tu m'as déjà fait mon cadeau, la Pilule Atteignant le Ciel de 10e rang. »
« Comment une misérable pilule de 10e rang peut-elle égaler votre art, Maître ? »
« C'est suffisant. Les talents sont nombreux, mais rares sont ceux qui savent les reconnaître. Tout comme tu connais la valeur de cet art, d'autres le considéreraient comme de la camelote. Je suis satisfait de savoir que tu le chériras. »
L'Aîné Yuan gloussa et fit un signe de la main : « Tu peux y aller et attendre dehors. »
S'inclinant une fois de plus, Zhuo Fan lança un regard profond à l'Aîné Yuan, puis entraîna Chu Qingcheng hors de la pièce.
En les voyant partir, l'Aîné Yuan sourit, les larmes aux yeux.
Il avait enfin pu transmettre son savoir…
*Grincement*
Dans le Hall Principal, Zhuo Fan et Chu Qingcheng furent accueillis par le regard brûlant de Xie Wuyue en sortant.
[Pourquoi sont-ils sortis vivants ? Le Haut Vénérable n'a pas profité de cette occasion pour les tuer ?]
« Wuyue, entre ! »
La voix de l'Aîné Yuan résonna et Xie Wuyue se leva. Il passa devant eux, leur lançant un regard noir avant de renifler en entrant.
L'Aîné Yuan, toujours assis sur son tapis de prière, fit un geste : « Assieds-toi. »
« Haut Vénérable, pourquoi ne les avez-vous pas tués ? Tant que Zhuo Fan meurt, les autres deviendront une racaille sans chef. Et avec la faction de la secte intérieure, nous les écraserons ! »
Grinçant des dents, les yeux de Xie Wuyue virent rouge : « Ces maudits vieillards ont osé se ranger du côté de ce misérable Zhuo Fan contre moi ? Ils doivent avoir un désir de mort. »
Regardant son attitude colérique avec un regard froid, l'Aîné Yuan sentit ses paupières trembler. Il prit une profonde inspiration : « Wuyue… »
« Quoi ? Haut Vénérable, s'il vous plaît, dites-moi ce que nous devons faire. »
« Retire-toi. » L'Aîné Yuan parla d'une voix grave, faisant frissonner Xie Wuyue : « Q-que dites-vous ? »
« Je te dis de te retirer en tant que Chef de Secte. »
« Pourquoi ?! » explosa Xie Wuyue en se levant d'un bond : « Je suis le grand Chef de la Secte des Manigances Démoniaques ! J'ai œuvré pour son amélioration pendant des siècles. Surtout maintenant, grâce à ma planification réfléchie, la Secte des Manigances Démoniaques est devenue une secte de rang moyen, ce qui n'avait jamais été accompli en des milliers d'années. Pourquoi diable devrais-je démissionner maintenant ? Zhuo Fan, c'est lui qui a enfreint les règles de la secte ! Lui et sa bande de criminels ont déclenché un soulèvement ! »
L'Aîné Yuan le fixa froidement : « Que veux-tu alors ? »
« Tuer ! »
Xie Wuyue rugit : « Ces vieillards voulaient me renverser. Ils méritent la mort ! »
« Tu dois réfléchir aux conséquences. »
« De quoi avez-vous peur ? Avec dix mille pierres sacrées, dans cent ans, nous aurons tous les aînés et vénérables dont nous avons besoin. » Xie Wuyue afficha un sourire vicieux.
L'Aîné Yuan soupira : « Wuyue, sais-tu combien la Secte des Manigances Démoniaques perdrait à cause de cela ? Nous pouvons retrouver des aînés et des vénérables, mais nous perdrons notre héritage vieux de plusieurs milliers d'années. Chaque génération d'aînés et de vénérables était composée de maîtres formés à partir de disciples, loyaux envers la secte plus que tout. C'est quelque chose qu'aucune quantité d'aînés achetés avec des pierres sacrées ne peut remplacer. Une fois la tradition brisée, la secte elle-même s'effondrera. »
« Haut Vénérable, vous êtes paranoïaque. Tout ce qui compte, c'est que nous ayons des règles de fer. Peu importe s'ils n'écoutent pas, hé-hé-hé… »
« Ha-ha, Wuyue, tu es toujours le même. »
Voyant le regard dément de Xie Wuyue, l'Aîné Yuan secoua la tête : « Sais-tu pourquoi Zhuo Fan a réussi à pousser tant de gens à se soulever contre toi ? C'est parce que tu n'es jamais sensé dans tes affaires, tu es égocentrique et hors de contrôle. Ils te craignent, et tu penses que c'est à cause de ton statut, mais dès que tu leur tourneras le dos, ils viendront vers toi avec une lame. »
« Avant que Zhuo Fan ne frappe la Secte du Ciel Mystique, la raison pour laquelle il était si sûr que ces gens seraient avec lui dans le soulèvement, même après leur avoir dit qu'il t'avait usurpé, est que leur peur de toi est profondément ancrée dans leur cœur. Cette peur, à son tour, s'est transformée en ressentiment et ils ont fini par exploser. Puisqu'ils mourraient qu'ils reviennent ou qu'ils se rebellent, pourquoi ne pas se battre jusqu'au bout et t'entraîner dans leur chute ? Zhuo Fan le savait très bien, c'est pourquoi il a simulé ton ordre d'attaquer la Secte du Ciel Mystique. Tout ce qui comptait, c'était qu'il lie le destin de chacun au sien. »
Serrant le poing, Xie Wuyue grinça des dents : « Maudit soit ce Zhuo Fan ! Il complote contre moi ! Je n'aurais jamais dû le laisser partir ! »
« Wuyue, les gens t'ont tourné le dos. Le moment est passé. Laisse tomber. »
L'Aîné Yuan soupira : « Si j'avais su que ce jour arriverait, tu aurais dû apprendre de la façon dont Zhuo Fan dirige les gens. Tu aurais dû savoir qu'il n'a aucun sentiment pour la secte, encore moins pour quiconque en son sein. Pourtant, il parvient à faire en sorte que tous ceux qui le suivent croient en lui. Je crois qu'il est bien plus apte que toi à être Chef de Secte ! »
Le visage de Xie Wuyue se contracta, s'étant déjà perdu dans la rage, n'écoutant rien et ne faisant que maudire : « Maudit, j'ai fait entrer le loup dans ma bergerie ! Je l'ai laissé me miner… »
« Wuyue ! »
L'Aîné Yuan cria puis soupira : « Tu dois te retirer, quoi qu'il arrive. Si tu ne veux pas le faire, alors tu ne me laisses pas le choix. Je devrai utiliser mon droit en tant que Haut Vénérable et te briser. Cela ne fera qu'empirer les choses pour toi. »
Xie Wuyue trembla, regardant l'Aîné Yuan avec incrédulité : « N-non, Haut Vénérable. Allez-vous me briser pour un gamin ? »
L'Aîné Yuan ferma les yeux, incapable de retenir ses larmes. Lorsqu'il les rouvrit, il prit sa décision en se levant : « Chef de Secte Xie, viens avec moi. Je vais déclarer cela à tout le monde et régler cette affaire maintenant ! »
« Attendez, vous ne pouvez pas faire ça ! C'est vous qui avez fait de moi un Chef de Secte ! »
« C'était avant. » L'Aîné Yuan s'arrêta.
« Avec le soulèvement de Zhuo Fan, ta déclaration de briser le Chef de Secte te fera paraître effrayé par Zhuo Fan. Que pensera la secte de son plus grand expert ? »
« Peu importe. Que vaut mon nom quand l'avenir de la secte est en jeu ? » Le visage de l'Aîné Yuan se durcit alors qu'il marchait.
Xie Wuyue fixa le vieil homme et cria : « Maître ! »
*Ugh !*
Hésitant, l'Aîné Yuan s'arrêta à nouveau et ferma les yeux…