Chapitre 669
Correcteur : Papatonks
« Ha-ha-ha, je vois. Je me demandais pourquoi tu étais si étrange tout à l’heure. Quand tu as commencé à utiliser ta main gauche au lieu de ta droite, il s’est avéré qu’elle était blessée. »
Un vieux rire soudain perça les oreilles de Zhuo Fan, le faisant frissonner. Il pivota, le visage stupéfait, pour ne trouver qu’un vieux ivrogne. On aurait dit qu’il était dans la chambre de Zhuo Fan depuis le début, prenant tout son temps pour engloutir du vin tout en le fixant avec un rictus pénétrant.
Ses sourcils tressaillirent et Zhuo Fan s’exclama : « S-senior, comment êtes-vous entré ? »
« Quoi, je ne suis pas le bienvenu ? »
Le visage de Danqing Shen semblait un peu sauvage alors qu’il déclarait : « Je te l’ai déjà dit, il n’y a aucun endroit sur ces terres où je ne puisse aller. Personne ne peut m’arrêter ! »
Ugh !
Le visage de Zhuo Fan se raidit et il laissa échapper un rire forcé : « Ha-ha-ha, oui. C’est un grand honneur que vous me faites en venant me voir, senior. Vous illuminez ma demeure par votre présence. Comment le petit vieux que je suis pourrait-il jamais vous refuser quoi que ce soit ? C’est juste que votre apparition soudaine m’a pris par surprise. »
« Tch, sacrément rusé, je vois. Qui croirait jamais à tes paroles mielleuses ? »
Danqing Shen ricana, puis ses yeux cruels se fixèrent sur la main droite ensanglantée : « Tu dois être très agacé que ce vieil homme ait découvert ton secret. »
Sans voix pendant un instant, les yeux de Zhuo Fan roulèrent dans tous les sens, mais il finit par glousser en s’efforçant de nier : « Senior, comment pouvez-vous dire cela ? Comment un petit disciple moyen du stade Radiant pourrait-il cacher quoi que ce soit à tant d’experts ? Senior doit plaisanter, ha-ha-ha… »
Même avec ce rire forcé, Zhuo Fan prit soin de dissimuler sa main droite blessée sous ses vêtements.
« Épargne-moi tes mensonges. »
Le visage de Danqing Shen devint froid, ses yeux perçants fixés sur lui alors qu’il l’interrogeait : « Gamin, dis la vérité. Qui t’a infligé cette blessure ? »
Fuyant son regard, Zhuo Fan l’écarta d’un geste : « N’est-ce pas évident ? Après avoir combattu tant de fois, les blessures sont courantes. Monsieur sait aussi que je suis un homme endurci, je ne vais pas laisser une égratignure me déranger, alors j’ai enduré. Puisque monsieur m’a démasqué, je suis très reconnaissant de votre inquiétude. »
« Arrête tes conneries. Ne joue pas à l’idiot avec moi ! Je n’y crois pas une seconde ! »
Le visage de Danqing Shen se contracta et il renifla : « J’ai vu tes récents combats, et tu penses que je ne sais pas contre qui tu t’es battu ? Ils ne pouvaient même pas t’égratigner, encore moins te blesser. De plus, cette blessure est traversante, clairement faite par une énergie d’épée. Parle, où t’es-tu faufilé ? »
Le cœur battant, Zhuo Fan jeta un regard au vieil homme. Il savait clairement tout malgré ses questions, alors il ne pouvait que l’admettre. « Senior, vous êtes si perspicace, je ne peux rien vous cacher. J’étais curieux, j’ai exploré un endroit et j’ai récolté cette petite égratignure pour mes efforts. »
« Gamin, tu es vraiment sournois. En utilisant tes coéquipiers qui jouaient avec la Secte de la Piste Céleste, tu t’es faufilé pour inspecter la mine sacrée. Même les Exaltés Double Dragons ne t’ont pas démasqué. Gamin, ton plan était brillant ! »
« Ha-ha-ha, vous êtes trop bon, senior. N’a-t-il pas échoué à tromper les yeux brillants de monsieur ? » Zhuo Fan sourit à Danqing Shen, le flattant dès qu’il en avait l’occasion.
À ses yeux, puisque Danqing Shen avait quitté le Manoir Double Dragon il y a fort longtemps, il était venu le voir après l’avoir démasqué. C’était un signe clair que le vieil homme voulait négocier quelque chose.
Ainsi, Zhuo Fan s’efforçait d’alléger l’atmosphère pour voir ce qu’il voulait.
Jetant un coup d’œil, Danqing Shen ricana : « Mollo sur la flatterie, gamin. Il m’a suffi d’un regard pour savoir que quelque chose clochait dans le spectacle que tu as monté avec la Secte de la Piste Céleste. Pourquoi chaque disciple est-il parti après sa proie pour ensuite retourner dans cette vallée, sauf toi ? Pourquoi étais-tu si en retard pour le spectacle ? Ensuite, il y a eu le combat contre la Secte de l’Âme Démoniaque. Il était clair, à ton attitude, qu’il y avait un problème avec ta main droite, bien que ce ne fût qu’une intuition. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, tout est devenu clair. »
« Tu as du cran, gamin. La mine sacrée est le territoire du Manoir Double Dragon, et pourtant tu oses y entrer ? Parle, qui t’a envoyé ? Quel est leur but ? » aboya Danqing Shen.
Zhuo Fan haussa les épaules, marmonnant un instant : « Senior, vous vous souciez de broutilles. Personne ne m’a envoyé ; je ne savais même pas qu’il y avait une mine sacrée à cet endroit. J’ai juste senti que l’énergie spirituelle était incroyablement dense quand je suis entré. La curiosité a donc pris le dessus et je suis allé vérifier. Je n’aurais jamais pensé que cela mènerait à une erreur aussi imprudente et que je serais blessé. »
« Imprudente, dis-tu ? Qui essaies-tu de tromper ? »
Danqing Shen se moqua : « Les mines sacrées ne sont pas importantes seulement pour le Manoir Double Dragon, mais pour toutes les terres de l’ouest. Bien que l’interférence de la mine ait empêché la mise en place d’un réseau, des milliers de réseaux de surveillance existaient avant cela. Il n’y a aucun moyen que tu aies pu les contourner sans une aide interne. »
« Et pas seulement toi. Même moi, ancien disciple du Manoir Double Dragon, je n’ai aucune idée de l’endroit où ils ont déplacé ces réseaux de surveillance. Et le simple fait d’en toucher un fera instantanément fondre les deux vieux croutons sur toi. Cela peut sembler être une protection légère, alors qu’en fait, elle est au plus haut niveau. C’est comme si des milliers d’yeux étaient braqués sur cet endroit, captant chacun de tes mouvements. »
Les sourcils de Zhuo Fan tressaillirent.
[Alors les réseaux de surveillance ont été placés par les exaltés en personne.]
Il venait de frôler les pièges des deux vieux sous leur nez.
Zhuo Fan soupira.
[C’était moins une.]
[Quelle chance que je sois un maître des réseaux, et assez doué pour ne tomber sur aucun d’entre eux.]
Jetant un regard, Danqing Shen reprit l’interrogatoire : « Parle ! Pourquoi es-tu venu ici ? Qui est ton contact au sein du Manoir Double Dragon ? »
« Senior, je ne vous mentirai pas. J’étais juste curieux et j’ai jeté un coup d’œil. C’est tout. »
Zhuo Fan gloussa : « Quant à ces réseaux de surveillance ? J’ai juste eu à lire le terrain et le flux d’énergie pour les repérer. J’ai toujours marché dans leur angle mort, entrant et sortant sans laisser de trace. Je n’avais aucun plan sournois. »
Le cœur de Danqing Shen se serra, regardant Zhuo Fan avec choc et doute : « Ils ont été installés par les exaltés eux-mêmes et très bien cachés. Pourtant, tu les as vus d’un coup d’œil ? »
« Senior, ma faible cultivation pourrait ne pas le montrer, mais je suis un maître des réseaux de 10e niveau. Et encore, c’est juste ce que je peux faire maintenant. Si nous discutons d’idées et de théories sur les réseaux, mes accomplissements sont bien supérieurs. »
Roulant des yeux, le visage de Zhuo Fan était solennel. « J’étais un peu nerveux à l’idée que les deux exaltés puissent me trouver dans le court laps de temps dont je disposais, sinon j’aurais pu simplement les briser, vous savez ? »
Danqing Shen le regarda, rempli de scepticisme.
Il ne le crut pas au début.
[Les deux exaltés les ont installés eux-mêmes et toi, morveux, tu prétends pouvoir les briser ? Même le talent a ses limites !]
Cependant, la confiance de Zhuo Fan était trop authentique pour être rejetée comme une simple comédie.
Voyant l’hésitation jouer sur son visage, Zhuo Fan brisa ses pensées avec un sourire : « Senior, de quoi avez-vous besoin de ma part ? Comment puis-je vous être utile ? »
« Gamin, tu as été pris à fouiner. Maintenant tu veux m’entraîner là-dedans aussi ? »
« Ha-ha-ha, senior, vous ne pouvez pas dire ça alors que c’est vous qui êtes venu ici pour quelque chose. Maintenant que vous m’avez approché avec l’intention de tester mes limites, comment cela peut-il être entièrement ma faute ? » Zhuo Fan gloussa et secoua la tête.
Les yeux de Danqing Shen brillèrent, louant son esprit vif, mais sa voix resta la même. « Gamin, je suis seulement venu vérifier quelque chose et rien d’autre. Arrête tes suppositions folles. »
« Oh, senior, vous êtes vraiment… ha-ha, ne pouvez-vous pas être un peu franc avec moi ? »
Zhuo Fan secoua la tête, agacé : « Senior, vous ne faites pas partie du Manoir Double Dragon. Puisque vous avez découvert mon excursion secrète à la mine sacrée, vous n’aviez aucune raison de venir m’interroger. Pourtant, vous êtes venu malgré tout. Le fait que vous continuiez à m’interroger sur mon contact signifie seulement que vous avez deux objectifs. »
« Un, vous vous souciez toujours du Manoir Double Dragon et voulez le protéger en éliminant le danger, bien que cela aurait pu être facilement fait en laissant entendre mes actions. Cela laisse le second objectif pour vous-même, espionner. Je pense que celui-ci a une probabilité plus élevée. Parce que c’est votre but, vous avez besoin d’un initié qui connaît les tenants et les aboutissants de l’actuel Manoir Double Dragon. N’avez-vous pas dit vous-même que vous étiez parti depuis des lustres ? »
Fixant Zhuo Fan, la barbe de Danqing Shen trembla. Il gloussa et secoua la tête : « Tu es un sacré phénomène, tu sais ça ? Tu as vu à travers moi jusqu’au moindre détail. Pas étonnant que lors du combat contre la Secte de l’Âme Démoniaque, tu aies laissé Lu Xie, qui est en conflit avec toi, intervenir au lieu d’autres qui auraient obéi tout aussi bien. Parce qu’il fera un meilleur travail. »
« Ha-ha-ha, quand on utilise les autres, il faut considérer chaque aspect. Lu Xie est mesquin et peu fiable. Bien que parfois, pour certaines choses, seuls les gens mesquins peuvent les accomplir. » Les yeux de Zhuo Fan brillèrent et il ricana. « Senior, de quoi avez-vous besoin de ma part ? S’il vous plaît, dites-le-moi. »
Les yeux de Danqing Shen tremblèrent, et il finit par soupirer : « Je veux l’épée qui t’a blessé… »