Chapitre 439
Traducteur : StarReader
À la tombée de la nuit, le second prince et You Ming étaient assis dans le hall principal, dans l'attente d'informations. Devant eux se tenaient des officiers militaires, avec à leur tête le commandant de la garde de la cité.
Depuis que l'empereur avait confié la sécurité de la capitale au second prince, ces hommes étaient sous ses ordres.
Pour s'emparer du trône et régner sur ces terres, il lui fallait une base solide.
« Qu'est-ce qui prend autant de temps ? » Le second prince trépignait, rongé par l'anxiété. À ses côtés, You Ming secoua la tête.
[Le second prince ne sait pas dissimuler ses émotions. Comment peut-il être fait pour régner ? Si, par miracle, il obtient le trône, il se fera éjecter en un rien de temps.]
Contrairement à l'empereur actuel qui, bien que réputé incapable, possédait sa propre vision des choses. Il jouait avec les vieux renards de Tianyu depuis des décennies. Un véritable maître de la manipulation.
[Comment un tel père a-t-il pu engendrer un fils aussi impulsif ? Humph, la sage-femme a dû faire une erreur. Elle a dû le laisser tomber sur la tête à la naissance.] (StarReader : la traduction littérale serait : Elle a dû jeter le bébé en pensant qu'il s'agissait du placenta plutôt que du vrai nouveau-né. En clair, le traiter de mort cérébrale.)
You Ming se moquait de lui intérieurement.
Le second prince n'avait aucune idée que son conseiller le plus proche n'avait aucune confiance en lui, attendant simplement l'espion avec impatience.
Whoosh !
Un homme apparut devant eux et tomba à genoux.
Le second prince bondit sur ses pieds : « Quelle est la situation ? »
« Votre Altesse, l'armée Dugu marche depuis un mois et se trouve à des milliers de lieues. Il leur sera impossible de revenir à temps, même pour Dugu Zhantian ou les Quatre Tigres de Tianyu ! »
« Vraiment ? »
Le second prince était aux anges : « Ha-ha-ha, l'armée Dugu est bel et bien partie. Père est sans défense. Commandant, rassemblez les trente mille gardes, attaquez le palais et forcez mon père à abdiquer. Demain matin, à la cour, je serai le nouvel empereur. Personne ne pourra rien y faire, ha-ha-ha… »
« Oui, Votre Majesté ! Longue vie à l'empereur… » Le commandant s'inclina.
Le second prince rit de plus belle, le visage rayonnant, se voyant déjà sur le trône.
« Hé-hé-hé, voyons qui osera dire que je ne suis pas apte à régner quand j'aurai le Palais Impérial dans la paume de ma main ! » Le second prince partit, suivi de près par les capitaines : « Commencez, capturez tous les fonctionnaires. Je ne veux aucun chaos. Trente mille gardes impériaux suffisent à tout prendre. Nous réglerons cela ce soir ! »
« Votre Majesté est invincible ! » Les hommes se léchaient les babines.
Seul You Ming resta en arrière avec un sourire narquois.
[Humph, c'est l'arbre le plus haut qui attrape le plus de vent. La capitale impériale ne manque pas d'hommes puissants et ambitieux, alors pourquoi diable n'agissent-ils pas, te laissant passer en premier ? Idiot, ta seule utilité est de servir de pion à quelqu'un d'autre.]
[J'ai fait ce que Zhuo Fan et Leng Wuchang ont demandé. La capitale impériale sera plongée dans le chaos, l'armée de Dugu Zhantian devra revenir et ils pourront se battre à cœur joie, ha-ha-ha…]
You Ming se glissa dans la nuit noire.
La rue principale de la capitale impériale fut bientôt grouillante de soldats. Un curieux trop indiscret fut rapidement effrayé par le déploiement de force.
Certains fonctionnaires récalcitrants furent placés en résidence surveillée, sans que personne ne puisse entrer ou sortir.
Soupirant, ces hommes devinèrent ce qui se tramait. Quelqu'un fomentait une rébellion, et ce, au pire moment, alors que tout était déjà en plein chaos.
Tout ce qu'ils pouvaient faire était d'attendre le dénouement, sachant que la nuit serait agitée.
Zhuge Changfeng était chez lui, en train de consulter les détails de son opération, lorsqu'il entendit le tumulte à l'extérieur. Un serviteur rapporta avoir vu des gardes encercler la demeure.
Tout le monde était en panique, en particulier un homme aux favoris qui criait : « Humph, ne vous l'avais-je pas dit ? Il a même fait encercler la maison du Premier Ministre. Quel capitaine ose faire une chose pareille ? »
« Ministre de la Guerre, calmez-vous. »
Zhuge Changfeng sourit : « Ha-ha-ha, ils font juste une scène, c'est tout. »
« Mais Monsieur le Premier Ministre, faire encercler le Ministre de la Guerre par des gardes est un affront direct à ma personne ! » L'homme était outré par ce manque flagrant de respect.
Zhuge Changfeng rit : « Il n'y a pas de honte à avoir quand ce ne sont même pas vos propres hommes. Les nôtres attendent toujours dehors. »
« Laissez ces brutes fouiller autant qu'ils veulent, nous déciderons ensuite de notre marche à suivre. » Les yeux de Zhuge Changfeng brillèrent.
Le Ministre de la Guerre afficha un sourire rusé en guise de réponse, hocha la tête et s'assit…
À l'intérieur du Palais Impérial, l'empereur était à son bureau lorsqu'il entendit un cri et qu'un serviteur accourut, paniqué : « V-Votre Majesté, c-c'est terrible… »
« Calmez-vous. » L'empereur resta impassible.
Prenant une profonde inspiration, l'homme déclara : « Une r-révolte, Votre Majesté ! Ils attaquent le Palais Impérial et nous sommes submergés ! »
« Quoi ? » L'empereur se leva précipitamment.
Mais le serviteur le supplia avant qu'il ne puisse partir : « Votre Majesté, c'est trop dangereux. S'il vous plaît, utilisez le tunnel secret et fuyez ! »
« Je suis le souverain de cette nation. Comment pourrais-je fuir mes propres terres ? » Reniflant, l'empereur sortit : « Qui ose agir avec une telle impertinence ? »
Sous le regard d'acier de l'empereur, le serviteur soupira et le suivit.
À peine sortis, des flammes illuminèrent le ciel tandis que des cris et des rugissements résonnaient de toutes parts.
Ils virent une marée de soldats s'écraser contre le Palais Impérial, repoussant les gardes impériaux. Il reconnut également qui étaient les rebelles : les gardes de la cité.
Essoufflés, sur les trois mille gardes impériaux, seuls trois cents restaient, ensanglantés et blessés. Ils encerclèrent l'empereur, les visages graves.
Plissant les yeux, l'empereur observa la scène avec un sourire : « Mon enfant, pourquoi utilises-tu les gardes de la cité pour tes propres desseins et prends-tu d'assaut le Palais Impérial ? »
« Ha-ha-ha, oh cher père impérial. Comment savez-vous que c'est moi qui dirige les gardes de la cité et qu'ils ne se rebellent pas de leur propre chef ? » Un rire arrogant annonça l'arrivée du second prince, entouré de dix experts du stade Radiant.
Ricanant, l'empereur se moqua : « Le commandant de la garde n'est pas impulsif, et certainement pas assez stupide pour risquer sa tête ainsi. »
« Vous… »
Le second prince était furieux. L'empereur se moquait de ses actions irréfléchies, de ce truc inutile qu'il avait sur les épaules, pire encore qu'un commandant de cité : « Père impérial, je sais que vous n'avez toujours eu d'yeux que pour mon frère aîné et que vous m'avez toujours pris de haut. Mais maintenant, vous allez voir de quoi je suis capable ! »
« Oh, je pense en avoir vu assez, espèce d'idiot sans cervelle. Si j'avais laissé l'empire entre tes mains, le clan Yuwen n'aurait même pas vu la fin de l'année, le pays sombrant dans l'anarchie ! » rétorqua l'empereur avec condescendance.
Le second prince bouillonnait : « Vous pouvez me mépriser autant que vous voulez, mais l'histoire est écrite par les vainqueurs. Je vous ai encerclé, tout le Palais Impérial est sous mon contrôle. Nommez-moi empereur maintenant et je vous laisserai prendre votre retraite en toute sérénité ! »
« Humph, tu es vraiment mon fils. Mais que se passe-t-il si je ne prévois pas de prendre ma retraite ? Peut-être que je garderai ce siège encore un peu. » L'empereur le rabaissa.
Frissonnant, le second prince cracha : « Père impérial, ne me poussez pas à bout. »
« Quoi, tu vas me tuer ? Tuer ta propre chair et ton propre sang ? » provoqua l'empereur.
Les yeux du second prince étaient injectés de sang : « Père impérial, vous abdiquerez, que vous le vouliez ou non. Sinon, nos liens seront tranchés dans le sang ! »
Le second prince hurla : « Gardes, apportez à Sa Majesté du papier et une plume. Il est sur le point d'abdiquer. Tuez quiconque interfère ! »
« Compris ! »
L'armée de gardes rugit comme un tsunami, pleine d'enthousiasme et de puissance alors qu'elle avançait. L'empereur n'était pas le moins du monde effrayé, mais on ne pouvait pas en dire autant des gardes impériaux autour de lui, qui reculaient lentement.
Le second prince vit qu'ils restaient fermes et regarda sur sa gauche.
Un expert du stade Radiant comprit le message et s'envola vers l'empereur.
Mais une silhouette coupa la trajectoire de cet expert tandis que quelqu'un criait : « Second frère, arrête ! »