Chapitre 435
Traducteur : StarReader
« Ha-ha-ha, le Seigneur de la Vallée You a fait capturer les fugitives de l’Édifice des Fleurs Flottantes par ses hommes et a ainsi acquis un grand mérite. Un toast à votre santé, Seigneur de la Vallée You ! »
Dans une vaste cour, l’Estate du Régent donnait un festin. Huangpu Tianyuan siégeait à la place d’honneur, entouré des seigneurs des maisons et des Dragons Divins.
Huangpu Tianyuan, le visage rougeaud, riait comme si le monde lui appartenait, levant son verre au succès de la Vallée de l’Enfer. You Wanshan joua la fausse modestie : « Huangpu Tianyuan, Seigneur de l’Estate, vous êtes trop aimable. Ce n’était que mon devoir. »
[Humph, hypocrite !]
Yan Bogong et Lin Rufeng crachèrent intérieurement, le dévisageant avec malveillance. Alors qu’ils s’épuisaient à attaquer les réseaux, ce type s’était contenté de lancer son filet pour capturer les femmes en fuite.
[Quelle raclure perfide.]
Les deux hommes auraient voulu déchiqueter You Wanshan sur-le-champ.
You Wanshan remarqua leur envie et se tourna vers eux avec un sourire génial. Cela ne fit qu’attiser leur colère : [De quoi te réjouis-tu, chien errant ? Tu n’as même plus de foyer !]
« Oh, Seigneur de la Vallée You, quel coup de maître, capturer les femmes de l’Édifice des Fleurs Flottantes. Mais dites-moi, comment saviez-vous exactement ce qu’elles allaient faire ? » demanda Leng Wuchang.
You Wanshan s’inclina et répondit : « Sir Leng, ce succès n’est pas uniquement le mien, le mérite en revient à mon capable assistant ! »
You Wanshan désigna une silhouette en robe grise : « Voici le nouveau conseiller de la Vallée de l’Enfer, You Ming, le dernier disciple du regretté You Guiqi ! »
Tous les regards se tournèrent vers You Ming.
You Guiqi était le troisième plus grand esprit de Tianyu. Bien qu’il soit tombé face à Zhuo Fan, ce qui était une honte, il restait un personnage marquant.
Il allait de soi que son disciple devait, au minimum, être à la hauteur de la réputation de son maître.
Tout le monde scruta donc You Ming, y compris Huangpu Tianyuan.
You Ming s’inclina et reprit sa place.
Leng Wuchang l’observa et hocha la tête : « Je comprends mieux pourquoi la Vallée de l’Enfer a agi avec autant de détermination et de précision ces derniers temps. Vous avez désormais un conseiller. Ha-ha-ha, les héros sont toujours précoces. Sir You Ming, selon vos estimations, où pensez-vous que les femmes de l’Édifice des Fleurs Flottantes se sont réfugiées ? »
« Pour être tout à fait franc, je l’ignore. Cependant, connaissant l’obstination de Grand-mère, et au vu de sa réputation de Dame d’Acier, elle n’est pas du genre à abandonner. Tôt ou tard, ce jour devait arriver et elle s’y était préparée. Je n’aurais jamais imaginé qu’elle serait assez audacieuse pour briser le siège alors qu’il leur restait encore de la force. Capturer autant de ses disciples n’était qu’une heureuse coïncidence. Bien qu’il soit regrettable que Grand-mère et les surintendantes aient réussi à s’échapper. »
You Ming soupira : « Mon talent est encore limité et bien des choses m’échappent. J’espère que le Seigneur de l’Estate pourra me pardonner. »
Les visages de Yan Bogong et Lin Rufeng se crispèrent simultanément.
[Quel cabotin !]
[Par tous les saints, ce gamin est exactement comme You Wanshan. Il se vante tout en feignant l’humilité.]
[Si tu as capturé tous ces prisonniers par erreur, cela signifie-t-il que les deux maisons qui n’ont rien eu devraient aller se pendre ?]
Les deux seigneurs froncèrent les sourcils, haletant de rage.
Le siège de l’Édifice des Fleurs Flottantes avait désigné la Vallée de l’Enfer comme le grand vainqueur. Une chose que ces deux-là ne pourraient jamais accepter.
Leng Wuchang sourit : « Sir You Ming est bien modeste. Comment peut-on parler d’erreur quand on a acquis un tel mérite ? Ha-ha-ha… »
Huangpu Tianyuan hocha la tête : « You Ming, tu ressembles vraiment à ton maître. La Vallée de l’Enfer ira loin avec toi à ses côtés. »
« Le Seigneur de l’Estate est trop aimable. » You Ming s’inclina.
You Wanshan rit de fierté, convaincu que la reconstruction de la Vallée de l’Enfer était imminente.
Yan Bogong se moqua : « Humph, quel avenir peut avoir une maison dont le foyer a été pillé ? »
« Qu’as-tu dit ? » rugit You Wanshan.
Malgré l’air menaçant de la Vallée de l’Enfer, Yan Bogong garda un regard méprisant, détournant la tête avec dérision.
Un sifflement annonça l’arrivée d’un éclair vert. Yan Bogong le rattrapa.
Il lut le jade attentivement et pâlit. Il tomba à genoux sur-le-champ et supplia : « Seigneur de l’Estate Huangpu, je vous en supplie, sauvez le Pill King Hall ! »
« Que se passe-t-il donc, Seigneur du Hall Yan ? » demanda Huangpu Tianyuan.
Yan Bogong était fébrile : « Z-Zhuo Fan est en train de ravager le Pill King Hall. L’héritage de ma maison est sur le point d’être réduit en poussière. Je vous en prie, Seigneur de l’Estate, envoyez des renforts ! »
« Quoi ? »
Ils n’en croyaient pas leurs oreilles. Zhuo Fan s’en prenait maintenant au Pill King Hall ?
Huangpu Tianyuan et Leng Wuchang parurent choqués, mais une lueur de sourire était dissimulée dans leurs yeux.
You Wanshan savourait ce retournement de situation, riant sans retenue : « Hé-hé-hé, voilà une rétribution bien méritée. »
« Toi ! »
Les yeux de Yan Bogong devinrent rouges. Qui lui avait dit de mépriser le malheur d’autrui ? Il n’avait aucune répartie et regarda Huangpu Tianyuan avec supplication : « Seigneur de l’Estate Huangpu, vous devez m’aider. Tout le Pill King Hall vous en sera éternellement reconnaissant. »
Caressant son menton, Huangpu Tianyuan se tourna vers Leng Wuchang.
Leng Wuchang était préparé et prit un air grave, pour correspondre à l’ambiance : « Zhuo Fan est trop vil et insidieux. Intervenir sans plan nous mènerait au désastre, en tombant dans son piège machiavélique. Autant que je sache, nous devrions plutôt attaquer ses alliés pour le forcer à partir. Nous attaquerons le Pavillon du Dragon Voilé, ce qui l’obligera à venir à leur secours. Cela ne soulagera-t-il pas le Pill King Hall ? »
Zhuo Fan aurait félicité Leng Wuchang s’il avait été là.
[Bien joué, tu as lu dans mes pensées !]
Les deux hommes étaient sur la même longueur d’onde, utilisant les actions de l’autre comme excuse pour servir leurs propres intérêts.
[De plus, je fournis une aide, juste pas directement. J’ai mon meilleur agent infiltré sur place en ce moment même. On ne pourra donc pas me reprocher d’être un mauvais allié.]
Le résultat ? Les Huit Nobles Maisons tombaient les unes après les autres, ne laissant que le clan Luo et l’Estate du Régent debout. L’exode n’avait d’autre choix que de compter sur eux, renforçant leur pouvoir.
En somme, tous seraient anéantis, et seuls ces deux cerveaux s’en sortiraient comme des bandits.
You Ming comprit également le jeu et soupira intérieurement.
[Voilà un complot manifeste. On peut en connaître chaque détail et rester impuissant à l’arrêter. Chaque camp a son propre cerveau pour coordonner les manœuvres, et les maisons ne sont que de la chair à canon. Qu’ils soient alliés ou ennemis, vous finirez tous broyés et recrachés !]
Voyant le regard condescendant que You Wanshan lui lançait, Yan Bogong soupira à son tour.
Il avait enfin compris la différence entre You Guiqi, Leng Wuchang et Zhuge Changfeng. [Habiles à agir en coulisses, mais impuissants face à une machination ouverte.]
[Zhuge Changfeng, Zhuo Fan, Leng Wuchang, l’empereur… ce sont tous de véritables experts.]
Pendant ce temps, en deux mois, Xue Qingjian réussit enfin à ramener les milliers de femmes de l’Édifice des Fleurs Flottantes à la Cité de Windgaze.
Zhuo Fan était bien sûr sorti depuis longtemps pour les accueillir.
« Grand-mère, je suis soulagé de vous voir vivante. Je vous souhaite la bienvenue ! » dit Zhuo Fan, les mains dans le dos.
Grand-mère s’inclina à plusieurs dizaines de mètres : « Je vous remercie, Intendant Zhuo, pour votre aide dans l’heure de besoin de l’Édifice des Fleurs Flottantes, et d’avoir pris le temps de venir nous voir en personne. Je ne saurais dire à quel point je suis honorée. »
« Comment pouvez-vous dire cela, Grand-mère ? Nous sommes alliés. Bien sûr que je vous aiderais. Il doit s’agir du fait que Grand-mère doit encore souffrir de ce que j’ai fait à l’époque… » Zhuo Fan soupira : « C’est entièrement ma faute d’avoir trahi votre confiance et d’avoir causé vos souffrances actuelles. »
Plus Zhuo Fan montrait ses remords, plus elle se sentait coupable.
Elle avait été méfiante à son égard dès le premier message reçu, et le fait de l’avoir blâmé lui laissait un sentiment encore pire d’avoir porté de fausses accusations.
La Surintendante Pivoine n’avait pas de tels scrupules : « Parlons-en, pourquoi avez-vous volé notre héritage ? »
« Pivoine ! » lança Grand-mère avec un regard noir.
Zhuo Fan fit un geste de la main : « J’admets que c’était mal de vous voler. Je n’ai aucune excuse. Pour cela, j’ai déçu tout le monde au moment où vous aviez le plus besoin de moi. Je ne souhaitais pas que cela arrive… »
« Il n’y a pas besoin d’excuses. Intendant Zhuo, vous n’avez rien fait de mal. »
Xue Qingjian intervint : « Saviez-vous que l’Estate du Régent avait la jeune demoiselle et le jeune maître entre leurs griffes, forçant l’Intendant Zhuo à commettre un acte aussi vil ? Qu’auriez-vous fait, Grand-mère ? »
« Aînée Xue, vous dépassez les bornes ! » réprimanda Zhuo Fan.
Mais l’Édifice des Fleurs Flottantes avait désormais une vision d’ensemble. Ces bâtards de l’Estate du Régent l’avaient poussé à bout…