Chapitre 434
Traducteur : StarReader
Les femmes sursautèrent, pensant que l'ennemi était sur elles.
Mais en y regardant de plus près, il ne s'agissait que du couple de choc du clan Luo, et elles purent donc souffler.
S'inclinant, Grand-mère prit la parole : « Aînés, quel soulagement de vous voir en cette heure de besoin désespéré. »
« Nos maisons sont alliées, après tout. Il est tout naturel de vous aider », répondit Qiu Yanhai avant de devenir sérieux : « Grand-mère, il y a quelque chose que je ne comprends pas. Nous vous avions pourtant clairement averties de l'assaut de l'Estate du Régent, alors pourquoi avez-vous été si passives ? »
Grand-mère et les surintendantes rougirent, baissant la tête de honte.
[Ces aînés font clairement allusion à notre méfiance envers le clan Luo. Au fait que nous avons tant tardé à prendre une décision.]
C'était comme si on les traitait de mesquines et de méfiantes. Mais au moins, ils étaient venus les secourir.
D'une toux, Grand-mère surmonta son embarras : « Pour être honnête, j'ai été en retraite pendant si longtemps que les informations ont été laissées aux autres. Elles ont manqué de clairvoyance et n'ont pas pris au sérieux la menace d'une attaque de l'Estate du Régent. Quand je suis sortie, j'étais assaillie par les ennemis aux portes et il était déjà trop tard. J'en ai vraiment honte, a-he-he-hem~ »
Grand-mère toussa, le visage rouge.
C'était la première fois qu'elle proférait un mensonge aussi flagrant devant tout le monde et qu'elle rejetait la faute sur ses filles. Cela ne faisait qu'accroître sa honte.
Mais quel autre choix avait-elle ? Elle ne pouvait pas simplement avouer qu'il s'agissait d'une erreur de jugement de sa part. Cela aurait entamé la confiance entre les maisons.
Maintenant qu'elles étaient devenues des errantes, elles ne pouvaient se permettre de repousser l'aide du clan Luo.
« Oh… je vois. »
Qiu Yanhai et Xue Qingjian dirent cela, tout en rayonnant intérieurement. Zhuo Fan l'avait prédit dès qu'il avait reçu l'appel à l'aide de l'Édifice des Fleurs Flottantes. Et ces deux-là étaient évidemment dans la confidence.
Simplement, pour mener à bien le plan magistral de Zhuo Fan visant à intégrer l'Édifice des Fleurs Flottantes au clan Luo, ces deux-là devaient réfréner leurs moqueries, de peur de ruiner le stratagème de l'intendant démoniaque.
Ils ne pouvaient donc que rire intérieurement, en hochant la tête face à l'excuse boiteuse de la vieille femme.
Mais ils ne parvenaient pas à effacer ce sourire idiot de leurs visages.
Grand-mère comprit sur-le-champ qu'ils étaient au courant de ses difficultés et détourna le regard de ces stares railleuses.
[Humph, vous ne savez pas prendre de l'aide pour argent comptant alors vous avez suspecté nos informations ? He-he-he, regardez qui est dans le pétrin maintenant.]
Grand-mère se sentait amère.
La Surintendante Pivoine s'indigna : « Puisque vous étiez au courant de l'attaque depuis si longtemps, pourquoi n'êtes-vous pas venus aider plus tôt ? Attendiez-vous que nous soyons détruites avant d'agir ? Quel genre d'allié êtes-vous ? »
« Gamine, nous ne serions même pas là sinon. »
Qiu Yanhai était un expert du stade Radiant. Il faisait preuve de classe envers les femmes au nom de Zhuo Fan, mais allait-il laisser une surintendante du stade du Ciel Profond lui tenir tête ?
Grand-mère intervint : « Aîné Qiu, je vous en prie, calmez-vous. Pivoine est juste très impétueuse. Ne faites pas attention à elle, je vous prie. »
Grand-mère réprimanda ensuite : « Pivoine, l'Aîné Qiu est venu de loin pour nous aider, alors la moindre des choses est de faire preuve de considération. Excuse-toi ! »
« Humph, au diable les excuses ! Si leur sauvetage est réel, pourquoi sont-ils si peu nombreux et sans même Zhuo Fan ? Ils n'ont clairement aucune intention de nous aider ! » cria la Surintendante Pivoine.
Qiu Yanhai ricana de rage : « Ignorante, que sait une bande de femmes écervelées comme vous de la planification complexe de l'Intendant Zhuo ?
« Lorsqu'il a reçu votre appel à l'aide, l'Intendant Zhuo savait que vous ne le regarderiez jamais de la même manière après qu'il ait pris votre Racine de Bodhi, ou que vous ne croiriez pas ses messages. L'Intendant Zhuo nous a même avertis de ne pas dire cela, sous peine de rompre les liens entre les maisons. Mais vous ne m'avez laissé aucun choix ! »
« Humph, cela lui donne-t-il le droit de voler notre précieux trésor ? » La Surintendante Pivoine ne recula pas, même face à un expert du stade Radiant. Grand-mère continuait de la tirer, mais en vain.
[Ces deux-là sont avec le clan Luo maintenant, mais ils sont toujours connus comme des monstres à Tianyu. Comment peux-tu les irriter ?]
Les affronter ici était la chose la plus stupide à faire.
Qiu Yanhai serra les poings : « Écoute-moi bien, gamine, si ce n'était pour l'Intendant Zhuo, je t'aurais brisé le cou pour ce manque flagrant de respect ! »
L'aura sauvage de Qiu Yanhai explosa et fit frissonner tout le monde.
Grand-mère pâlit, tirant la Surintendante Pivoine derrière elle et la fusillant du regard pour qu'elle se taise.
Elles avaient à peine survécu à un siège et étaient maintenant sur le point de trouver leur fin aux mains de leurs propres alliés à cause d'une querelle mesquine.
[Ils sont plus forts que tout le monde ici, et tu continues à râler ?]
Grand-mère soupira, ayant envie de donner une bonne correction à la Surintendante Pivoine. [Cela fait si longtemps et ton tempérament ne s'est jamais adouci. Nous pourrions même en mourir !]
Elles déglutirent toutes de peur, observant Qiu Yanhai sur le qui-vive.
Xue Qingjian détendit l'atmosphère pesante avec un sourire, en tirant Qiu Yanhai vers elle : « Ha-ha-ha, nous sommes tous du même côté. Pourquoi devons-nous nous chamailler ? N'est-ce pas, Grand-mère ? »
« Oui, l'Aînée Xue a tout à fait raison ! »
Grand-mère s'empressa de saisir cette bouée de sauvetage, s'inclinant devant Qiu Yanhai : « Aîné Qiu, pardonnez-moi. J'ai échoué à bien l'éduquer. C'est entièrement ma faute et je demande à l'Aîné Qiu de contenir sa colère. »
L'inclinaison de Grand-mère était très basse, son aura de Dame d'Acier avait disparu, ne lui laissant aucun prestige.
Cette scène fit réaliser à chaque surintendante qu'elles étaient désormais sans abri et qu'elles avaient perdu toute leur fierté.
Qiu Yanhai renifla.
Xue Qingjian sourit : « Gros bêta, elles se sont déjà excusées. Montre un peu de considération. »
« Humph ! »
Qiu Yanhai renifla, le menton toujours bien haut.
Xue Qingjian devint sérieuse et lui donna un coup de pied, se lançant dans une tirade : « Maintenant tu m'ignores, c'est ça ? Je croyais t'avoir dit de faire preuve de considération ! »
L'attitude arrogante de Qiu Yanhai disparut, regardant Xue Qingjian comme une victime. Puis il balaya tout cela d'un revers de main en toussant vers Grand-mère : « C'est bon. Je ne suis pas si mesquin, a-he-hem… »
Peut-être était-ce trop gênant, mais il toussa et releva la tête.
Les femmes de l'Édifice des Fleurs Flottantes étaient stupéfaites, même Grand-mère. Elle reprit toutefois ses esprits avec des remerciements, tandis que les femmes riaient intérieurement.
[Ah, cela explique tout. Le sauvage Aîné Qiu est sous la coupe de sa femme…]
Xue Qingjian s'approcha de Grand-mère et de la Surintendante Pivoine avec un sourire : « Ne faites pas attention à lui, son tempérament est toujours brûlant. Il va et vient tout aussi vite. Quant à la Racine de Bodhi, l'Intendant Zhuo nous a interdit d'en parler. Vous devrez lui demander quand vous le rencontrerez. »
« Je n'oserais pas ! »
Grand-mère secoua la tête, soulagée. Xue Qingjian avait pris en compte sa considération, garantissant que Qiu Yanhai ne les embêterait pas plus tard.
Le stress d'avoir un expert du 8e niveau du stade Radiant à ses trousses donnerait des cauchemars à n'importe qui.
« Aussi », dit Xue Qingjian, « après avoir entendu votre appel à l'aide, l'Intendant Zhuo a divisé ses forces. Pendant que nous étions ici en renfort, il a mené une attaque sur le Pill King Hall. »
« Pill King Hall ? Pourquoi ? » La Surintendante Pivoine redevint boudeuse. Mais un regard de Grand-mère la fit taire.
Qiu Yanhai se moqua : « C'est pourquoi je dis que vous êtes ignorantes. Dans son infinie sagesse, l'Intendant Zhuo était au courant de votre siège et réfléchissait à la manière de vous aider. Il a prévu que la Demeure de la Marquise de l’Épée et le Pavillon du Dragon Voilé viendraient aider mais seraient repoussés avec de lourdes pertes. Vous pensiez que l'Intendant Zhuo mènerait ses propres hommes dans un piège ?
« Je vous informe que l'Intendant Zhuo attaque le Pill King Hall pour les forcer à battre en retraite. Les rapports sur l'attaque du Pill King Hall devraient arriver à tout moment, poussant l'Estate du Régent et les autres à venir à son secours. Cela ne soulagerait-il pas votre ville du siège ? Nous serions alors arrivés avec nos milliers de soldats pour coordonner avec vous leur destruction. Dommage que vous n'ayez même pas pu tenir aussi longtemps. »
Les membres de l'Édifice des Fleurs Flottantes avaient envie de pleurer.
[Zut ! Nous sommes sorties trop tôt !]
[Nous aurions dû rester sur place quelques jours de plus et les renforts seraient arrivés, sauvant l'Édifice des Fleurs Flottantes.]
Grand-mère se sentait malade. C'était une grave erreur de jugement.
Seul le couple de choc gloussait intérieurement devant leurs regards affligés.
[Soupir, l'Édifice des Fleurs Flottantes a failli être joué jusqu'à la mort, ballotté entre l'Intendant Zhuo et l'Estate du Régent. Mais cela garantira sûrement leur changement de camp…]