Chapitre 433
Traducteur : StarReader
Les rayons du soleil matinal se déversèrent sur la terre, dissipant les ténèbres et promettant l'espoir.
Dans un ravin sombre, Grand-mère emmena son groupe vers un ruisseau pour une goutte d'eau. Elles avaient toutes l'air épuisées et fatiguées, Grand-mère étant dans le pire état à cause du poison.
« Grand-mère, voici un peu d'eau. » Une disciple fit preuve de considération à son égard.
Grand-mère tapota la tête de l'enfant et regarda vers l'est, le cœur brisé : « J'ai appris par les cinq équipes de la nuit dernière que celle de la Rose Guelder avait été repérée. Pour assurer notre fuite vers la sécurité, elles ont attiré l'ennemi et doivent être mortes à présent. Je les ai déçues ! »
« Grand-mère, la Surintendante Rose Guelder est comme nous toutes, prête à donner sa vie pour l'Édifice des Fleurs Flottantes ! Elle ne vous en voudrait jamais », tenta de l'apaiser la Surintendante Pivoine.
Grand-mère secoua la tête, en larmes.
Whoosh !
La Surintendante Iris apparut soudainement devant elles.
Son visage devint grave en observant les alentours : « Grand-mère, la voie est bloquée et ils sont en train de nous traquer dans cette direction. »
« Quoi ? »
Grand-mère poussa un cri et trembla. Sans quelqu'un pour la soutenir, elle se serait effondrée.
« Ont-ils anticipé notre plan d'évasion ? Comment ? » demanda Grand-mère, incrédule. « Qui nous poursuit ? »
La Surintendante Iris répondit : « Grand-mère, leur groupe est composé de jeunes dirigés par le Grand Aîné et le 5e aîné de la Vallée de l’Enfer. »
« La Vallée de l’Enfer a deviné notre tentative de fuite ? Depuis la mort de You Guiqi, ils n'ont jamais fait preuve d'une telle ruse. »
Secouant la tête, Grand-mère ressentit un amer regret grandir en elle.
[J'ai complètement perdu…]
À l'Édifice des Fleurs Flottantes, elles auraient pu tenir encore quelques mois grâce à leurs défenses, mais ici, réduites à l'état de traînardes, elles n'avaient aucune chance contre n'importe quel groupe.
Leur évasion était un pari audacieux.
Si elles gagnaient, l'Édifice des Fleurs Flottantes renaîtrait un jour de ses cendres. Si elles perdaient, leur mort n'en serait que plus tragique.
Il était désormais évident quel jeu elle avait joué.
« J'ai été prévoyante toute ma vie pour ne commettre que des erreurs à la fin, ruinant l'héritage de l'Édifice des Fleurs Flottantes. J'ai honte de devoir affronter mes ancêtres dans l'au-delà », pleura Grand-mère.
Les autres soupirèrent également, la tête basse, le visage dévasté.
Sur une colline derrière elles, des bruits de pas se firent entendre, mettant tout le monde en alerte.
Tous les regards se tournèrent vers là-bas, tendus et effrayés…
Pendant ce temps, l'armée de milliers d'hommes de la Vallée de l’Enfer peignait la zone, se concentrant sur la position de Grand-mère. Entre le Grand Aîné et le 5e aîné se trouvait un homme en gris, You Ming.
Observant la végétation luxuriante, les yeux de You Ming brillèrent.
« You Ming, tes compétences se sont tellement améliorées au fil des ans. Je n'arrive toujours pas à croire que cette vieille harpie ait quitté la ville et ses défenses pour tenter une telle audace. Nous n'aurions jamais eu autant de facilité à en piéger autant sans toi. Je me demande quel mérite cela nous apportera ? Ha-ha-ha… » loua le Grand Aîné.
Le 5e aîné hocha la tête : « Ha-ha-ha, You Ming ressemble de plus en plus au 7e aîné. »
« Non, je ne veux pas devenir mon maître. Je veux le surpasser ! »
You Ming soupira : « Grand Aîné, Grand-mère a-t-elle été capturée ? »
Le Grand Aîné secoua la tête : « Dans leur tentative de fuite, nous avons capturé quatre équipes, mais cette vieille harpie ne se trouvait dans aucune d'entre elles. »
« Parfait. »
You Ming hocha la tête.
Il donna le signal de s'arrêter, scrutant une colline devant eux : « Attendez ici pendant que je vais jeter un œil devant. »
« You Ming, pourquoi est-ce que tu passes toujours devant ? Essaies-tu de t'attribuer tout le mérite ? » demanda le 5e aîné.
You Ming sourit : « Je ne suis qu'un conseiller, 5e aîné. Comment pourrais-je vaincre des milliers de personnes seul et vous voler votre mérite ? Je veux seulement vérifier s'il y a des signes de leur passage et leur direction. Si nous y allons tous ensemble, nous effacerons tous les indices. »
« Vieux 5e, tu es si mesquin ! »
Le Grand Aîné lança un regard noir : « You Ming a gagné le plus de mérite dès le départ avec son plan. Pourquoi voudrait-il nous voler le nôtre ? »
« Hé-hé-hé, je plaisantais. Ne fais pas attention à ça, You Ming », dit le 5e aîné en se grattant la tête.
You Ming hocha la tête et se précipita sur la colline.
Ce qu'il vit au-delà de la colline lui écarquilla les yeux.
Grand-mère et son peuple étaient tendus, mais prêts à se battre jusqu'au bout.
La seule option désormais était de mourir en combattant.
Pourtant, You Ming leur fit signe de rester silencieuses.
Elles restèrent toutes interdites.
You Ming se retourna et cria au Grand Aîné : « L'équipe de l'Édifice des Fleurs Flottantes est passée par ici. Elles ont dû partir dans cette direction. Vous pourriez les rattraper si vous vous lancez à leur poursuite ! »
Le doigt de You Ming pointa un endroit au hasard. Le Grand Aîné fut ravi et mena ses hommes dans une course-poursuite. Avec la confiance qu'ils accordaient à You Ming et la colline qui les séparait, ils n'avaient aucune idée que leur proie se trouvait juste derrière. Elles étaient si proches et pourtant si loin.
Les femmes étaient stupéfaites, regardant You Ming avec tension.
Pourquoi quelqu'un de la Vallée de l’Enfer les aiderait-il ?
Une fois l'armée partie, You Ming déclara : « Gens de l'Édifice des Fleurs Flottantes, l'est et l'ouest sont bloqués. Seuls le nord et le sud ont déjà été fouillés et il n'y a personne. Mais je vous recommande vivement d'aller vers le sud. Dans ces hautes montagnes et cette forêt dense, il est facile de se cacher. »
You Ming s'en alla.
« Un instant. »
Grand-mère cria : « Merci, monsieur, pour votre aide opportune. Mais pourquoi nous avez-vous aidées ? »
You Ming se moqua : « Vous aider ? Ha-ha-ha, vous êtes riches. Ça ne vaut jamais la peine de trahir ma maison pour quelques traînardes. Transmettez simplement ce message à Zhuo Fan. Il me doit une faveur. »
You Ming s'envola à la suite des hommes de la Vallée de l’Enfer.
Grand-mère se sentit amère et découragée.
Zhuo Fan projetait une ombre si immense que même l'ennemi avait des gens espérant se mettre dans ses bonnes grâces. Le jeune homme ne les aurait pas aidées autrement.
Elles se sentirent toutes amères face à cette révélation.
Grand-mère était connue de toutes les maisons depuis cent ans, pourtant son nom pesait moins lourd qu'un parvenu. [Qui aurait cru que le nom de Zhuo Fan pouvait pousser quelqu'un à trahir sa propre maison ?]
[Comment avons-nous pu devenir si différentes ?]
Personne ne savait que le véritable cerveau derrière leur situation actuelle n'était autre que leur sauveur, You Ming.
Il avait fait tout cela pour Zhuo Fan.
Non pas que Zhuo Fan le lui ait demandé, bien sûr, mais le travail de Zhuo Fan ne lui avait laissé aucun autre choix.
Depuis que Zhuo Fan avait rasé la Vallée de l’Enfer, le gars était sans abri.
Cela l'avait frappé dès que la nouvelle lui était parvenue. Zhuo Fan s'était occupé de la Vallée de l’Enfer pour le forcer à renoncer à sa confiance inébranlable envers sa maison.
Tant que la Vallée de l’Enfer tenait debout, il était l'un des leurs et trahir son roi n'était jamais chose facile.
Mais avec sa maison partie en fumée, la Vallée de l’Enfer n'existait plus. Même si You Wanshan avait emmené ses aînés pour suivre le Regent Estate dans l'attaque de l'Édifice des Fleurs Flottantes.
Et le Regent Estate n'envisagerait jamais de les aider à reconstruire, préférant une approche bien meilleure : les absorber.
Dans l'état actuel des choses, ce vagabond qui se trouvait à un carrefour à trois voies ne voyait que deux chemins devant lui : le Regent Estate et Zhuo Fan.
Dans ces circonstances, il avait mis de côté le bien de la maison pour privilégier le sien.
Briser l'Édifice des Fleurs Flottantes lui permettait de gagner du crédit auprès du Regent Estate, tandis que laisser partir l'Édifice des Fleurs Flottantes rendait service à Zhuo Fan. Peu importe lequel de ces deux mastodontes finirait par régner sur les terres, il avait une porte de sortie.
C'était son plan : être un agent double !
« Je ne peux m'empêcher de me demander qui sera mon seigneur à la fin ? Ha-ha-ha… » You Ming secoua la tête.
Les femmes suivirent les conseils de You Ming, échappèrent au siège des quatre maisons et tombèrent sur leur équipe de secours.
« Grand-mère, l'Intendant Zhuo nous a fait vous attendre ici depuis une éternité ! » Qiu Yanhai joignit les mains…