Chapitre 431
Traducteur : StarReader
« Monsieur Leng, des nouvelles ? »
Dans une petite pièce calme, Leng Wuchang était assis à un bureau, plongé dans ses pensées, lorsque Huangpu Tianyuan entra en riant : « Avec l'Édifice des Fleurs Flottantes sous siège depuis trois mois maintenant, seuls des petits poissons continuent de mordre à l'hameçon. C'est tellement ennuyeux. Quand est-ce qu'un gros poisson va enfin mordre ? Monsieur Leng, à votre avis, que mijote ce gros poisson en ce moment ? »
Après une révérence, Leng Wuchang soupira : « Seigneur de l'Estate, notre plan et la réalité ne correspondent pas, je le crains. »
« Sur quel point exactement ? » demanda Huangpu Tianyuan.
Leng Wuchang expliqua : « Notre plan principal pour appâter les renforts consistait à simuler une attaque contre l'Édifice des Fleurs Flottantes pour faire sortir Zhuo Fan. Avec le Corps de Diamant des Neuf Dragons du Seigneur de l'Estate, nous aurions pris Zhuo Fan par surprise pour l'achever en un seul coup. Cependant… »
« Cependant quoi ? » demanda Huangpu Tianyuan avec impatience.
Leng Wuchang secoua la tête : « La tournure des événements montre que c'est nous qui sommes tombés dans le panneau. »
« Quoi, comment ça ? » sursauta Huangpu Tianyuan.
Leng Wuchang répondit : « En servant de couteau emprunté. »
Inquiet, Huangpu Tianyuan le fixa du regard.
Leng Wuchang précisa : « Il se peut que nous ayons totalement mal interprété les intentions de Zhuo Fan. Sa vision est bien plus large. Nous pensions qu'il protégerait ses alliés pour asseoir son pouvoir. Mais avec l'Édifice des Fleurs Flottantes sous siège depuis des mois sans le moindre signe du clan Luo, cela prouve qu'il les a abandonnés. Au contraire, il comptait sur nous pour détruire l'Édifice des Fleurs Flottantes à sa place ! »
« Quoi ? »
Huangpu Tianyuan trembla : « Dans quel but ? Qu'est-ce qu'il y gagne ? »
« Humph, beaucoup de choses. »
Leng Wuchang ricana : « Un homme sans racines est le plus facile à manipuler. Même si l'Édifice des Fleurs Flottantes survivait et qu'il finissait par gagner, l'Édifice, tel qu'il est, resterait seulement un allié. Mais si l'Édifice des Fleurs Flottantes tombe, il accueillera ces femmes à bras ouverts, les ralliant à sa cause et ne laissant que le monde à conquérir. Quel plan rusé, quel esprit tortueux. Même moi, je n'ai pu le déduire qu'à partir de la situation actuelle. Zhuo Fan est un véritable génie diabolique. »
« Selon mes calculs, il ne veut pas seulement que nous détruisions l'Édifice des Fleurs Flottantes, mais tous ses alliés. Il les recueillera ensuite comme un bon samaritain et eux, dans leur moment de gratitude et de faiblesse, accepteront sa conversion de tout cœur. »
Même Leng Wuchang sentit une sueur froide perler sur son front à cet instant.
Les manigances insidieuses de Zhuo Fan ne laissaient aucune place à l'erreur, utilisant la ruse pour poignarder ses propres alliés par l'intermédiaire de ses ennemis.
Même Leng Wuchang s'était fait piéger par les stratagèmes sournois d'un tel cerveau.
[Zhuo Fan est l'allié le plus dangereux que nous ayons eu jusqu'ici !]
Huangpu Tianyuan paniqua intérieurement : « Le Pavillon du Dragon Voilé a été le premier à se soucier du clan Luo, et Zhuo Fan entretenait autrefois des liens étroits avec Chu Qingcheng. Est-il à ce point dépourvu d'humanité pour tout jeter aux orties et comploter contre eux ? »
« C'est ce qui fait de Zhuo Fan une telle abomination. »
Leng Wuchang soupira : « Un homme ambitieux ne voit les choses que sous un angle utilitaire et ne laisse jamais des relations platoniques le freiner. »
Huangpu Tianyuan hocha la tête : « Mais comment savait-il que nous attaquerions l'Édifice des Fleurs Flottantes avec les trois maisons ? »
« Ha-ha-ha, Seigneur de l'Estate, vous souvenez-vous quand nous avions prévu de diviser nos forces en trois pour les abattre toutes en même temps ? Qui a proposé d'attaquer une maison à la fois pour appâter les renforts ? » Les yeux de Leng Wuchang brillèrent.
Huangpu Tianyuan cria : « Fang Qiubai ! »
« Lui-même. »
Leng Wuchang acquiesça : « Je n'y avais pas prêté attention sur le moment, pensant qu'il valait mieux faire sortir Zhuo Fan et l'éliminer au plus vite. Mais maintenant, ha-ha-ha, c'est la famille impériale qui nous manipule depuis le début. »
« L'empereur est impliqué aussi ? »
« Oui. » Leng Wuchang tapota l'épaule du stupéfait Huangpu Tianyuan.
Huangpu Tianyuan trouvait toujours cela étrange : « L'empereur ne veut-il pas que nous éliminions Zhuo Fan ? Pourquoi est-il de son côté maintenant ? Tout ce vacarme au palais n'était-il qu'une mise en scène pour les yeux du Regent Estate ? »
« Pas du tout. Le Seigneur de l'Estate réfléchit trop. À l'époque où Zhuo Fan et l'empereur se sont brouillés, l'empereur voulait se débarrasser de Zhuo Fan, mais aussi de nous ! »
Leng Wuchang expliqua avec un sourire : « Ha-ha-ha, voici ce que je pense qu'il s'est passé. L'empereur a envoyé les Dragons Divins nous aider, mais les a utilisés pour découvrir notre plan d'attaque contre l'Édifice des Fleurs Flottantes et l'a transmis à Zhuo Fan. Avec la nature rusée de ce vaurien, il savait que rester les bras croisés à se faire battre mènerait à l'anéantissement de ses alliés. Alors, il a attaqué la Vallée de l’Enfer. »
« L'empereur a compris son manège et a fait en sorte que les Dragons Divins proposent le plan d'appâtage, non pas pour faire sortir Zhuo Fan, mais pour lui donner le temps de ruiner le Pill King Hall et les Merry Woods. Le plan directeur de la famille impériale n'est pas de détruire l'un de nous deux, mais de nous mettre tous les deux à genoux, au plus faible. »
Leng Wuchang avait saisi l'essentiel, plus ou moins. Sauf pour une chose.
C'était le réseau de renseignement de Zhuo Fan qui avait eu vent de leurs plans, et c'était lui qui avait mis l'empereur dans la confidence, laissant la famille impériale avec un coup de retard.
Zhuo Fan avait le contrôle total de la situation sur tous les fronts, ce que la famille impériale n'avait jamais prévu.
Mais ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait reprocher à l'Intrigant Inhabituel, car les piliers humains étaient un art ultra-secret issu du sac à malices sans fond de Zhuo Fan. Même s'il se fracassait la tête à essayer de comprendre, il n'y arriverait jamais.
Arriver à de telles conclusions était toutefois assez louable.
Soupirant, Huangpu Tianyuan hocha la tête : « Maudit soit l'empereur et son esprit vif. Comment puis-je tirer profit de tout ça ? Quel est l'intérêt de rester ici si Zhuo Fan ne se montre pas ? Hommes, retournez tous à l'Édifice des Fleurs Flottantes et capturez-le en un seul mouvement. Nous traiterons ensuite le Pavillon du Dragon Voilé et la Demeure de la Marquise de l’Épée de la même manière. Nous devons juste être plus rapides que Zhuo Fan. Attrapons-le quand il est à terre, puis prenons la tête de l'empereur ! »
« Pas si vite. »
Leng Wuchang intervint : « Seigneur de l'Estate, nous devons suivre les intentions de l'empereur. Sinon, au lieu de regarder depuis la touche, il verra Zhuo Fan affaibli et l'aidera depuis l'ombre. C'est le pire résultat pour nous. »
« Qu'y a-t-il à craindre ? Avec mon Corps de Diamant des Neuf Dragons, le monde… »
« C'est précisément pour cette raison que nous devons faire preuve de prudence. » Leng Wuchang le coupa : « Votre secret est destiné à Zhuo Fan. S'il est révélé maintenant, il mettra en place des contre-mesures et nous aurons encore plus de mal à le gérer. Seigneur de l'Estate, ne voulez-vous pas récupérer ces vagabonds ? »
Huangpu Tianyuan afficha un large sourire : « Monsieur Leng, vous voulez dire… »
« Le stratagème de Zhuo Fan est révolutionnaire et ingénieux. Pourquoi ne pas appliquer la même idée de notre côté ? »
Avec un sourire sournois, Leng Wuchang poursuivit : « Il veut que nous l'aidions à mettre ses alliés au pas, et c'est ce que nous ferons. Mais ne nous aidera-t-il pas à récupérer nos propres alliés également ? Les gens de la Vallée de l’Enfer sont déjà sans abri et ne peuvent que se tourner vers le Regent Estate pour obtenir protection. Cela ne laisse que le Pill King Hall et les Merry Woods. Le Seigneur de l'Estate n'a qu'à saisir cette chance pour les soumettre, eux et leurs terres, pour l'avenir. Ne serait-ce pas dommage de laisser passer une telle occasion ? »
Huangpu Tianyuan gloussa : « Monsieur Leng, vous dites que nous devrions remercier Zhuo Fan de nous avoir donné une idée aussi merveilleuse. Nous n'aurions jamais pensé qu'une ruse aussi ingénieuse puisse nous permettre d'obtenir les sept maisons, et sans aucun ressentiment entre nous, de surcroît. »
« Ha-ha-ha, vous devriez montrer votre gratitude en laissant son cadavre intact. » Leng Wuchang sourit.
Huangpu Tianyuan rit aux éclats.
Après toutes ces discussions, rien n'avait changé. Les experts du Regent Estate attendaient toujours paresseusement que l'« appât » morde, et les trois alliés de Huangpu Tianyuan continuaient de s'épuiser à attaquer la Cité des Fleurs Flottantes.
Quelques jours plus tard cependant, la Cité des Fleurs Flottantes tenait toujours bon, mais avec de lourdes pertes. Sept surintendantes étaient également mortes.
Les défenses ne tiendraient pas longtemps si cela continuait.
Vroum !
Dans leur moment de grand désespoir, un feuillet de jade vert vola dans la main de Grand-mère.
Grand-mère rit : « Ça vient de nos alliés. Nous sommes sauvées ! »
L'espoir fleurit.
Grand-mère examina le feuillet de jade et se figea. Dans un craquement, le jade se brisa en morceaux sur le sol…