Chapitre 430
Traducteur : StarReader
Boum !
L'explosion fit trembler toute la Cité des Fleurs Flottantes, les maisons s'effondrèrent et furent réduites en poussière.
Dans le hall principal de l'Édifice des Fleurs Flottantes, les femmes, d'ordinaire calmes et avisées dans la gestion des affaires courantes, pleuraient désormais de panique.
Grand-mère, pâle et affaiblie, était allongée sur le sol, se balançant au rythme des explosions. Le choc soudain de sa tête contre le sol la fit froncer les sourcils et ouvrir les yeux.
« Tante Tao, Grand-mère est réveillée ! » s'exclama la Surintendante Pivoine.
L'alchimiste en chef de l'Édifice des Fleurs Flottantes, Tao Danniang, se précipita : « Les blessures de Grand-mère sont stables, mais… »
« Mais quoi ? » demanda la Surintendante Pivoine.
Tao Danniang soupira : « Éliminer le poison de la Paume du Nuage Arc-en-ciel dépasse les capacités de mes vieilles mains. Eux seuls détiennent l'antidote ! »
« Q-que devons-nous faire maintenant ? » demanda la Surintendante Pivoine. « Le Pill King Hall est juste devant nos portes. Sommes-nous censées sortir et en capturer un pour les forcer à nous donner l'antidote ? »
Toutes secouèrent la tête, conscientes de leur impuissance.
Le Pill King Hall était déjà puissant par lui-même, mais avec la coalition des trois maisons, il serait encore plus difficile pour l'Édifice des Fleurs Flottantes de les affronter. Sortir maintenant revenait à un suicide pur et simple.
La Surintendante Iris sourit : « Pivoine, ne sois pas nerveuse. Le Pill King Hall avait le monopole de l'antidote de la Paume du Nuage Arc-en-ciel jusqu'à présent. As-tu oublié comment Zhuo Fan a déchiffré l'antidote lors de la Réunion des Pilules, guérissant Grand-mère, Tante Tao et beaucoup de nos sœurs ? Même leur meilleur alchimiste, le Vicious Pill King, est désormais sous la bannière du clan Luo. Et avec lui comme allié, il n'y a aucune raison de craindre le moindre poison ! »
« Oui, nous devons simplement entrer en contact avec eux et Grand-mère ira bien. » Tante Tao hocha la tête, soulagée.
Elle estimait qu'avoir Zhuo Fan comme allié était la meilleure chose qui leur soit jamais arrivée. La pression de la Paume du Nuage Arc-en-ciel, qui les étouffait à chaque minute, appartenait désormais au passé.
La Surintendante Pivoine fit la moue, le visage crispé : « Mais ce vaurien a volé notre précieux héritage. Comment pouvons-nous lui faire confiance ? »
« Ce serait merveilleux s'il nous le rendait. Mais s'il ne le fait pas… »
La voix faible de Grand-mère s'éteignit. Puis, prenant une décision, elle déclara fermement : « Tout ce que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant. Si l'Édifice des Fleurs Flottantes doit survivre, nous devons faire des compromis. Nous avons plus que jamais besoin d'alliés comme lui. À quoi bon récupérer le trésor si c'est pour trouver une ville remplie de cadavres ? »
Toutes devinrent pensives.
Leur respect pour Grand-mère ne faisait que grandir.
Si Grand-mère avait gagné le respect de toutes les maisons, ce n'était pas pour rien. C'était pour la même raison qu'elle avait maintenu l'Édifice des Fleurs Flottantes à flot pendant tout ce temps. En tant que Seigneur de l'Édifice, elle possédait une vision et une clairvoyance qui dépassaient celles du commun des mortels, alliées à une ambition dévorante et une détermination d'acier.
Elle pensait toujours à long terme et ne s'attardait jamais sur les détails.
Et à l'heure du péril, l'Édifice des Fleurs Flottantes avait besoin d'alliés plus que de tout. Elles ne pouvaient pas rejeter Zhuo Fan pour une simple Racine de Bodhi.
Cela reviendrait à se tirer une balle dans le pied !
« Alors vous voulez vous appuyer sur le clan Luo ? » demanda la Surintendante Pivoine, toujours réticente.
Zhuo Fan leur avait volé leurs biens et elles allaient quand même lui demander de l'aide ? N'était-ce pas comme demander l'asile à un voleur ?
Le nom de l'Édifice des Fleurs Flottantes serait traîné dans la boue, tout comme celui de ses sœurs.
Grand-mère répondit avec un sourire : « Oui, Zhuo Fan nous avait fait une promesse lorsqu'il était en difficulté. Nous pouvons compter sur lui. Maintenant qu'il est devenu l'un des acteurs majeurs, il est notre soutien. Ce n'est qu'un investissement qui porte ses fruits, ha-ha-ha… »
« Pivoine, tu es d'ordinaire impulsive et trop franche. Tu as le cœur sur la main, mais tu n'es pas faite pour être Seigneur de l'Édifice. En tant que responsable de l'Édifice des Fleurs Flottantes, il faut être flexible et porter son regard au-delà du moment présent. Une chose aussi inutile que la réputation ne fera que nous tirer vers le bas. » Grand-mère secoua la tête.
La Surintendante Pivoine rougit, consciente de ses propres défauts.
« Au fait, quel était ce grand bruit à l'instant ? » demanda Grand-mère en se tournant vers les autres.
Elles secouèrent toutes la tête.
Quelqu'un entra en larmes : « Grand-mère, Surintendantes, les trois Vénérables… »
« Qu'est-il arrivé aux Vénérables ? » demanda Grand-mère avec angoisse.
Reniflant, la jeune fille sanglota : « Les Vénérables se sont autodétruits pour affronter Huangpu Fenglei ! »
« Quoi ?! » Grand-mère frissonna avant de cracher du sang, des larmes coulant sur son visage.
« Grand-mère ! » Les autres paniquèrent.
Grand-mère les repoussa d'un geste : « C'est ma faute si je les ai menés à leur perte. Si seulement j'avais écouté les avertissements du clan Luo et battu en retraite, ils seraient encore en vie et ne seraient pas morts en vain. »
« Grand-mère, le seul responsable est Zhuo Fan. C'est lui qui a trahi notre confiance en premier. Nous ne pourrons jamais oublier cette transgression ! » conseilla la Surintendante Pivoine.
Grand-mère fit un signe de la main et reprit après une pause : « La mort des trois Vénérables est de ma responsabilité. Mais nous ne pouvons pas nous quereller alors que l'Édifice des Fleurs Flottantes est en plein désastre. Qu'en est-il de Huangpu Fenglei, que se passe-t-il à l'extérieur ? »
« Grand-mère, Huangpu Fenglei est gravement blessé et s'est retiré du combat. Yan Bogong et les autres attaquent nos barrières tandis que nos sœurs les repoussent. Elles peuvent tenir pour le moment. »
« Le Haut Vénérable du Regent Estate ? Qu'en est-il du Regent Estate lui-même ? » demanda Grand-mère.
La jeune fille secoua la tête : « Grand-mère, il n'y a aucun signe d'eux. »
« Cela signifie que le Regent Estate n'est pas impliqué ! » Grand-mère plissa les yeux. « Surintendantes, rejoignez les défenses et ne lancez jamais d'attaques, contentez-vous de résister. Protégez l'Édifice des Fleurs Flottantes et attendez nos alliés ! »
« Compris ! » Toutes s'inclinèrent.
Pendant ce temps, Yan Bogong, Lin Rufeng et You Wanshan attaquaient la ville depuis trois mois.
Bien que l'union des trois maisons fût une force avec laquelle il fallait compter, les défenses de l'Édifice des Fleurs Flottantes étaient comme un mur d'acier. Même après tout ce temps, ils n'avaient percé que 26 barrières, et il en restait des dizaines d'autres.
Combien d'années cela prendrait-il ?
« Pour l'amour du ciel ! J'aurais dû amener tous mes Vénérables ! » haleta Lin Rufeng en observant la ville et la montagne au loin. « Que diable font le Regent Estate et ces maudits Dragons Divins ? Ils ont décidé de cette attaque, et maintenant ils restent en retrait pendant que nous risquons nos vies ? Qu'est-ce qui est si effrayant dans l'Édifice des Fleurs Flottantes, après tout ? Si nous nous y mettions tous, ce serait déjà terminé ! »
« Calme-toi. »
You Wanshan conseilla : « Sir Leng a dit que nous appâtions les renforts. Pendant que nous tenons l'Édifice des Fleurs Flottantes en respect, ils attaqueront les renforts. J'ai entendu dire que les forces du Pavillon du Dragon Voilé et de la Demeure de la Marquise de l’Épée ont déjà été repoussées à plusieurs reprises. »
« Humph, le Regent Estate peut gérer ces types avec un minimum d'effort. Quel est l'intérêt de les garder tous en arrière comme soutien ? » se moqua Lin Rufeng.
Yan Bogong secoua la tête : « Seigneur de maison Lin, ne dites pas cela. Ils ne sont pas une grande menace, c'est vrai, mais que se passera-t-il si Zhuo Fan arrive ? »
Grondement !
Le visage de Lin Rufeng se décomposa et sa voix s'éteignit.
Le jour de la cérémonie du clan Luo, ils avaient tous été témoins de sa puissance et de sa gloire. Outre l'abomination surnommée Zhuo Fan, ils possédaient dix aînés, chacun plus fort que le précédent, violents et sauvages.
Même le Regent Estate ne voulait pas se frotter à eux.
Lin Rufeng agita la main : « Continuons simplement à attaquer. »
You Wanshan et Yan Bogong ricanèrent intérieurement. You Wanshan se frappa la poitrine avec assurance : « Ne vous inquiétez pas, la ville tombera bientôt. Mes trois Vénérables arrivent dans deux jours. Avec des experts du stade Radiant pour nous ouvrir la voie, leur réseau défensif ne sera plus un obstacle ! »
You Wanshan rayonnait de fierté.
[Vous voulez briser la Cité des Fleurs Flottantes ? Seuls nous pouvons le faire.]
Yan Bogong ricana.
« Avec la Vallée de l’Enfer en ruines, vous n'avez pas besoin d'experts du stade Radiant pour la défendre. Alors que nos hommes ont juste trop le mal du pays pour partir, ha-ha-ha… » se moqua Lin Rufeng.
Le visage de You Wanshan se crispa.
Cela le blessait profondément, à chaque fois qu'on lui rappelait la destruction de la Vallée de l’Enfer. Ce qu'il voulait, c'était obtenir du mérite dans cette bataille et gagner la compensation du Regent Estate. Mais Lin Rufeng et Yan Bogong, ces bâtards, devaient toujours remuer le couteau dans la plaie.
[Humph, vous verrez ! Zhuo Fan s'occupera aussi bien de vos baraques. On verra qui rira le dernier.]
L'esprit de You Wanshan était rempli de malédictions malveillantes…