Chapitre 423
Traducteur : StarReader
Le raid sur la Vallée de l’Enfer se termina aussi rapidement qu’il avait commencé.
Le Seigneur de la Vallée, You Wanshan, et les aînés étaient en visite à l’Estate du Régent pour discuter des plans visant à contrer l’Édifice des Fleurs Flottantes et les autres. Sur les quatre Vénérables qui gardaient la vallée, l’un s’était enfui, trois s’étaient ralliés, et la vallée ressemblait désormais au passage d’une tornade.
Malgré leur nombre de dix mille, les disciples n’avaient pas pu tenir face au raid de quelques milliers de gardes du clan Luo pendant plus de quelques heures, et ils avaient été massacrés jusqu’au dernier.
Aux premières lueurs d’une aube rouge éclatante, le paysage infernal de la vallée fut mis à nu. Les hurlements s’étaient tus, le lieu était désert, et seuls des ruisseaux de sang coulaient le long des montagnes, dégageant une puanteur répugnante.
Et comme toute véritable image de l’enfer, il ne pouvait manquer de cadavres, en quantité suffisante pour en faire une montagne. Tous jonchaient le sol, attendant que quelqu’un vienne leur offrir une sépulture décente.
« Intendant Zhuo, c’est terminé. » Li Jingtian jeta un coup d’œil en contrebas sur le génocide et tourna un visage impassible vers Zhuo Fan.
Zhuo Fan prit la parole après une pause : « Ramenez les corps au clan Luo. Nous pouvons maintenant passer à des choses plus sérieuses. »
« Des choses sérieuses ? Prendre la Vallée de l’Enfer n’était pas assez sérieux ? » demanda Li Jingtian.
Zhuo Fan eut un sourire narquois : « Ha-ha-ha, tu pensais vraiment que j’avais besoin d’autant de monde pour détruire la Vallée de l’Enfer ? Nous deux, nous suffisions amplement. »
« Alors… » commença Li Jingtian, cherchant à comprendre.
Zhuo Fan répondit : « La profanation ! »
Sss~
Li Jingtian frissonna et eut un souffle court : « I-Intendant Zhuo, les morts doivent être respectés. Votre haine envers la Vallée de l’Enfer est-elle à ce point profonde que vous ayez besoin de déterrer leurs ancêtres ? »
« Ha-ha-ha, tu vas trop vite en besogne. Je ne me suis jamais soucié de la Vallée de l’Enfer il y a neuf ans, et c’est encore plus vrai aujourd’hui. D’ailleurs, la plupart des gens que j’ai tués venaient de cette maison. Ce sont eux qui devraient me haïr jusqu’à la moelle, et non l’inverse. »
« Alors pourquoi… » Li Jingtian était perdu.
Zhuo Fan afficha un sourire rusé : « Fais ta part, je ferai la mienne. »
Li Jingtian s’en alla, car il savait que chaque décision de Zhuo Fan était mûrement réfléchie.
Le clan Luo obéissait aux ordres de Zhuo Fan à la lettre, traitant cela comme n’importe quelle tâche quotidienne. Seuls les Vénérables de la Vallée de l’Enfer étaient nerveux.
Ils avaient tourné le dos à la Vallée de l’Enfer pour sauver leur peau et se voyaient maintenant contraints d’accomplir de telles besognes.
Face à l’ordre de déterrer leurs ancêtres, ils se sentaient incapables d’agir. C’était là que reposaient les aînés, les Seigneurs de la Vallée et les Vénérables de la Vallée de l’Enfer.
Quelle explication logique la postérité pouvait-elle donner pour les exhumer ?
[C’est scandaleux !]
Le trio s’apprêtait à aller voir Zhuo Fan à ce sujet. Pour prêcher la raison, pour dire que les deux clans n’étaient pas ennemis à ce point.
Li Jingtian perça leurs intentions et les foudroya du regard : « Vous, les nouveaux, écoutez bien. Au sein du clan Luo, la parole de l’Intendant Zhuo est loi. Toute plainte sera accueillie par un aller simple pour l’au-delà. »
Li Jingtian s’envola.
Le trio soupira d’impuissance, s’arrêtant net.
Un invité ne pouvait que rester un invité chez son hôte.
[Puisque l’Intendant Zhuo veut que nous déshonorions nos ancêtres pour gagner sa confiance, nous sommes ses hommes.]
Ils prirent cette tâche comme un test de loyauté de la part de Zhuo Fan, visant à rompre tous leurs liens avec la Vallée de l’Enfer. Après avoir retourné la tombe de son grand-père, on perdait tout droit de considérer cet endroit comme son foyer.
Dommage que toutes leurs conjectures aient été fausses dès le départ. Zhuo Fan ne s’était jamais soucié d’eux.
Mais pour prouver leur changement de camp, ils travaillèrent d’arrache-pied à piller les tombes de leurs lointains ancêtres.
Li Jingtian comprit rapidement leur manège et rit.
« Intendant Zhuo, ces vieux croutons feront n’importe quoi pour obtenir votre confiance, ha-ha-ha… » se moqua Li Jingtian.
Zhuo Fan eut un léger sourire : « Rien d’étrange à cela. Respecter ses ancêtres est la voie des justes, tandis que les cultivateurs démoniaques ne s’intéressent qu’à la puissance. Cela rend le déterrement de ses aïeux plus courant chez les cultivateurs démoniaques. Quand on recrute des gens, il faut garder un œil sur leur caractère. Ces trois-là sont des experts en cultivation démoniaque. Je me moque qu’ils m’en veuillent après ça, car il suffit de les dominer pour qu’ils deviennent aussi dociles que des agneaux. »
« L’Intendant Zhuo est un génie. C’est pour cela que vous avez donné l’ordre de déterrer leurs ancêtres. Vous n’avez jamais craint leur ressentiment. Vous connaissez vraiment le cœur d’un cultivateur démoniaque ! » rit Li Jingtian.
Zhuo Fan secoua la tête : « Pas vraiment. Les cultivateurs justes ne sont pas différents. Donnez-leur assez d’incitations et ils feront les tâches les plus viles et les plus basses. Sauf qu’ils doivent toujours enrober cela d’une justice élégante. Comme s’ils le faisaient par vertu, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan afficha un sourire étrange, laissant Li Jingtian perplexe.
Les yeux de Li Jingtian s’illuminèrent, ayant remarqué quelque chose dans un coin.
Les membres du clan Luo déterraient les ancêtres de la Vallée de l’Enfer, partout sauf là-bas. Deux douzaines de personnes déambulaient sans rien faire de particulier.
C’étaient les imposteurs du stade du Ciel Profond offerts par l’empereur.
Alors que le reste du clan Luo se donnait à fond, ils ne soulevaient même pas un caillou.
« Bon sang, ces types étaient les derniers lors de la bataille de la Vallée de l’Enfer et maintenant ils glandent au travail. Je vais leur passer un savon ! »
Li Jingtian tapa du pied, mais Zhuo Fan l’empêcha d’y aller : « Aîné Li, calme-toi, laisse-les faire. D’ailleurs, ils ont terminé leur mission. Quand nous rentrerons, occupe-toi d’eux et assure-toi que les trois nouveaux le voient pour leur insuffler la peur. »
« L-leur mission ? »
« Oui, la fuite d’informations ! » ricana Zhuo Fan, « Pourquoi d’autre aurais-je emmené ces perdants ? Pour me ralentir ? »
« Alors vous… »
« Laisse-les informer l’empereur. »
Zhuo Fan sourit : « Même avant que le clan Luo ne monte en puissance, l’empereur utilisait ces types comme taupes. C’est pour cela que j’ai laissé l’Aîné Lei s’occuper d’eux tout ce temps, en les laissant rapporter uniquement ce que nous voulions. Après les avoir nourris si longtemps, ils ont enfin une utilité : faire un rapport à l’empereur ! »
« Quoi ? M-mais… Intendant Zhuo, pourquoi faire cela ? L’empereur n’est-il pas focalisé sur vous ? » s’inquiéta Li Jingtian.
Zhuo Fan était imprudent. Si la famille impériale rejoignait l’Estate du Régent pour venir ici, ils étaient finis !
Zhuo Fan pouvait s’échapper grâce à sa puissance démesurée, mais les membres du clan Luo tomberaient à coup sûr. Tous les efforts déployés pour les élever au cours de la dernière décennie seraient perdus.
Zhuo Fan rit : « Aîné Li, ce n’est qu’à moitié vrai. Il n’est pas focalisé uniquement sur moi, mais sur tout le monde. Choisir la voie solitaire signifie que tout le monde dans ce monde est votre ennemi, que ce soit à la cour ou en dehors. »
Clignant des yeux, Li Jingtian était toujours perdu, et Zhuo Fan poursuivit : « Aîné Li, qui penses-tu qu’il veut tuer en ce moment ? »
« Vous, bien sûr. Il a même autorisé les sept maisons à utiliser le Décret de Purge Démoniaque. »
« Ha-ha-ha, faux. Il veut se débarrasser des pions. Moi, l’Estate du Régent et Zhuge Changfeng inclus. Comment la nation changera-t-elle s’il se débarrasse seulement de moi ? L’Estate du Régent prendra les maisons, devenant la plus grande puissance hors de la cour et une menace pour lui. Tandis qu’à la cour, Zhuge Changfeng sera contre lui à chaque étape. C’est quelque chose qu’il veut éviter à tout prix. Donc, après avoir eu vent de ce que nous faisons ici, il ne se contentera pas de passer l’éponge, il m’aidera même. » Les yeux de Zhuo Fan brillaient, sa voix était ferme.
Cela déconcerta encore plus Li Jingtian : « Vous aider ? »
« En effet. » Zhuo Fan sourit, « Je ne peux pas encore passer l’arme à gauche, sinon l’Estate du Régent aura les mains libres. Nous avons appris qu’il a envoyé des Dragons Divins pour assister l’Estate du Régent. Pour aider, certes, mais c’est un déguisement à peine voilé pour les forcer à nous combattre. Il ne veut pas que nous restions dans une impasse. Mais quand je passerai à l’action, comme l’Estate du Régent est plus fort, ils agiront plus vite que moi. À ce moment-là, cette aide ralentira l’Estate du Régent, nous donnant de l’espace pour renforcer nos forces et ne combattre que lorsque nous serons sur un pied d’égalité. C’est la meilleure façon pour l’empereur de fondre sur nous et de nous engloutir tous les deux. »
« En laissant ces imbéciles rapporter à l’empereur, je lui dis en fait que j’ai fait mon mouvement et que je prévois d’éliminer sa plus grosse épine, les sept maisons. Cela va illuminer sa journée, c’est certain, et il dira à Fang Qiubai de freiner la campagne de l’Estate du Régent contre nos alliés, tout en me donnant le temps de ramener ces cadavres et de les raffiner. C’est tout ce dont nous avons besoin. Une fois ces corps prêts, personne à Tianyu ne pourra nous résister. Le pays sera à notre portée, ha-ha-ha… »
Riant aux éclats, les yeux de Zhuo Fan brillaient de confiance : « L’empereur avait pris en compte chaque étape sur l’échiquier. Mais ce qu’il a négligé, ce sont mes coups fatals. Ce sera sa chute ! »
Li Jingtian le fixa, hébété, puis s’exclama : « Intendant Zhuo, bien que je sois fruste et grossier et que je ne comprenne pas un mot, je sens que vous avez la victoire en vue. He-he-he, c’est génial. Vous jouez vos complots comme de simples jeux. Si j’avais ma propre faction, je serais manipulé par vos doigts jusqu’à mon dernier souffle… »