Chapitre 402
Traducteur : StarReader
« Cong’er, tu es toujours en train de courir à droite et à gauche, enrichissant tes connaissances à chaque voyage. Je suis certain que tu as collecté bien des curiosités en chemin. J’ai très hâte de voir ce que tu m’as réservé. »
Deux princes étaient passés, il n’en restait plus qu’un. Maintenant que le tour du troisième prince était arrivé, le corps imposant de Son Altesse était fermement ancré dans son siège.
L’empereur le regarda d’un air étrange et le taquina.
Le petit gros trembla, essuya son front perpétuellement en sueur et se dandina jusqu’à se tenir debout devant l’empereur avec un sourire éclatant : « Hé-hé-hé, père impérial, j’avais en fait prévu de vous offrir un cadeau grandiose, de première qualité même. D’une conception et d’une qualité parfaites… »
« Va droit au but ! » Le visage de l’empereur s’assombrit.
Le replet essuya ses mains huileuses, la sueur coulant sur son front comme une pluie torrentielle, et prit un ton affecté : « Mais je me suis souvenu des enseignements de mon père impérial. Toutes les terres appartiennent au roi et tous les peuples sont les sujets du roi. Alors, que pourrais-je bien offrir au père impérial alors que tout dans ce monde est déjà à vous ? Tout ce que je pourrais offrir ne serait que prendre un objet du père impérial pour vous le rendre. Il n’y a rien dans ce monde qui m’appartienne vraiment pour vous le donner. »
« Ainsi donc… » Les yeux de l’empereur devinrent plus froids.
Avalant sa salive avec difficulté, le gros essuya encore un peu de sueur avant de dire : « Ainsi donc, père impérial, vous devez comprendre… »
« Humph, bien sûr que je comprends. Pour mon jubilé centenaire, tout le monde sur terre me rend hommage, et pourtant, seul mon fils arrive les mains vides… »
« Non, non, non, père impérial, vous avez tout faux. J’ai pensé que tout ce que je pourrais présenter serait trop grossier et désuet pour exprimer mon amour profond et mon respect infini pour mon père impérial. C’est pour cette raison que j’ai sollicité l’aide d’un grand maître pendant un mois pour apprendre une danse pour votre anniversaire. »
Le petit gros s’avança, fit signe de lancer la musique et se lança dans une chose étrange et chancelante appelée… danse ?
Non, il était un peu trop tôt pour appeler ça une danse. C’était plus ou moins une série de sautillements excentriques.
Son Altesse secoua ses cheveux, battit des cils, ses joues rebondies rebondissant au moindre mouvement.
C’était tout bonnement répugnant, hideux et digne d’être jeté aux oubliettes. C’était comme regarder la mer depuis un bateau, avec les vagues qui montaient et descendaient, et montaient et…
Tandis que la masse rebondissait, faisant trembler le sol à chaque impact, le public faisait de même, peut-être trop en phase avec l’artiste et son jeu de mains, euh, de pieds. Même leurs entrailles faisaient la rumba. C’était vraiment une expérience… secouante.
Crac~
Ce n’était pas juste un craquement, oh non, toute l’audience se faisait craquer les articulations, regardant la gracieuse ballerine avec des yeux injectés de sang.
S’il n’avait pas été un prince « respectable », ils auraient probablement fait pleuvoir les coups de poing et les coups de pied à ce stade.
[Sainte Mère de miséricorde ! Une danse devrait être agréable à regarder, mais la tienne est en train de m’aspirer la vie !]
Le visage de l’empereur prit tant de nuances de blanc qu’il ne savait même pas que c’était possible. Tremblant jusqu’à la moelle, les poings serrés, les yeux rouges, il mobilisa chaque once de sa force pour ne pas bondir là-bas et assommer la boule pour qu’elle mette fin à cette danse infernale. Mais à un moment donné, quelque chose devait craquer, et ce fut malheureusement sa patience : « Arrête ! »
Grondement !
Le petit gros se figea, la taille courbée, clignant de ses grands yeux de chiot face à ceux, injectés de sang, de l’empereur.
Chaque invité respira plus facilement, chérissant ce moment de paix sur terre.
« Cong’er, la prochaine fois, amène ce grand maître qui est le tien. Je promets de ne pas le tuer. Maintenant, va-t’en ! » soupira l’empereur.
Le petit gros s’inclina, puis sautilla et se dandina jusqu’à sa chaise, ravi d’avoir réussi à s’en tirer.
Le reste des invités était éternellement reconnaissant que le spectacle d’horreur ait pris fin. [Nous sommes bénis que nos yeux ne soient pas marqués à vie d’avoir vu ton fils joyeux rebondir. Ta miséricorde n’a pas de limites, empereur…]
Le Prince Héritier se leva à nouveau : « Père impérial, bien que la danse du troisième frère puisse être un peu brute, ses intentions sont bonnes et son cœur est pur. Veuillez lui accorder une récompense, père impérial ! »
« Humph, quelque chose peut-il être à la hauteur de sa performance ? » Les yeux de l’empereur brillèrent.
Le Prince Héritier gloussa : « Père impérial, le troisième frère a toujours été un original depuis sa naissance. Avec votre affection infinie, ne donner quelque chose qu’à moi et au deuxième frère fera que le troisième frère se sentira mis à l’écart. Veuillez considérer ses sentiments sincères et lui offrir quelque chose. Un gage, peut-être. »
« Je le dirai une dernière fois. Je peux accorder une récompense à n’importe qui sur cette terre, sauf à lui ! » Le sourire de l’empereur était froid. « Quelle récompense serait digne de toute façon ? »
Cela envoya un frisson glacial dans le cœur de chacun.
L’empereur laissait entendre qu’il se plaignait d’avoir un tel fils. Mais comment le souverain pouvait-il être si borné, à se chamailler avec son fils pour des broutilles ?
Zhuo Fan se gratta le nez, échangeant un regard avec les deux premiers grands esprits. Il avait déjà une idée de ce qui se tramait.
Seul le deuxième prince affichait un sourire moqueur.
Le Prince Héritier essaya à nouveau : « Père impérial, je vous en prie… »
« Silence ! » dit l’empereur. « Prince Héritier, il y a des choses sur lesquelles vous n’avez aucune influence ! »
« C’est bon, grand frère. Je sais que j’ai mis les nerfs du père impérial à rude épreuve. Ne rien recevoir est normal. Il n’y a pas besoin d’insister davantage. » Le petit gros fit la moue, se lamenta et conseilla.
Le deuxième prince savourait leur détresse : « L’un est un hypocrite, l’autre est une masse informe. Au moins, ils s’ont l’un l’autre, humph… »
Le Prince Héritier grinça des dents et jeta un dernier regard à l’empereur avant de s’asseoir. Ses mains étaient serrées, ses doigts s’enfonçant dans ses paumes.
[Pourquoi est-ce comme ça ? Je suis le Prince Héritier ! Comment puis-je perdre face à ce tas de lard ?]
Jetant un coup d’œil au visage moqueur du deuxième prince, le Prince Héritier railla : [Espèce d’idiot, même ça, ça ne rentre pas dans ton crâne épais ? N’importe qui peut être récompensé, sauf l’empereur. Ce que le père impérial vient de faire, c’est montrer ses intentions concernant le successeur. Mais pourquoi faut-il que ce soit lui ?]
Le Prince Héritier regarda le petit gros, qui saluait en retour avec gratitude.
[Le punk est-il inconscient de la signification du père impérial ou est-il juste doué pour faire semblant ?]
Aux yeux du Prince Héritier, plus il fixait son frère au défi horizontal, plus une soif de sang épaisse bouillonnait en lui.
La célébration se poursuivit avec les officiels, les sept maisons et la délégation présentant leurs cadeaux, chacun recevant une récompense en retour.
Alors que la musique reprenait, des filles gracieuses et élancées glissèrent dans la salle en dansant. Avec ce gros lard qui avait mis l’ambiance pour un estomac dérangé avec son numéro de classe, le public put beaucoup mieux apprécier les efforts de ces filles. Au point qu’ils les virent comme des starlettes, fascinantes et apaisantes.
Whoosh~
Une silhouette jaillit de la foule et présenta une assiette de pêches à l’empereur : « Joyeux anniversaire, père impérial. Que votre joie soit sans bornes et votre vie sans fin. »
L’empereur regarda la prunelle de ses yeux et son cœur s’adoucit : « Ha-ha-ha, Yongning, tu m’as apporté le meilleur cadeau ! »
« Vraiment ? » Yongning bondit avec un sourire et chercha à l’enlacer : « Alors, père impérial, veuillez me récompenser comme il se doit. »
« Ha-ha-ha, bien sûr. Que souhaites-tu ? » L’empereur rit, la couvrant d’affection.
Avec un visage tremblant, le petit gros pointa une saucisse vers sa chère sœur et l’interrompit : « Père impérial, ne vouliez-vous pas connaître mon grand professeur de danse ? C’est elle ! Mais ne vous inquiétez pas, Yongning, la parole du père impérial est en or. Il ne vous battra pas à mort ! »
L’empereur eut l’air décontenancé : « Yongning, as-tu appris à Cong’er à danser ? »
Beurk !
Rougissant, Yongning lança un regard noir au tas de graisse vivant. Elle avait elle aussi été témoin du numéro de haute volée de cette chose. C’était comme un film d’horreur.
Mais maintenant, admettre qu’elle était la grande professeure de danse derrière tout ça, cela ne ruinerait-il pas sa réputation ?
Yongning expliqua : « Père impérial, n’écoutez pas ses bêtises. Je lui ai appris de mon mieux, mais sa danse est juste nauséabonde ! »
« Ha-ha-ha, je vois. La danse de ma princesse est la meilleure de Tianyu ! » L’empereur hocha la tête : « Yongning, tu ne m’as toujours pas dit ce que tu voulais. »
Rougissant, Yongning jeta un coup d’œil à Zhuo Fan, jouant avec son bracelet, agissant de manière timide : « P-père impérial, ne pensez-vous pas qu’il est temps ? Je veux dire, pour le dernier souhait de mère… »
L’empereur hocha la tête, la renvoyant au centre et cria : « Yongning, Zhuo Fan, voici mon décret. Aujourd’hui, la princesse Yongning et le Meilleur Intendant sous les Cieux, Zhuo Fan, seront unis par les liens du mariage ! »
[Quoi ?!]
Contrairement à l’exubérante Yongning, tout le monde était stupéfait. Zhuo Fan avait compris que quelque chose comme ça allait arriver et ricana intérieurement.
Cela ne s’arrêta pas à un simple décret, le deuxième prince trouva son courage on ne sait où et bondit en avant : « Père impérial, j’ai depuis longtemps pris goût à la Sainte Vierge de la Paroisse, Yun Shuang. Je demande au père impérial de nous unir ! »
L’empereur sourit intérieurement.
[Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui ? Tout se met en place parfaitement.] Il réfléchissait depuis longtemps à la façon de reprendre le clan Yun au clan Luo, pour profiter du stratagème calculé de Zhuo Fan, en utilisant cette occasion parfaite pour le faire.
L’empereur hocha la tête intérieurement : [Merveilleusement joué, mon fils !]
Et déclara : « Le bonheur arrive en double aujourd’hui, avec Mlle Shuang’er qui s’unit à mon fils. »
Le deuxième prince se prosterna. Yun Shuang frissonna, dévastée, saisissant le bras de Zhuo Fan plus fort par instinct.
Avec un sourire confiant, Zhuo Fan lui adressa un regard chaleureux : « C’est bon. Tu es avec moi maintenant. Cela ne changera jamais ! »
Les yeux de Yun Shuang devinrent rouges, mais son cœur retrouva le calme. La dernière fois qu’elle s’était sentie aussi apaisée, c’était quand son grand-père était encore en vie.