Chapitre 400
Traducteur : StarReader
Cinq jours plus tard, l'empereur de Tianyu célébrait son jubilé du centenaire. Le monde était en paix, les clans étaient présents, la délégation Quanrong était venue chargée de cadeaux et les Huit Nobles Maisons étaient au rendez-vous. La nation entière était en fête.
Zhuo Fan, qui ne faisait que rarement des efforts sur son apparence, rayonnait littéralement, arborant une allure élégante et charmante. Une seule chose persistait, cependant : son habituel sourire malicieux.
[Cette célébration est le début de la fin. Attendez et vous verrez, humph…]
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent alors qu'il quittait la demeure. Les membres du clan Luo l'attendaient déjà et leurs yeux s'illuminèrent à son arrivée.
Connaissant la paresse habituelle de Zhuo Fan et son mépris pour les apparences, le voir ainsi apprêté et soigné était un spectacle remarquable.
Les yeux de Luo Yunchang et de Yun Shuang pétillèrent.
« Hé-hé-hé, intendant Zhuo, vous partez en rendez-vous ? En vous voyant si bien mis, je me demande combien de cœurs de damoiselles vous allez voler aujourd'hui ? » lança le capitaine Pang en riant.
Luo Yunhai hocha la tête tandis que Zhuo Fan esquissait un vague sourire : « C'est l'anniversaire de Sa Majesté aujourd'hui. Comment pourrais-je ne pas m'habiller en conséquence pour témoigner mon plus grand respect ? Après tout, c'est lui qui a fait de moi le Meilleur Intendant sous les Cieux. »
« Frère Zhuo, vous ne vous souciez pas d'ordinaire de telles futilités, comment se fait-il qu'aujourd'hui… » Le capitaine Pang était perplexe.
Zhuo Fan secoua la tête et se tourna vers Luo Yunhai : « Yunhai, quoi qu'il arrive, tu ne dois pas paniquer. En tant que Chef de clan, la moindre des choses est de garder l'esprit serein. »
Luo Yunhai hocha la tête, bien qu'il n'ait rien compris.
« Quant à vous, les nains, vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit la nuit dernière ? » demanda Zhuo Fan aux Quatre Démons des Complots.
Riant aux éclats, les quatre pygmées se montrèrent déterminés : « Intendant Zhuo, s'il y a bien une chose que nous savons faire, c'est cela, ha-ha-ha… »
« De quoi s'agit-il ? Zhuo Fan, qu'est-ce que tu mijotes encore ? » demanda Luo Yunchang.
Zhuo Fan secoua la tête avec un sourire : « Ce n'est rien. Allons-y. »
Luo Yunchang ne put que le regarder avec suspicion en suivant les autres. Lorsque vint le moment de prendre la voiture pour le Palais Impérial, au lieu de monter avec Yunhai et elle comme à l'accoutumée, il partagea celle de Yun Shuang.
Cela la laissa stupéfaite et dépitée.
Yun Shuang sursauta, ses joues s'empourprèrent et elle s'apprêta à refuser. Mais Zhuo Fan, fidèle à son tempérament, monta dans la voiture sans se soucier de rien et l'attira même contre lui avec un sourire diabolique : « Shuang’er, quelque chose ne va pas, ou bien ma compagnie ne vous plaît-elle pas ? »
« Euh, pas du tout. Mais ne devriez-vous pas accompagner la jeune maîtresse… » Elle n'était pas née de la dernière pluie et cela faisait quelques jours qu'elle séjournait dans les locaux du clan Luo. Il lui était évident que Luo Yunchang éprouvait des sentiments pour Zhuo Fan.
Alors que Zhuo Fan, en tant qu'intendant, et Luo Yunchang, en tant que maîtresse, se complétaient parfaitement, elle, l'étrangère, se sentait très mal à l'aise de devenir si intime avec l'homme d'une autre.
Zhuo Fan ne s'en souciait pas le moins du monde, gardant son sourire narquois : « Vous devriez vous y habituer. Nous passerons beaucoup de jours ensemble à l'avenir ! »
« Quoi ? »
Yun Shuang fixa Zhuo Fan, les joues en feu. Elle ne parvenait pas à donner un sens à ses paroles et son cœur s'emballait à chaque seconde.
Son cœur battait si vite qu'elle avait l'impression qu'il allait sortir de sa poitrine.
Zhuo Fan restait assis calmement, affichant toujours ce regard qui en savait long.
Le convoi du clan Luo descendait la rue principale de la capitale impériale en direction du Palais Impérial. Le Prince Héritier attendait aux portes avec ses deux frères.
Yuwen Yong affichait un large sourire, le Prince Héritier hocha la tête et le visage du second prince se contracta. Il était fort probable qu'il se souvienne d'un événement particulièrement douloureux pour que son humeur s'assombrisse ainsi.
Les deux autres comprenaient pourquoi, bien sûr, et choisirent de l'ignorer pour accueillir les invités.
Luo Yunhai et Luo Yunchang sortirent de la première voiture. Les princes regardèrent à l'intérieur, constatant que la voiture était vide, et se demandèrent : [Où est l'intendant Zhuo ?]
Zhuo Fan sortit de la seconde voiture, tenant par la main une Yun Shuang rougissante.
Les deux princes tirèrent immédiatement leurs conclusions. Luo Yunchang lançait des regards noirs au couple, le cœur dévoré par la jalousie. [Depuis quand sont-ils devenus si proches ?]
[Soupir, certains hommes exceptionnels ont un tel attrait que tout le monde veut les posséder.]
Personne ne remarqua le second prince dans un coin, affichant un air étrange en voyant les deux princes si proches du couple…
« Frère Zhuo, vous êtes un romantique éminent ! Chaque fois que je vous vois, vous tenez une belle dame à chaque bras. Vous ne voudriez pas partager votre petit secret avec ce célibataire ? » soupira le gros homme.
Zhuo Fan se contenta de faire un geste de la main : « Fatty, je vais être franc. Tout ce qui a précédé n'était qu'un mensonge, seul ce jour est réel. »
Yun Shuang rougit davantage, le cœur en panique. [Depuis quand l'intendant Zhuo éprouve-t-il de tels sentiments pour moi ?]
Luo Yunchang frissonna, l'esprit en émoi. C'était la première fois que Zhuo Fan se montrait si ouvert sur ses sentiments, lui qui n'en avait jamais parlé, même devant Chu Qingcheng.
[Pourquoi dévoile-t-il soudainement son âme pour une femme qu'il n'a pas rencontrée depuis un mois ?]
[Est-ce parce qu'elle ressemble étrangement à Ning’er ?]
Luo Yunchang se sentait amère tandis que le Prince Héritier riait : « Félicitations, intendant Zhuo. La Sainte Vierge et un héros, voilà un mariage fait au ciel, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan garda la tête haute, avec un sourire confiant. Yun Shuang était déjà plus rouge qu'une tomate, baissant la tête, confuse.
Elle ne comprenait toujours pas ce qui venait de se passer. [Quand sommes-nous devenus un couple, l'intendant Zhuo et moi ?]
« Par ici, je vous en prie ! » fit le Prince Héritier d'un geste large.
Zhuo Fan mena Yun Shuang devant lui, entrant dans le grand hall. Il remarqua les autres maisons, ainsi que Zhuge Changfeng et Dugu Zhantian qui étaient tous présents. Même la délégation Quanrong était là.
Jetant un coup d'œil à Zha Lahan et Zhe Bie, toujours pâles, Zhuo Fan afficha un sourire sauvage, faisant naître la peur dans leurs yeux.
Han Tiemo et Tuoba Liufeng l'observèrent, de plus en plus choqués.
Il était difficile de concevoir comment un jeune homme comme Zhuo Fan pouvait posséder un tel pouvoir divin. Il aurait dû être éliminé hier !
Le problème était de trouver le moyen de mener à bien cette action.
« Intendant Zhuo, une nouvelle conquête, je vois ! » Une voix étrange frappa les tympans de Zhuo Fan. C'était la Surintendante Pivoine de l'Édifice des Fleurs Flottantes.
Elle prenait la place de Chu Qingcheng pour exprimer son opposition totale avec des yeux enflammés de colère.
« Pivoine, silence. Ne soyez pas impolie ! »
La Grand-mère la foudroya du regard avant de sourire à Zhuo Fan : « Ha-ha-ha, intendant Zhuo, ne faites pas attention à son tempérament. »
« Comment pourrais-je ? Elle a raison, après tout. J'ai bien une nouvelle conquête. »
Zhuo Fan tira la main de Yun Shuang pour insister, passant devant les gens en direction des sièges luxueux du clan Luo, s'assurant de faire asseoir Yun Shuang juste à côté de lui.
Son geste fit froncer les sourcils de toutes les filles, pleines d'envie. De plus, Yun Shuang rougissait encore plus sous les regards insistants des membres de l'Édifice des Fleurs Flottantes. Elle ne pouvait croiser leurs regards, se sentant honteuse de faire quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. Comme si elle avait volé Zhuo Fan.
Le fait était qu'elle ne comprenait rien à ce qui se passait ici. Zhuo Fan était le principal instigateur.
Ainsi, Yun Shuang resta assise sur des épines, l'air accablé à côté de Zhuo Fan. Ses yeux s'embuaient même de larmes.
Les maisons, les officiels et la délégation prirent place peu après, suivis par les princes qui s'avancèrent. Le Prince Héritier sourit : « Ha-ha-ha, aujourd'hui est le jubilé du centenaire de mon père impérial, un jour férié national. Votre venue ici, en particulier celle de la délégation Quanrong venue de si loin, nous honore grandement. C'est une occasion grandiose pour Tianyu et Quanrong de s'unir… »
Levant les yeux au ciel, le camp de Tuoba Liufeng n'était pas habitué aux coutumes de Tianyu, à ces discours hypocrites et tout le reste. [Tout ce que j'entends, c'est que nous sommes venus célébrer, que c'est vous qui êtes les gagnants dans cette histoire. Et vous nous remerciez ? Quel genre de plaisanterie est-ce là ?]
Personne ne comprenait qu'à Tianyu, l'empereur régnait en maître absolu.
[Vous, les nouveaux venus, êtes venus avec des cadeaux pour l'empereur, lui apportant du prestige. Bien sûr que nous allons profiter de vous. Pourquoi croyez-vous que vous êtes ici ?]
Face à une logique aussi tortueuse, les Quanrong, au tempérament direct, ne pouvaient jamais la saisir…
Tandis que le Prince Héritier perfectionnait ses talents d'orateur, chantant des louanges et tout le reste, dans le cabinet impérial, l'empereur, vêtu de ses plus beaux atours, arborait un visage sévère, prêt à se joindre aux festivités.
« Tout le monde est là ? » Les yeux de l'empereur brillèrent.
Une ombre s'agenouilla : « Votre Majesté, ils sont là. Veuillez nous donner vos ordres ! »
« Bien, je peux enfin voir la fin de ce jeu. »
D'un pas léger, l'empereur souriant s'approcha de son bureau et joua son coup final : « L'Ordre de la Perle Secrète d'il y a mille ans est enfin mis en œuvre. Tianyu est à moi, après tout ! »
Serrant le poing, l'empereur se tourna et se dirigea d'un pas vif vers la salle, suivi par ses serviteurs.
Silavin : Wew. Enfin arrivés au chapitre 400 !